рассылка "Английский от Сергея Смирнова" 
 22 ноября
регистрация на курс YES

мой внутренний мир
 
 
 
 
 

> ... Полчаса фильма уже прошло. И тут! Я ловлю себя на том, что фильм вовсю уже идет, а перевода так и нет, а я все понимаю. Ура!!!
 
 
 

Человек, который LOOKS BOTH WAYS, когда переходит ONE-WAY STREET - это не пессимист. Это RUSSIAN TOWN INHABITANT.
1846
  looks both ways bquT смотрит в обе стороны боуС
  one-way street   улицу с односторонним движением  
  russian   русский  
  town inhabitant In'hxbItqnt живущий в городе ин'нэбитэнт
 
 
 

Есть у меня чемоданчик 'дипломат'. Еще со студенческих времен. У многих такой был лет 20-30 назад. И туда я складывал всякие приятные мелочи. В шутку называю этот чемодан 'мой внутренний мир'.


Отрываю иногда, перебираю и ухожу в мир воспоминаний и переживаний.
 
 

> Как в анекдоте, читал, читал, понял, не понял... осознал. Я понимаю грамматику! (урок 52)
 
 

К FARMHOUSE подходит HOBO, садится на GROUND и начинает есть GRASS. FARMER'S WIFE увидела его и говорит:

- Ах, POOR. Вы, наверное, HUNGRY. COME WITH ME. HOBO Бродяга радостно JUMP UP и FOLLOW за женщиной.

- Вот, - говорит OWNER, когда они приходят в GARDEN, - TRY HERE. Эта трава MUCH сочнее.
1847
  farmhouse   дому фермера  
  hobo `houbou бродяга `хоубоу
  ground graund землю `граунд
  grass grRs траву гра:с
  farmer's wife   Жена фермера  
  poor puq бедный `пуэ
  hungry `hANgrI голодны `хаНгри
  come with me   Пойдемте со мной  
  follow `fOlou идет вслед `фолоу
  owner `ounq хозяйка `оунэ
  garden gRdn сад гадн
  much mAtS намного мач
  try here `traI`hIq попробуйте здесь трай`хиа
 
 
 

И так получилось, что набросал туда всякой дряни, и рука не поднималась его открывать. Тоскливо там было. Захламил.



Открыл как-то раз, почистил, выкинул всякую дребедень. Оставил несколько фотографий, письма, колоду карт, комсомольский значок, ну и еще кой чего. Закрыл и унес в гараж. Все. Ура.


Свобода. От внутреннего мира.

Вот она свобода. Щевобода.


Люди с богатым внутренним миром – что-то я таких давно не встречал. Наверное, избегаю, в нем до тоски ярко.


Однажды в Норильске я достался (в качестве жильца) одной бабуське с шикарным внутренним миром. Жил у нее пару дней, и сбежал. У меня был диван и полквадрата свободного места.


Все остальное – банки, склянки, коробки, тряпки, мебель, все старое и бесценное. Попробуй оттуда выкинь что – вцепится мертвой хваткой в свой внутренний мир.


...дайте-ка микроскоп, попробую разглядеть свой внутренний мир.

Одни микробы.
 
 
 

Я так HAVE GROWN в my OWN глазах, что STARTED на себя LOOK DOWN.
1848
  have grown grqun вырос гроун
  own qun собственных оун
  started   стал  
  look down   смотреть свысока  
 
 

> Современные песни никак не считаю песнями. Бороться с эти внутри себя бесполезно. Для общего представления об английском языке они подходят, но не более того.(Наталья, курс: Миникурс-vocal, урок 49)
 
 
 
 

Филателисты внутреннего мира, знайте - нашему внутреннему миру место на свалке. И никому он кроме нас самих не нужен.


Всем (и даже тебе самому!) интересно только то, что ты делаешь сейчас, а не то, что хранишь и копишь. И даже не то, о чем мечтаешь. Кому из нас есть дело до чужих мечт??


Английский – часть твоего внутреннего мира. Не копи там ничего, не хлами.


выучил – отпусти. выучил – отпусти. Вернется вдвойне.

Ты попробовал учить английский и не получилось? Знаешь почему?


Твой внутренний мир настолько забит, что Инглиш туда просто не лезет, не втискивается. И ему там плохо. Среди банок, склянок, правил, уставов, жизненного опыта, сплошных линий и прочего хлама.
 
 
 

Анна Андревна DROWN в пруду IN SPITE OF THE FACT THAT она была THE PISCES, LOG IN BED и CRAP as a PERSON.
1850
  drown draun утонула драун
  in spite of the fact that `In'spaItqv несмотря на то, что ин'спайтэв
  the pisces 'paIsJz рыба по гороскопу 'пайси:з
  crap krxp говно крэп
  log in bed   бревно в постели  
  as a person   как человек  
 
 
 
 

> Топчусь на месте. Никак не могу совместить личную жизнь и английский. (урок 67)
 
 
 

Гринпис защищает окружающий мир, дураки. Если внутри у всех будет хорошо, то снаружи и подавно. Но Гринпис живуч, когда все наладится, эти начнут защищать микробов от антибиотиков.

Хорошая Память играет злую шутку. Кто там хотел хорошую память? Как все забыть бы, а вот не забывается.

Гештальт должен быть завершен и выброшен!


Иначе это будет тянуть назад, как ядро на ноге каторжника.
 
 
 

THE MOST IMPORTANT в сексе - NOT TO FORGET ABOUT the CHICK.
1849
  the most important Im'pLtqnt Главное им'по:тэнт
  not to forget about the chick   не забыть про девушку  
 
 
 

Внутренний мир - все то, что вокруг меня. Вдыхаю его, на мгновение задерживаю в себе. И выдыхаю. Пусть летит.

 
 
 

Сергей Смирнов
www.ss77.ru

 
 

> Иногда хочется все бросить. Когда в командировке. Когда все лень и просто устала. Но какое-то внутреннее упрямство даёт моральный пендель и заставляет двигаться дальше. Let's go. (Мария, курс: Базовый, урок 5)