Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Lyrics по-русски: переводы песен

  Все выпуски  

Lyrics по-русски: переводы песен (анекдоты недели)


рассылка "Английский от Сергея Смирнова"
27 августа
регистрация на курс YES
  анекдоты недели (test на понимание)
   
 
   
  Спасибо за возможность восстановиться по акции, так я бы еще долго откладывала, а тут увидела, подумала это мой шанс и я опять продолжаю обучение. Порадовало при созвоне, что в принципе ничего не забыла и так легко все прошло. В общем, что пройдено, то засело глубоко. Это радует. Ради таких осознаний можно и отчислиться на пару месяцев. Сейчас зато с новыми силами иду к цели.(Ольга, курс: Базовый, урок 37)
   
   
   
1  

"BY ACCIDENT бывают только MARRIAGES, - говорила мне бабушка. FOR A LOVER нужно брать A TRUEPENNY".

   
   
   
2  
   

Первые ANXIOUS симптомы of TIREDNESS начинают DISPLAY уже тогда, когда WAKE UP с THOUGHT о том, что надо идти на JOB.

   
   
   
3  
   

У мужчины спрашивают: 

- Как вы CONSIDER, какой AGE у мужчин считается CRITICAL

Мужчина REPLY: "50". 

- А WHY

- Потому что PENSION еще не GIVE, а WOMEN уже не GIVE...

   
   
   
4  
   

Париж. TRAFFIC LIGHT где-то в районе Елисейских FIELDS. Красный свет. LEFT ряд - шестисотый Мерседес, а в нем Изя. RIGHT - "Пежо", и в нем Мойша.

У ROADSIDE - Абрам на BICYCLE. Оглянулись, RECOGNIZE  друг друга. JOY неимоверная:

- Здравствуйте, MY PEOPLE ! А вы помните Одессу? Первую школу? Ой, сколько зим, сколько лет...

- Это надо CELEBRATE! Идем RIGHT NOW в "Мулен Руж"!

Абрам, сокрушенно:

- Боюсь, у меня на этот PUB денег не ENOUGH.

- Ой, Абраша, к чему эти CONVENANCES  между OLD FRIENDS?!.. Ну EAT не будешь!..

   
   
   
5  
   

- Вась - ты AFTER после того, как потрахаешься, TAKE A SHOWER

SURE

- Тебе уже HIGH TIME потрахаться!

   
   
   
6  
   

 Знак "DISABLED PEOPLE " на PARKING не MEAN, что это именно место, где могут PARK DISABLED PEOPLE. На самом деле он POINT, что PARKING место BELONG TO Чаку Норрису и WARN, что HAPPEN с тем, кто вздумает там PARK.

   
   
   
  Сегодня ходила на собеседование и говорила с американцами, которые не понимают по-русски - было клево, смогла рассказать о себе))(Татьяна, курс: Базовый, урок 110)
   
 
   
   
7  
   

В LIFE OF моей кошки CAME THE FIRST SPRING. Она TREADS ON MY HEELS, томно жмурится и LAMENTABLY мяфкает.

Она пока BARELY UNDERSTANDS что с ней GOES ON и чего SHE NEEDS, но SHE GOT USED что все ее проблемы SO FAR решал я.

   
   
   
8  
   

Если AT THE RIGHT TIME не KISS, то можно FOR EVER так и остаться FRIENDS.

   
   
   
9  
   

PRETTY женщина MAKE GLAD мужской взгляд, а UGLY – женский

   
   
   
10  
   

Из отчета инопланетной COMMISSION ON HUMAN RIGHTS:

Людей на Земле начинают DECEIVE с детства. Cначала им дают BABY'S DUMMIES, потом TELL THEM TALES, а потом FOR THE REST OF THEIR LIVES показывают COMMERCIALS, WEATHER FORECAST и новости.

   
   
   
11  
   

DREAMING OF BECOMING A MILLIONAIRE, A PERSON думает о том как TO SPEND A MILLION, иNEVER - о том как TO MAKE IT.

   
   
   
12  
   

- Что-то MOUSE у вас какая-то!...

- Какая?

- Да я ейным курсором весь SCREEN поцарапал!

   
   
   
  не хотелось бы повторять избитые истины, но надо тренироваться постоянно...
(Ольга, курс: Базовый, урок 155)
   
 
   
   
13  
   

Диалог в SANDBOX

- Смотри, как у меня MUSCLES перекатываются. Я ем каждый день MEAT и потому я такой STRONG

-  NONSENCE! У нас каждый день на обед SPRAT, но SWIM я все равно не CAN!

   
   
   
14  
   

Если THE SELL-BY DATE йогурта IS OVER, знайте, что имеющиеся в нем BIFIDUS BACTERIA вовсе не DIED - они просто BECAME A TURNCOAT.

   
   
   
15  
   

На CUSTOMS спаниель Гоша SNIFFED SUSPISCIOUS BAG и странно CHUCKLED.

   
   
   
16  
   

LIFE как CARDS, едрить их MOMMY 

PLAY, но REMEMBER при этом 

Если KING не кроет QUEEN 

То QUEEN ложится с JACK

   
   
   
17  
   

TALKING TO A LADY, старайтесь to SPEAK IN ласковым и FRIENDLY VOICE. A LADY LIKE EVERY OTHER SNAKE, ничего не HEARS, но прекрасно FEELS вибрацию of VOCAL CORDS и RESPONDSна это ACCORDINGLY...

   
   
   
18  
   

В жизни мужчины THERE ARE три периода.

NUMBER ONE когда он THINKS что все женщины are DIFFERENT.

NUMBER TWO когда он REALIZES что все женщины are THE SAME.

и NUMBER THREE, когда он KNOWS что все женщины are THE SAME но попадаются DIFFERENT.

   
   
   
19  
   

Сисадмин Чипсеткин прокладывал NETWORK в EMPTY кабинете большого OFFICIAL

Устав, он присел в EMPTY ARMCHAIR. В своей жизни этот молодой GUY мечтал иметь много INTERESTING работы, писать талантливые программы и заслужить RESPECT коллег. Тут в кабинет зашёл VISITOR и перепутав сисадмина с OFFFICIAL, вручил ему BRIBE в 50 тысяч баксов. 

Теперь Чипсеткин мечтает только о том, чтобы сидеть в этом ARMCHAIR. Он в COFFIN видел интересную работу, талантливые программы и RESPECT коллег.

   
   
  Сергей Смирнов
www.ss77.ru
   
регистрация на курс YES
   
  Злюсь на себя. Стараюсь заниматься.
(Даур, курс: Базовый, урок 58)
   
   
 
   
  Пройти тестирование

Какой курс вам больше подходит - Базовый или Подготовительный?
Пройдите тестирование и узнайте!
   
   
   
   
   
   
   
   

 


В избранное