Поздравляю милого Оленьчика с днём рождения. Желаю здоровья, а 
также оставаться такой, какая ты есть. Твой Слон.

Satisfaction : Английский

© Benny Benassi

Push me 
And then just touch me 
Do I can't get my satisfaction 
Satisfaction, satisfaction, 
satisfaction, satisfaction 

(many times)

Удовлетворение : Русский

© Spring Forest

Оттолкни меня,
А после прикоснись,
Я не могу удовлетвориться,
Удовлетвориться, удовлетвориться,
Удовлетвориться, удовлетвориться.

(до конца)

Babe : Английский

© Take That

I come to your door to see you again,

But where you once stood was an old 
 man instead
I asked where you'd be, he said 
 'she's moved, on you see
All I have is a number you'd better 
 ask her not me'
So I picked up the phone and dialed 
 your number
Not sure to put it down or speak

Then I voice I once knew answered 
 in a sweet voice
She said hello then paused before 
 I began to speak

Chorus
Babe I'm here again, I tell you 
 I'm here again
Where have you been?
Babe, I'm back again, I tell you 
 I'm back again
Where have you been?

You held your voice well, there 
 were tears I could tell
But where were you now? Was you 
 gonna tell me in time?
Just give me a town and I'll be 
 straight down
Got so much to tell you about 
 where I have been
As I walk down your road, can't 
 wait to be near you
Can't keep the feeling in inside
As I stand at your door you answered 
 in a sweet voice
You said hello then pause before 
 I begin to speak

Chorus

Just as I looked away, I saw a 
 face behind you
A little boy stood at your door
And as I looked again I saw his 
 face was shining
He had my eyes, he had my smile

Chorus

Милая : Русский

© Yell

Я пришел к твоим дверям - я 
 хотел видеть тебя,
Но мне открыл какой-то старик.

Я спросил, где ты можешь быть сейчас, о
 н ответил: она уехала отсюда,
У меня есть только номер телефона - 
 сами ее спросите.
Я поднял трубку, набрал номер,

Не зная, что лучше - сразу повесить 
 ее или заговорить.
А потом мне ответил милый голос, 
 который я когда-то так хорошо знал.
Она сказала: Алло! Повисла пауза, 
 и я ответил:

Припев:
Милая, я здесь. Слышишь? Я снова здесь.

Где же ты была?
Милая, я вернулся. Слышишь? Я вернулся.

Где же ты была?

Ты держалась молодцом, хотя, могу 
 поклясться, заплакала.
Но где же ты? Скажешь ли ты мне?

Хотя бы только название города - 
 я полечу, как на крыльях.
Мне столько надо тебе рассказать о 
 том, где я побывал.
Я подошел к твоему дому - меня 
 охватило нетерпение,
Я не мог справиться с чувствами.
Я стоял у двери, когда ты ответила 
 своим милым голосом
Ты сказала: Привет! Повисла пауза, 
 и я ответила:

Припев.

Как только я смог оторвать взгляд 
 от тебя, я увидел еще одно лицо,
В дверях стоял малыш.
Я взглянул внимательнее, его личико 
 сияло,
У него были мои глаза, моя улыбка.

Припев.

Oops!.. I did it again!: Английский

© Britney Spears

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah 

I think I did it again 
I made you believe
we're more than just friends 
Oh baby 

It might seem like a crush 

But it doesn't mean that I'm serious 

'Cause to lose all my senses 
That is just so typically me 
Oh baby, baby 

:Chorus: 
Oops!...I did it again 
I played with your heart, got 
 lost in the game
Oh baby, baby 
Oops!...You think I'm in love 
That I'm sent from above 
I'm not that innocent 

You see my problem is this 
I'm dreaming away 
Wishing that heroes, they truly exist 

I cry, watching the days 
Can't you see I'm a fool in so many ways 
But to lose all my senses 
That is just so typically me 
Baby, oh 

Chorus: 

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah 

"All aboard" 
"Britney, before you go, there's 
 something I want you to have" 
"Oh, it's beautiful, but wait a 
 minute, isn't this...?" 
"Yeah, yes it is" 
"But I thought the old lady dropped 
 it into the ocean in the end" 
"Well baby, I went down and got it 
 for you" 

"Oh, you shouldn't have" 

Oops!...I did it again to your heart 

Got lost in this game, oh baby 
Oops!...You think that I'm sent from above 
I'm not that innocent 

Упс!.. Я снова это сделала! : Русский

© Spring Forest 

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Похоже, я снова это сделала,
Я заставила тебя поверить, 
Что мы больше, чем друзья.
О, детка.

Может, со стороны и кажется, что 
 я по уши влюблена,
Но это совсем не значит, что я это 
 всерьез.
Просто потерять голову -
Это так на меня похоже.
Эх, детка, детка!

Припев:
Упс!.. Я снова это сделала,
Я играла твоим сердцем, и заигралась.

Эх, детка, детка,
Упс!.. Ты думаешь, что я влюбилась,
Что я спустилась с небес,
Но я вовсе не так невинна.

Видишь ли, что моя проблема в том,
Что я замечталась,
Мне так хочется, чтобы герои и в 
 самом деле существовали.
Я плачу, глядя, как проходят дни.
Неужели ты не видишь какая же я дурочка.
Но потерять голову -
Это так на меня похоже.
Эх, детка.

Припев

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

"Все на корабль!"
"Бритни, прежде ты уйдешь, я хочу 
 тебе кое-что подарить"
"Боже, как красиво, но подожди, 
 неужели это…?"
"Да, конечно"
"Но я думала, что старушка уронила 
 это в океан"
"Ладно, детка, я нырял и вытащил 
 это специально для тебя"
 
"О, не стоило!"

Упс!… Я снова сделала это с твоим 
 сердцем,
Я заигралась, детка.
Упс!.. Ты думал, я с небес,
Но я вовсе не так невинна.

White Lies Friday : Английский

© Girls Aloud

One evening you came home an hour late
You told me not to worry      
You been out with your friends
I couldn't help but realise
The truth was being compromised   
I could see it in your eyes

You say you just wanna make me happy
But that's no reason let me
See you, feel you, hear you
Twist the truth around
I don't wanna hear you say
 "I'm sorry babe"
Cos now it's already too late
Don't take the easy way out

Why you always trying to sing?
What you think I wanna hear it?
It won't make it better
'Cos you're ruining everything
You, I, agreed to honesty
But you had a change of mind and
So for me, you're history
You're ruining everything

Ruining everything
Ruining everything

I called you on the phone the other day
Thought I heard somebody talking on 
 the other end 
But there you go again
Trynna play me for a fool
It will all come back to you

Chorus

So when will you tell it how it is?
(White lies)
And how could you let it end like this?
(White lies)
Just who do you think you wanna be?
(White lies)
And why did you keep it all from me?
(White lies)

No way out
No way out
No way out
No way out

I don't wanna hear you say 
 "I'm sorry babe"
Cos now it's already too late
Don't take the easy way out

Невинная ложь : Русский

© Ася Фруман

Ты вечером позже пришёл на час
Не волнуйся, - сказал, - не беда 
С друзьями пошляться решил в этот раз. 
А я догадалась тогда, 
Что правды мне не дождаться,
Что ложь на дне твоих глаз.

Говоришь, хочешь дать мне счастье?
Но это ещё не значит,
Что я должна видеть и слышать
Твою бесстыдную ложь.  

Не надо "прости меня, детка",
Уже слишком поздно, парень,
Простого выхода ты не найдёшь.

Почему ты всегда напеваешь?
Думаешь, мне это нравится?
Ты так ничего не исправишь,
Ты сам разрушаешь всё. 
Ведь мы обещали быть честными, 
Но ты невзначай передумал, и
Теперь для меня ты в прошлом,
Ты сам разрушаешь всё 

Сам разрушаешь всё
Сам разрушаешь всё 

Я как-то тебе позвонила,
Вроде кто-то болтал там 
в трубке,
И вот ты опять появляешься,
Одурачить хочешь меня?
Но знай: с тобой будет то же. 

Припев

И когда же ты наконец не соврёшь?
(Невинная ложь)
Как ты мог допустить такой вот финал? 
(Невинная ложь)
И после всего на кого ж ты похож? 
(Невинная ложь)
И почему ты всё от меня скрывал?
(Невинная ложь)

Выхода нет
Выхода нет
Выхода нет
Выхода нет

Не надо "прости меня, детка",

Уже слишком поздно, парень
Простого выхода ты не найдёшь

Let's get it started : Английский

© The Black Eyed Peas

Let's get it started, in here!

And the bass keeps running, running.
And running, running…
 
In this contest,
there's no disrespect.
So when I bust my rhymes,
you break your necks!

We got 5 minutes for us to disconnect,
from all intellect and let the 
 rhythm effect.
To lose you inhibition
Follow your intuition.
Free your inner soul,
and break away from tradition.
Cause when we beat out,
girl it's pulling without.
You wouldn't believe how
we wow shit ouuut.
Burn it til it's burned out.
Turn it til it's turned out.
Actin' up from north, west, 
 east, south.

Everybody! (Yeah?)
Everybody! (Yeah?) 
Get into it! (Yeah!)
Get stupid! (Come on!)
Get it started! (Come on!)
Get it started! (Yeah!)
Get it started!

Chorus:
Let's get it started (ha!)
Let's get it started (In here.)[x4]

Lose control,
of body and soul.
Don't move too fast, 
people, just take it slow.
Don't get ahead.
Just jump into it.
Y'all hear about it,
the Peas'll do it.
Get started!
Get stupid!
Don't worry about it,
people, we'll walk you through it.
Step by step,
like an infant, new kid.
Inch by inch,
with a new solution.
Transmit hits,
with no delusion.
The feeling's irresistible,
and that's how we move it.

Bridge:
It keeps running, running,
and running, running.
Come on y'all.
Let's get COOL-KOOL!
Uh-huh, let's get COOL-KOOL!
(In here.)
 Oh, oh, oh.
 ya ya ya YA!


Let's get ill,
that's the deal.
Out the gate, we will,
bring a punked Eye thrill.

(Just)
Lose your mind,
this is the time.
Y'all can't sit still, 
just to bang your spine.
(Just)
Bob your head, like me, Apl.De
Up inside your club,
or in your Bentley.
Get messy.
Loud and sick.
Your mind past normal,
on another head trip.
So, come dumb now,
do not correct it.
Let's get ignite,
let's get hectic.

 [Bridge]

Давайте зажигать : Русский

© Spring Forest 

Давайте зажигать, прямо сейчас!

Бас набирает мощность, (и набирает, 
 и набирает, и набирает, и набирает…)

В этом соревновании
Нет места неуважению,
Поэтому когда я отбиваю свои ритмы,
Ты сворачиваешь голову!(ты танцуешь брейк)

У нас есть пять минут, чтобы отключить
Разум и слушать только ритм.

Долой запреты,
Следуй интуиции,
Выпусти душу наружу,
И хватит соблюдать традиции.
Потому что когда мы отстукиваем бит,
Девочка, оно само рвется наружу
Вы глазам не поверите, как
Мы сейчас зажжем!
Жги, пока не сгорит!
Врубай, пока не вырубится!
Мы наступаем с севера, с юга, с 
 востока и с запада

Все здесь! (А?)
Все вместе! (А?)
Проникнитесь этим!
Станьте глупее! (Ну же!)
Зажигайте! (Ну же!)
Зажигайте (Ну!)
Зажигайте!

Припев:
Давайте зажигать! (Ха!)
Давайте зажигать! (Прямо здесь!) х4

Теряй контроль
Над душой и телом.
Не надо резких движений,
Плавней, народ.
Не вырывайся вперед. 
Прочувствуйте все до конца.
Вы все услышите:
Peas сделают это!
Приготовьтесь!
Дурачьтесь!
Не беспокойтесь,
Народ, нам это по зубам.
Шаг за шагом,
Как малыш, маленький ребенок,
Дюм за дюймом
Со свежим решением.
Распевайте хиты
Без бреда.
Чувство неотразимо,
Вот как мы двигаем его.

Переход:
Он мощнее, мощнее,
Все мощнее и мощнее.
Давайте, все вместе!
Давайте КРУЧЕ!
Uh-huh, давайте КРУЧЕ!
(Прямо сейчас)
Oh, oh, oh.
 ya ya ya YA!


Давайте заболеем -
Таков уговор.
Распахните ворота, мы
Добавим острых, припанкованных, 
 наших фирменных ощущений
(Всего лишь)
Сойдите с ума,
Пришло время.
Вам не усидеть на месте,
Не удержать спину прямо.
(Всего лишь)
Трясите головой, как я, Apl. De
Не важно, где вы находитесь: в клубе
Или в своем "Бентли".
Станьте грязными,
Шумными и больными.
Ваши крыши уехали
В долгое путешествие.
Так что, сойдите с ума,
Идите против правил.
Давайте гореть,
Давайте не сидеть на месте.

Переход.

S.O.S : Английский

© ABBA

Where are those happy days?
They seem so hard to find
I try to reach for you
But you have closed your mind
Whatever happened to our love?
I wish I understood
It used to be so nice
It used to be so good 

Chorus:
So when you're near me
Darling can't you hear me?
S.O.S
The love you gave me
Nothing else can save me
S.O.S
When you're gone
How can I even try to go on?
When you're gone
Though I try, how can I carry on? 

You seem so far away
Though you are standing near
You made me feel alive
But something died I fear
I really tried to make it out
I wish I understood
What happened to our love
It used to be so good 

Chorus 

SOS : Русский

© Вячеслав

Нам не вернуть уже
Былых счастливых дней,
Не подпускаешь ты
Меня к душе своей.
С любовью нашей что стряслось?
Надеюсь я понять...
Как было хорошо 
Осталось вспоминать...

Припев:
Когда ты рядом, милый, ты не слышишь - 
 я зову?
S.O.S
Влюблённым взглядом мне помочь ты 
 сможешь - я зову!
S.O.S
Без тебя
Как смогу я продолжить свой путь?
Без тебя
Как смогу я найти в жизни суть?

Ты будто далеко,
Хоть рядом ты стоишь.
Тобою я живу,
Но боль не утаишь.
Боюсь, нам что-то не вернуть,
Надеюсь я понять...
Куда ушла любовь,
Её не отыскать...

Припев