Falling : Английский

© Alicia Keys

I keep on fallin'
In and out of love
With you
Sometimes I love you
Sometimes you make me blue
Sometimes I feel good
At times I feel used

Lovin' you darlin'
 makes me so confused

Chorus:
I keep on fallin'
In and out
Of love
With you
I never
loved someone
The way that I
Love you

Oh, Oh I've
Never felt this way
How do you give me so much pleasure

And cause me so much pain
Just when I think
I've taken more than would a fool

I start falling
Back in love with you

Chorus

Любовь : Русский

© Yell

То я люблю
Тебя,
То нет.
Иногда я тебя люблю,
Иногда из-за тебя грущу,
Иногда мне хорошо,
Но временами я чувствую, что ты мною
 пользуешься.
Любовь к тебе, милый, делает все таким
 сложным.

Припев:
То я
Влюблюсь
В тебя,
То разлюблю.
Я никогда
Не любила никого
Так, как
Люблю тебя.

О, я
Никогда не испытывала таких чувств.
Как тебе удается доставлять мне такое
 удовольствие
И причинять такую боль?
Стоит мне подумать,
Что другую такую дурочку, как я,
 еще поискать,
Я тут же
Снова в тебя влюбляюсь.

Припев.

U make me wanna : Английский

© Blue

You know you make me wanna

To start it off I know you know
 me
To come to think of it, it was only
 last week.
That I had a dream about us, oh.
That's why I am here,
I'm writing this song.
To tell the truth you know I have been
 hurting all along,

Someway let me know, you want me girl.

Bridge:
Everytime you see me what do
 you see?
I feel like I'm a poor man and you're
 the queen.
Oh baby, you're the only thing that I
 really need.
Baby that's why:

Chorus:
You make me wanna call you in the
 middle of the night.
You make me wanna hold you till the
 morning light.
You make me wanna love, you make
 me wanna fall.
You make me wanna surrender my soul.
I know this is a feeling that
I just can't fight.
You're the first and last thing on my
 mind.
You make me wanna love, you make
 me wanna fall.
You make me wanna surrender my soul.

Well I know that these feelings won't
 end no, no.
They'll just get stronger if I see you
 again.
Baby I'm tired of being friends.
I wanna know if you feel the same
And could you tell me do you feel
 my pain?
Don't leave me in doubt.

Bridge.

Chorus.

I'll take you home real quick
And sit you down on the couch
Pour some "Dom Perignon" and hit
 the lights out.
Baby we can make sweet love
Then we'll take it nice and slow.
I'm gonna touch you like you've
 never know before
We're gonna make love all night.

Chorus.

Мне хочется : Русский

© Spring Forest

Знаешь, мне хочется…

Для начала - мне кажется, что мы
 знакомы целую вечность,
Но если подумать хорошенько, то всего
 лишь неделю назад
Я мечтал о том, чтобы быть с тобой.
И я пишу эту песню…

По правде говоря, я ничего больше и
 не умею, как только страдания
 приносить.
Подай знак, что я нужен тебе.

Переход:
Что ты видишь, когда смотришь на
 меня?
Я чувствую себя нищим, стоящим
 перед королевой.
Детка, ты одна мне нужна,

Потому-то…

Припев:
Мне хочется позвонить тебе среди
 ночи.
Мне хочется держать тебя в объятиях
 до рассвета,
Ты сеешь во мне любовь, я сгораю
 от неё,
Я готов продать за тебя свою душу..
Я знаю, что с такими чувствами
 бессмысленно бороться,
С твоим именем я просыпаюсь и
 засыпаю,
Ты сеешь во мне любовь, я сгораю
 от неё,
Я готов продать за тебя свою душу..

Я уверен, что такие чувства не
 иссякнут, нет, нет,
Они только крепнут - стоит мне тебя
 увидеть,
Детка, я устал от простой дружбы.
Взаимно ли мое чувство?
Ответь мне, чувствуешь ли ты
 мою боль?
Не оставляй меня на перепутье.

Переход.

Припев.

Я мигом привезу тебя домой,
Усажу на диван,
Налью "Дон Периньон" в бокал и
 приглушу свет.
Мы сможем заняться любовью…
Медленно и нежно,
Я смогу дать тебе нечто
 новое
У нас будет целая ночь!

Припев.

I love you : Английский

© Celine Dion

I must be crazy now
Maybe I dream too much
But when I think of you
I long to feel your
 touch

To whisper in your ear
Words that are old as time
Words only you would
 hear
If only you were mine

I wish I could go back to the very
 first day I saw you
Should've made my move when you
 looked in my eyes
'Cause by now I know that you'd feel
 the way that I do
And I'd whisper these words as you'd
 lie here by my side

Chorus:
I love you, please say
You love me too, these three words
They could change our lives forever
And I promise you that we will
 always be together
Till the end of time

So today, I finally find the courage
 deep inside
Just to walk right up to your door
But my body can't move when I
 finally get to it
Just like a thousand times before
Then without a word he handed me
 this letter
Read I hope this finds the way into
 your heart, it said

Chorus.

Well maybe I, I need a little love yeah
And maybe I, I need a little care
And maybe I, maybe you, maybe you,
 maybe you
Oh you need somebody just to hold
 you
If you do, just reach out and
I'll be there

Chorus.

I will be your light
Shining bright
Shining through your eyes
My baby…

Я люблю тебя : Русский

© Spring Forest

Я, наверное, лишилась рассудка,
Скорее всего, я унеслась в облака,
Но когда думаю о тебе,
Я должна чувствовать твое
 прикосновение,

Шептать тебе на ушко слова,
Старые как мирозданье -
Слова, которые принадлежали бы
 только тебе,
Только бы мы были вместе.

Как бы я хотела вернуться в тот
 день, когда я впервые увидела тебя.
Нужно было сразу ответить тебе
 на тот взгляд в мои глаза
Потому что сейчас я понимаю, что
 ты разделял мои чувства,
И я бы прошептала тебе эти слова,
 если только ты был рядом.

Припев:
Я люблю тебя, прошу, скажи,
Ты же любишь меня, три этих слова
Поменяли бы нашу жизнь навсегда,
И я клянусь, мы будем вместе
 навеки,
Пока смерть не разлучит нас.

Но сегодня я, наконец, набралась
 храбрости
Просто дойти до твоей двери,
Но я теряюсь, как только достигаю
 ее,
И так уже который раз….
А после он молча протянул мне это
 письмо,
Там говорилось: "Прочитай, надеюсь
 это поможет найти тебе путь к сердцу".

Припев.

Наверно, мне необходимо любить,
Мне нужна ласка и забота,
И, наверное, мне нужен
 ты,
А тебе нужен кто-то, кто просто обнял
 бы тебя,
Если это так, просто позови -
 я приду.

Припев.

Я буду светом твоим,
Буду светить ярко,
Играть бликами на глазах твоих,
Мой любимый…

Frozen ashes : Английский

© Suburban Tribe

I couldn't stay
Nothing more for me to say
Inside I feel things words can't explain

I won't hurt no more
I built a shockproof exterior
There's so much I can't ever let show

And when the last breath of smoke
Is fading into the cold moonlight
There's nothing left to hide but
Frozen ashes
When the last breath of smoke
Is fading into the cold moonlight
There's nothing left to hide
It's time to leave it all behind

I don't belong
I was told to move along
Tried to fit in
I was proven wrong

All the words left unsaid
And all the letters torn up unsent
Buried alive in my head

Замерзший пепел : Русский

© Yonder

Я не смог остаться…
Мне больше нечего сказать.
Словами моих чувств не выразишь.

Я больше не буду таким, как прежде,
Я прикрыл своё сердце панцирем,
Мне столько приходится скрывать…

Когда последний вздох тумана,
Растворяется в холодном лунном свете,
Не остаётся ничего, кроме
Замёрзшего пепла.
Когда последний вздох тумана,
Растворяется в холодном лунном свете,
Не остаётся ничего.
Нужно начинать всё с чистого листа.

Не могу найти себе места,
Хотя и пытался.
Пытался подстроиться,
Но не смог.

Все невысказанные слова и
Неотправленные письма
Живьём похоронены в моей голове.

Seasons in the Abyss : Английский

© Slayer

Razor's edge
Outlines the dead
Incisions in my head
Anticipation the stimulation
To kill the exhilaration

Close your eyes
Look deep in your soul
Step outside yourself
And let your mind go
Frozen eyes stare deep in your mind
 as you die

Close your eyes
And forget your name
Step outside yourself
And let your thoughts drain
As you go insane...insane

Innate seed
To watch you bleed
A demanding physical need
Desecrated eviscerated
Time's prostrated

Inner flesh
A bloody tomb
A decorated splatter brightens the room
An execution a sadist ritual
Mad intervals of mind residuals

Времена года в бездне : Русский

© Yell

Лезвие бритвы -
Граница между миром мертвых и живых.
Моя голова изрезана изнутри.
Я жду сигнала, чтобы
Прекратить веселье.

Закрой глаза,
Загляни в самые глубины своей души,
Выйди за пределы себя,
Отпусти свое сознание на волю.
Ты умираешь, и застывшие взгляды
 проникают в глубины твоего сознания.

Закрой глаза
И забудь свое имя,
Выйди за пределы себя,
Пусть твои мысли утекают ручейком,
Ты становишься невменяем…

Врожденное семя,
Навязчивая физическая потребность
Смотреть, как ты истекаешь кровью,
Оскверненный, выхолощенный.
Время вышло.

Врожденная плоть,
Кровавый склеп.
Красивые брызги оживляют интерьер.
Исполнение садистского ритуала.
Сумасшедший пульс остатков разума.

Skin on skin : Английский

© Sarah Connor

Intro:
Just a little bit more love
Just a little bit more passion
This is how it should begin
Skin on skin

If you leave me now
Telling me you failed somehow
Better think it all over
Just as long as love's around
Here's a true romance
Be aware and take your chance
Tomorrow I'm gonna leave you
But I am here for you tonight

Every single day I want you to know
My love is true
So baby let me show you what to do

Chorus:
The same as intro

Just a little getting close
Just a little more affection
'Cause I don't think it's a sin
Skin on skin

Don't you know that this game is to play
Just as long as it's time,
Can't you see that my heart's gotta
 know
When you're gonna be mine?

So we better get it on
What is here will soon be gone

When the leaves are falling
Then maybe we could fall apart

And there may come a time
When you will forget
My love is true
So baby let me show you what to do

Chorus.

Близость : Русский

© Spring Forest

Вступление:
Немного сильнее любить,
Чуть больше страсти,
Вот оно - идеальное начало,
Близости.

Если ты хочешь меня сейчас бросить,
Сказав, что у тебя ничего не вышло,
То лучше подумай хорошенько.
Пока любовь ещё жива.
У тебя ещё есть шанс,
Имей это в виду и лови мгновение,
Завтра меня уже не будет рядом с тобой,
Но пока я ещё здесь.

Я хочу, чтобы ты всегда помнил,,
Что моя любовь искренна,
Поэтому доверься мне, я знаю, что делать.

Припев:
См. вступление

Ещё чуть ближе,
Чуть больше чувств,
Мы не делаем ничего предосудительного,
Мы - одно.

Не бойся, это всего лишь игра,
Длящаяся столько, сколько отмерено,
Неужели ты не понимаешь, что мое сердце
 должно быть уверено,
Когда ты будешь моим?

Лучше нам поторопиться,
Потому что этот миг не будет длиться
 вечно,
Когда начнут опадать листья,
Видимо, расстанемся и мы.

И, наверное, после этого
Ты забудешь,
Что любовь моя была чистой,
Поэтому доверься мне, я знаю, что делать.

Припев.

Excess : Английский

© Tricky

Tricky:
I believe in
I deceive in
Bottom weaving
I can breathe in
Make a wish in
Flower fishing
Moving vibration
Mild relation
I'm Jamaican
On your radio station
Got a curse in
Could be worse in
You first
In a hearse in
Good as dead in
Nothing left in
Some be heading
I need a head rest in
And a feed from a warm breast
A man making hits
With my child-bearing hips
Underground like
Who's it sound like
You all sound the same
But you don't know my name

Stephanie McKay:
I believe in people lying
I believe in people dying
I believe in people trying
I believe in people crying
I believe in people balking
I believe in people talking
I believe in people breathing
I believe in people being

Tricky:
(Alanis Morissette)
Rearrange and
Things don't change
Things remain
Feel the strain
Stress
Catch my breath
(There'll be a new tale of)
Get some rest
(He and I)
From the mess
(In fact any time)
I couldn't care less
(Every day)
Sugar cane
(Write fictional stories)
Is like smack to my vein
Shook fame
(If you want to)
But I don't complain
(On the street)

Stephanie McKay:
I believe in different reasons
I believe in breath through seasons
I believe when snow flakes fall
I believe in buildings tall
I believe in people bombing
I believe in people warring
I believe diseases coming
I believe that's why I'm running
Keep living

Tricky:
You gotta ask
(There'll be a new tale of)
Before he attacks
(He and I)
You got the flats
(In fact any time)
Dub my sacks
(Every day)
You've got the city
(Writing fictional stories)
Move out of the country
I'm scrunching
(If you want to)
Friends that are punchy
(On the street)

Произвол : Русский

© Ranaway

Tricky:
Я верю.
Я обманываюсь.
Впрочем, теперь это синонимы.
Я могу дышать,
Мечтать.
Удачная рыбалка.
Распространение напряжения.
Дружеские отношения.
Я - ямайский мотив
На вашей любимой радиостанции.
Меня предали анафеме.
Что ж, могло быть и хуже…
Ты первый
Кандидат на кладбище.
Хороший значит мертвый.
У меня и так ничего не осталось.
Кто-то станет главным,
А мне нужно как следует отдохнуть
И набраться сил.
Продюсер, стряпающий хиты
Из моих детских переживаний:
Типа андеграунд.
На что это похоже?
Да вы же все звучите одинаково!
И не знаете моего имени.

Stephanie McKay:
Я вижу, люди лгут.
Я вижу, люди умирают.
Я вижу, люди стараются.
Я вижу, люди плачут.
Я вижу, люди мешают друг другу.
Я вижу, люди разговаривают.
Я вижу, люди дышат.
Я вижу, люди существуют.

Tricky:
(Alanis Morissette)
Ты меняешься,
А все вокруг - нет.
Все остается точно таким же.
Напряжение.
Стресс.
Переведи дух!
(Это - новая история)
Отдохни чуть-чуть
(О нас)
От всей этой суеты.
(В любое время)
Я не мог по-другому.
(Каждый день)
Сахарный тростник -
(Беги от реальности)
Вот он, мой герб.
Слава под угрозой,
(Если хочешь)
Но я не жалуюсь.
(На улице)

Stephanie McKay:
Я вижу, у каждого своя цель.
Я вижу, жить можно.
Я вижу, идет снег.
Я вижу небоскребы.
Я вижу, люди взрывают друг друга.
Я вижу, люди воюют.
Я вижу, как они заболевают.
Именно поэтому я и бегу от них.
Продолжайте жить…

Tricky:
Тебе придется задать этот вопрос
(Это - новая история)
Прежде чем он врежет тебе.
(О нас)
У тебя есть пара квартир.
(В любое время)
Оправдайся моими ошибками!
(Каждый день)
Ты живешь в столице,
(Беги от реальности)
Ездишь за границу,
А я как песок под твоими ногами.
(Если ты хочешь)
Даже друзья издеваются над тобой.
(На улице)

Don't dream it's over : Английский

© Crowded House

There is freedom within, there is
 freedom without
Try to catch the deluge in a paper
 cup
There's a battle ahead, many battles
 are lost
But you'll never see the end of
 the road
While you're traveling with me

Chorus:
Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won't win

Now I'm towing my car, there's a
 hole in the roof
My possessions are causing me
 suspicion but there's no proof
In the paper today tales of war and
 of waste
But you turn right over to
 the T.V. page

Chorus:

Now I'm walking again to the beat
 of a drum
And I'm counting the steps to the
 door of your heart
Only shadows ahead barely clearing
 the roof
Get to know the feeling of liberation
 and release

Chorus:

Don't ever let them win

И не думай что всё закончилось : Русский

© Yonder

Свобода бывает внутренней, а бывает
 и внешней.
Попытайся уловить водопад бумажным
 стаканчиком.
Мы проиграли немало битв, но всё ещё
 впереди.
Но отчаяние не грозит тебе,
 пока
Мы вдвоём.

Припев:
Так что даже
И не думай что всё закончилось.
Особенно
В том мире, где мы живём.
Между нами
Хотят построить стену,
Но мы с тобой этого не позволим.

Мою машину тащат на буксире, в её
 крыше - дыра.
Мои вещи возбуждают во мне подозрения,
 но они беспочвенны.
Сегодня в газетах пишут только о войнах
 и загрязнении.
Так что ты откладываешь газету и включаешь
 телевизор.

Припев:

Я снова шагаю в ритм с ударами
 барабана,
Поднимаюсь по ступенькам к дверям
 твоего сердца.
Крыша дома едва видна в паутине
 теней…
Ко мне приходит чувство свободы и
 лёгкости.

Припев:

Не позволяй им добиться своего…

Pretending : Английский

© H.I.M.

Love is a flame that can't be tamed
And though we are its willing prey,
 my darling
We are not the ones to blame

Trust is a word all lovers know

The glorious art of staining souls,
 my darling
We are not the ones to blame

The more we have
 the more we want
And the more it hurts our hearts,
 my baby
It always ends up in tears

Chorus:
So keep on pretending
Our heaven is worth the waiting
It's alright
It will be the end of our craving

When doubts arise
The game begins
The one we will never win,
 my baby
It always ends up in tears

Chorus:

Игра : Русский

© Ranaway

Любовь - неукротимое пламя, а
Мы - его заложники по доброй воле, но,
 родная,
В этом нет нашей вины.

Доверие - это слово знает каждый
 влюбленный.
Оно же - тонкое искусство введения
 в грех.
Впрочем, в этом нет нашей вины.

Чем больше мы получаем, тем сильнее
 нам хочется ещё.
Чем дальше мы заходим, тем больше
 страдаем, малыш.
И снова всё кончается слезами…

Припев:
Так что давай продолжать эту игру -
Наше счастье того стоит.
Все так и должно быть.
Это будуш венцом нашей страсти.

Игра начинается,
Когда возникают сомнения.
Та игра, которую нам ни за что
 не выиграть.
Это всегда кончается слезами…

Припев: