Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Новости сайта Metallica ...and justice for all


Новости Сайта Metbash.ru


Цитаты Джеймса Хэтфилда в правильном переводе. Продолжение.

Posted: 20 Feb 2010 03:53 AM PST

Первая часть тут.

Когда мы сочинили ‘Fade to Black’ - это была наша первая баллада, и она снесла крышу многим людям. А вот некоторые списали нас со счетов, типа, “Пошли они нахуй! Всё кончено. Это больше не Speed Metal”. Окей, прекрасно, ты можешь продолжать так думать, но иди ка ты тоже нахуй.

(Про то, что будет с фанатами, которые будут тереться возле его дома)
Я просто выйду на крыльцо со стволом и скажу “Хэй!”. Оу йеах, я злобненький. Я натравлю на них собак… Нет, на самом деле, я просто скажу им “Это мой дом и… оставьте меня в покое, окей”.

Мой батя был одним из этих “ну-ка быстро состриг волосню” парней. Моя мама была более открытым человеком. Она много рисовала. Она напоминала мне маму из Беркли (Berkeley mom). Её уже не было в живых ко времени моего успеха с Metallica. Это разочаровывало меня. Но знаете, я думаю, она знает всё, что происходит.

Моя семья пошла на наше шоу в Лос-Анджелесе. Это было довольно странно. Я их до этого довольно давно не видел. Им понравилось. Они просто хотели, чтобы я почаще звонил.

Когда люди начинают копировать твой стиль, ты понимаешь, что наверное что то происходит.

Я сижу и думаю “Господи, что я буду писать?”, и вдруг, это происходит. Первая строчка на бумаге и весь ад изливается вслед за ней.

Я люблю свою работу, играю в софтбол и прекрасно провожу время. Всё теперь гораздо лучше, чем когда мне было 21.

Помню, давным давно я 3 часа стоял в очереди за автографом, и когда звезда просто прыгнула в свой лимузин и уехала, я подумал: “Вот уёбище. Я тебя ненавижу”. Я пошел домой и сорвал все её постеры.

(3 причины, почему Джеймс сказал, что его записи Black Sabbath были такими вдохновляющими)
Во-первых они меня до смерти пугали. Во-вторых, они крушили нахуй всё это любовь-морковь всё-зашибаненько дерьмо, которое везде крутили в начале 70х. И в-третьих, мамочки моих друзей не дали бы им это купить.

(Про “Nothing Else Matters”)
Страшно видеть парочки обжимающиеся во время этой песни. Ох блять, а я думал это шоу Металлики.

Ты должен быть в форме, чтобы так круто рубить на сцене каждую ночь. Ну ка, закажи мне ещё пять пива.

Google Bookmarks del.icio.us News2.ru БобрДобр.ru Memori.ru МоёМесто.ru

Copyright Metbash.ru. Копирование материалов ленты разрешается только в случае указания на "Metbash.ru", как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта Metbash.ru

В избранное