Moscow!
Did you have fun tonight?
So did we!
Thank you so much, we love you!

Metallica live in Moscow, July 18, 2007

• Eye of the Subscriber: несколько слов от автора
• Reading Time: Brian Slagel - Master of the Massacre

Сегодня у нас для вас продолжение Лос-Анджелесской истории создания группы Metallica!

Перед вами интервью Брайана Слейджела (Brian Slagel) - продюссера первого альбома Metallica "Kill 'em All". Этот человек является отцом-основателем лэйбла "Metal Blade Records", который издавал первую легендарную запись группы, а также опубликовал знаменитый металлический сборник "Metal Massacre", на котором впервые засветилась Metallica с песней "Hit the Lights ".

Брайан рассказывает о том, как он встретился с Ларсом Ульрихом, и о том как группа выглядела и вела себя в те дни.

Приятного чтения!

С Уважением,
Jericho

Странные вещи произошли со мной после встречи с редактором этого журнала – Стефеном Чирази и просьбы группы подготовить материал для журнала про их деньки молодости в Лос-Анджелесе. Я вставил один из моих лайв-дисков в плеер. Этот сд был записан 22 декабря 1980 года. В ту ночь мой друг Джон Корнаренс (JOHNKORNARENS) встретил на стоянке паренька в футболке европейской группы Saxon. Как кто-то не из Европы мог узнать про NWOBHM в 1980 году то? Это было ещё до всяких интернетов и тому подобного. Лично я узнавал об этом всём, обычным тогда способом - благодаря обмену кассетами. У меня были контакты в Европе с тех пор, как я познакомился с чуваком в Л.А. который записывал много классных концертов. Один из моих знакомых в Швеции записал мне маленький сюрприз в конце одной из кассет. Он посоветовал мне послушать демку новой группы, которая называлась Iron Maiden.

Первый же раз когда я услышал то демо Iron Maiden, моя жизнь полностью изменилась

Честно говоря, во время учёбы в школе, я был довольно зажат в плане музыки. Панк и «Новая Волна» были самыми популярными в Л.А. И друзья их слушали, так что и я такую музню слушал. Но во время прослушивания Iron Maiden что-то как будто переключилось у меня в голове. Сейчас я вырос до того, чтобы слушать Black Sabbath, Deep Purple, AC/DC, Thin Lizzy и другие великие рок и металл группы 70х, но они ничего для меня не значили, пока я не послушал Мэйденов. Когда я начал их слушать, мой друг из Европы стал всё больше слать мне музыку Новой Волны Британского Хеви-Металла и я сильно подсел на это. Тогда было действительно сложно найти что-либо такого рода у нас, так что узнать, что есть ещё одна родственная мне душа было очень круто для меня. Ларс, Я и Джон подружились благодаря NWOBHM. Мы вместе занимались розыском хоть каких-нибудь стоящих записей.

В 1981 у меня появилась потрясающая возможность работать в музыкальном магазине. Мой друг работал там, и я постоянно крутился рядом с ним. Это был независимый магазинчик как раз рядом с домом. Сразу как я стал там работать, начал просить владельца разрешить мне заказывать ту музыку, которую мы вечно искали, я уверял его, что ещё как минимум два человека будут покупать эти пластинки. Он разрешил, и я потихоньку стал ввозить всякое металлическое добро из Европы. Выгода была – я продал по 100 копий Мэйдонского “killers” и альбома "Restless and Wild" группы Accept. Помимо того что магазин хорошо развивался, Ларс съездил в Европу, где лично проводил время с Dimond Head, Motorhead и т.д. После своего возращения он рассказывал невероятные истории про жизнь этих групп и про то, как он с ними вместе тусовался. Я готов был просто сдохнуть от зависти! Но на поездку в Европу банально не было денег, да и работа в магазине занимала много времени. Я думаю, что благодаря той поездке у него в голове снова появились мысли о том, что бы создать свою группу. И к тому времени у него уже была своя барабанная установка.

Когда я начал работать в магазине, я обнаружил что метал-сцена в Л.А. была довольно-таки хорошо развита. Такие группы как Ratt, Motley Crue, Cirith Ungol и Bitch в то время выходили на сцену. Motley и Ratt, когда начинали своё творчество, были действительно тяжелы, прямо как Judast Priest. В те же времена Steeler переехали к нам из Теннеси (задолго до Ингви Мальмстина). Я видел все эти прекрасные группы, и мне было хреново от того, что никто эти группы, в принципе, не замечал, никто и не слышал то об этой сцене. Нам нужен был какой-нибудь источник информации, а журнал Sounds до нас не доходил. Именно поэтому я создал первый в США журнал о метал-музыке - The New Heavy Metal Revue. Вроде бы я создал его за пару месяцев до знаменитого журанала Рона Куинтаны (Ron Quintana). Но как бы, то не было, его журнал в основном был про NWOBHM, а меня всё больше интересовала местная сцена. И под воздействием всего этого я загорелся идей создать альбом-сборник записей местных метал-групп Лос-Анджелеса. Я переговорил с разными дистрибьюторами, которых знал через магазин, спросил, взялись бы они распространять такую вещь, и получил положительный ответ.

Я взялся расспрашивать местные группы, хотят ли они поучаствовать в этом. Особенно моя идея понравилась Ларсу. Однажды он позвонил мне и спросил «Если я соберу группу, ты её возьмёшь на альбом?». Ну, конечно же – ответил я ему.

Так как своих денег нихрена не было, я занял у тёти, чтоб хотя бы сделать сами копии альбома. Наборщика я нашёл беспристрастного, который делал всё ради идеи и не требовал оплаты. Так как мы не укладывались в сроки, нам надо было срочно печатать, и я не успел посмотреть, что ж там написано было. Так что первые 2500 копий вышли с группой Mettallica, хехе) История металла имела довольно жёсткое начало.

Запись вышла и всё что я слышал от металлики было то демо. Я был совсем не уверен, что после выхода сборника они так же останутся группой, потому что у них были какие-то проблемы с составом. Меня это всё совершенно не интересовало, пока я не услышал демо "No Life 'Til Leather". Это было действительно что-то! Теперь это была полноценная группа, играющая не только 'Hit The Lights' с моего сборника, который вышел на лейбле Whiskey in Hollywood.

Довольно скоро я увидел их на разогреве у Saxon после выхода сборника Metal Massacre.Я думаю, это был второй их концерт вообще, и первый вне Анахайма. Играли они в основном каверы на Даймонд Хедов, свою песню 'Hit The Lights' и 'Blitzkrieg' группы Bliztkrieg. Джеймс тогда не играл на гитаре, а только пел. В состав, помимо Джеймса, входил Ларс, Рон МакГовни и Дэйв Мустейн. Они сыграли хорошо, всё было клёво, им даже что-то заплатили. Saxon выступили замечательно и мы все решили, что у Металлики был отличный старт, но тогда они были ещё очень молоды и неопытны.

Поэтому я тогда был очень удивлён, какое же у них классное вышло дэмо. Кстати, мой друг Джон Корнаренс принёс мне это демо. Он пришёл ко мне в магазин и когда мы уже закрылись, он сказал, что у него есть послушать кое-что особенное. Он поставил кассету, мы послушали, и он, такой, говорит, мол, угадай кто! Честное слово, я даже представить не мог, кого слышал. Когда он сказал, что это Metallica я просто офигел! Это был самый первый раз, когда я задумался о том, какие всё-таки они крутые ребята.

Они стали играть всё больше и больше шоу в окрестностях Лос-Анджелеса. К тому времени Motley Crue и Ratt стали более глэмовыми и сцена стала угасать. У нас ещё были Bitch и Steeler, но вот Motley Crue и Ratt задвигались в неправильно направлении по моему мнению. И это поспособствовало облегчению выхода на сцену Металлики. Они были тяжелее всех групп, что были тогда. Они находились под влиянием NWOBHM и саунд у них был очень Европейский, так что они были тяжелее и мощнее всех групп, которые выступали тогда в Л.А. Я помню, что многие промоутеры принимали их за панк-группу и боялись заключать с ними контракт. Они играли на разогреве у Bitch и Steeler и играли отлично, но аудитория не то чтоб очень музыку понимала.

В те времена сцена в Л.А. была очень дружной. Все мы вместе ходили на каждое шоу по выходным и отдыхали вместе на всяких тусовках. Одним из главных мест «отдыха» был дом мамы вокалистки группы Bitch – Бетси. Они жили в северном Голливуде, в месте, до которого было добираться 15 минут с любой точки Голливуда. Там постоянно заканчивались все наши гулянки, после каждого шоу мы двигали тусить туда, а если концертов не было, мы сто-пудово были там. Bitch, Omen, Steeler, Armored Saint, Metallica, Pandemonium, Omen и многие другие группы Лос-Анджелеса вместе были там на вечеринках, мы все там дружно бухали, весело проводили время.

Помнится, у нас были забавные игры. Например, Дог Пайлс(dog piles) – один толкал какого-нить счастливчика на землю, они падали и на них запрыгивали человек эдак 25 и даже больше. Да, не везло тем, кто оказывался в самом низу. Конечно, на этих вечеринках мы бухали. И выпивки было действительно много, сейчас вас бы шокировало количество алкоголя, которое мы там выпивали.

Однажды на одном из таких постоянных вечеров я около часу ночи вырубился на кушетке в гостиной. Где-то спустя час я проснулся от того что моторхедовское OverKill мочило в стерео и увидел огромную кучу людей. Там было просто офигенно много народу, куча была такая, что чуваки на верху уже реально упирались в потолок дома! Все члены групп Bitch, Metallica, Armored Saint, Savage Grace были там и многие другие. Это была самая большая куча людей, которую я когда-либо видел. Классная ночь была и все провели время просто отлично, я помню, что все были довольны праздником. На следующий день у Armored Saint был концерт и мы все припёрлись. У меня побаливала голова. Вот вышли на сцену Сэйнты и я прямо-таки был удивлён. Филл играл на гитаре, сидя на стуле. У него на ноге был гипс. Выяснилось, что Филл был в самом низу и он долго винил в этом Дэйва Мустейна, мол тот его повалил на пол и сломал ему ногу. Но это были лишь предположения… Под весом тех людей любая нога невыдержала б, а мы все были настолько пьяны, что с утра никто ничего не помнил, где и как, кто на ком и всё такое.

Весёлые были времена!

Тогда как раз Metallica и Armored Saint очень сильно и надолго подружились. Как это ни странно, но они не сыграли не одного концерта, пока металликовцы жили в Л.А. Скорей всего, я думаю, это из-за того, что они были две похожих группы, играющих похожую музыку. Я занялся выпуском EP Armored Saint, т.к. они наскребли немного денег. В то время у меня всё ещё не было не цента и чтобы выпустить что-то, надо было найти, кто бы это оплатил. Ещё находясь в Лос-Анджелесе, у Металлики была возможность записать и выпустить полноценный альбом здесь, на студии Orange County. Это обошлось бы им в восемь тысяч долларов. Они попросили меня посмотреть, смогу ли я найти им такую сумму. К сожалению, у меня вообще не было денег, не говоря уже о такой сумме. Люди часто спрашивают, почему я не занялся выпуском первого альбома самой Металлики. Ответ прост – не было денег. Я до сих пор рад, что хоть как-то помог им нанести себя на металл-карту нашего мира.

Я так же помню, что Джеймс долго не мог решиться быть вокалистом. Ларс с самого первого концерта Armored Saint и особенно после выхода EP очень был заинтересован в Джоне Буше, как возможном вокалисте металлики.

Ларсу всегда хотелось «проапгрейдить» группу. Тем более время шло и они чувствовали, что им нужен басс-гитарист получше. Рон Макговни (Ron McGovney) был по-настоящему классным чуваком, хорошо дружил со всей сценой. Но, в то время, когда все остальные развивались, он не мог так же быстро улучшать свою игру. Я как раз тогда выпустил сборник "Metal Massacre 2" и там была группа из Сан-Франциско Trauma. Я видел их, когда они приезжали с концертом в Л.А. и я запомнил, что басист у них просто потрясающий. Группа была хорошая, но этот парень был намного сильнее их всех. У Траумы тогда уже был менеджер и они хотели большего, чем просто засветиться песней на моём сборнике. К тому же, около того времени Ларс спросил не знаю ли я каких-нибудь хороших басистов. Я назвал ему несколько, но все они не захотели покидать свои родные группы. И тут Траума снова приехала в Л.А. и я посоветовал Джеймсу с Ларсом сходить на их концерт, чтобы заценить группу. Я помню, Ларс сказал после этого концерта, что он заставит быть Клиффа в Металлике, чего бы это ему не стоило. Джеймс и Ларс тогда просто обалдели от Клиффа.

Конечно, мы все знаем продолжение истории, но на принятие решения о переезде группы в район залива Сан-Франциско ушло несколько месяцев. Кстати, тогдашняя сцена во Фриско не была такой клеевой, как в родном Л.А. Я посмотрел самых «лучших» тамошних групп на концерте, который организовывал в поддержку своего сборника. После выхода "Metal Massacre" у меня появилась возможность устроить концерт в клубе The Stone во Фриско. Я уже бывал там вместе с Bitch, плюс их там уже неплохо полюбили, да и вообще, это было отличный способ весело провести выходные. Должны были выступать две группы - Bitch и Cirith Ungol. Вторые не смогли и я спросил ребят из Metallica не хотят ли они выступить, на что они ответили «да». Мы приехали, послушали просто ужасные местные группы на разогреве, которых народ не очень то и поддерживал в зале. И вот Metallica вышла на сцену. Ребята в зале просто охерели! Это было просто изумительно! Все были поражены! Это было просто отлично, и, я думаю, тогда были посажены первые семена популярности металлики. Позже, металликовцы говорили, что и сами довольно поражены реакцией на них. После окончания шоу Мастейн подошёл ко мне и рассказал, что у них были проблемы с проумотерами. Он сказал, что группа не смогла взять то пиво, которое хотела. Вроде бы в баре кончилось пиво, и никто не позаботился закупить ещё. Так что Дейв зашёл сам в бар, взял оставшееся дорогое пиво и со спокойной душой отнёс его в гримёрку, где оно было успешно выпито. Промоутер же вычел деньги за пиво из их гонорара и практически оставил группу без оплаты… Ох, блин… кроме этой херни, тогда было просто потрясающий концерт!

Возвратившись в Лос-Анджелес, группа становилась всё лучше и лучше. Я помню, как видел их в клубе под названием Troubadour на концерте, где они первый раз были главной группой. Они всё ещё играли в основном одни каверы и около трёх своих песен. Но уже тогда они просто разносили всех нахрен! К сожаленью они оказывались слишком тяжелы для любого промоутера в Л.А. и это повторялось постоянно. Намного лучшая реакция на них была в Ораундж Каунти. Было ещё одно место местечко в 35 милях от Голливуда – клуб Woodstock в Анахейме. Именно там их первый раз увидел Керри Кинг из Slayer(И именно металлика воодушевила его на создание группы – примечание Chemical X) «Джефф и я частенько оба там зависали, у нас там бывало что-то вроде соревнований, - посмеивается Кинг. Я был очень впечатлён их песнями и тем, как быстро Мустейн играет на гитаре. Он уже тогда вообще не смотрел свои пальцы. А я до сих пор на свои посматриваю».

Дни металлики в Лос-Анджелесе подошли к концу, когда Ларс умолил-таки Клиффа быть в Металлике. Ко времени их решения пригласить Клиффа в группу, они уже готовы были переехать в Сан-Франциско. «Ясно почему они переехали во Фриско», - говорит Керри. «Здесь сцена была намного лучше для того, что они делали. Мы бы тоже сюда переехали бы, если б были деньги» (смеется)

Сейчас с улыбкой вспоминается, не один из нас тогда не думал, что всё это вырастет до таких огромных размеров, какой станет Metallica. Я помню, как сидел за сценой с ребятами во время тура в поддержку чёрного альбома. Были распроданы все билеты на три шоу в Денвере и я был там с ними, вместе проводили время. Где-то около 3х утра после того, как все мы приняли взрослых напитков, мы все остановились в одно время и спросили в один момент «Как это всё произошло?». Это действительно так удивительно, началось то всё со старой барабанной установки Ларса в углу его комнаты. Тогда было много весёлых моментов, когда группа начинала ещё в Лос-Анджелесе, и как я говорил, тогда было просто магическое время в истории.

Даже если группа всегда считалась группой из местечка Бэй Ареа (Bay Area), то на самом деле группа взяла своё начало в Южной Калифорнии. Ларс приехал туда из Дании и Джеймс вырос в Южной Калифорнии, так что Южная Калифорния родина группы под названием Mettallica… хах… Metallica!!!

Перевод: Chemical X