Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости сайта Metallica ...and justice for all

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 1.112 RSS
←   Декабрь 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней 27 выпусков (3-4 раза в неделю)


Сайт рассылки: http://metbash.ru/
Открыта: 22-10-2000
Адрес автора: culture.music.rock.metallica-owner@subscribe.ru

Автор
Jericho

Статистика

1.112 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Новости сайта Metallica ...and justice for all Выпуск 102


Информационный Канал Subscribe.Ru
Новости сайта Metallica...and Justice for All
Дата: 21-12-2004 Выпуск: 102 Количество подписчиков: 1968

Metallica it's not just music,
it's some kind of movement

James Hetfield

Содержание выпуска
 
Eye of the Subscriber: несколько слов от автора

Здравствуйте дорогие подписчики "Новости сайта Metalica...and Justice for All"!

Этот выпуск рассылки связан с замечательной новостью: наконец-то открылся сайт www.encycmet.ru. Подробности смотрите в разделе News but True. Также, не проспустите несколько объявлений в разделе One of the 116 и первую часть скандально известного интерью Metallica журналу PLAYBOY в разделе Reading Time.

Желаю всем приятно провести время!

...и как всегда:

МЕТАЛЛОМ ВАМ ВСЕМ В ЗАДНИЦУ! :)


С Уважением,
Галкин Олег
 
News but True: новости группы и сайта

20-12-2004

Encycmet.ru открыт!

Наконец-то, Encycmet.ru открыт!!!
Информации, пока, не слишком много, но кое что из материала, несомненно, может заинтересовать истинного Металликовца...

Кроме всего знакомого и обычного для фан-сайтов, мы предлагаем материалы:

  • Словарь - объяснение некоторых Metalli-терминов связанных с группой;
  • Кто есть кто? - интересные факты о всех людях, учавствовавших в жизни Metallica.



На сайте, также, есть уйма всяких интересных статей и интервью о группе.

Желаю вам с удовольствием повеселиться!

P.S: Скоро, очень скоро, будут пополнения материалов, открытие форума и всё неактивные разделы станут доступны вашему вниманию!


20-12-2004

Тур на $53 миллиона долларов

После завершения их тура "Madly in Anger with the World", Metallica, наконец-то, может насладиться плодами своей работы: $53 миллионами долларов дохода.

Банда попала в список 10 самых крупных концертов 2004 года, согласно Billboard.


20-12-2004

SOME KIND OF MONSTER ПОЛУЧАЕТ НОМИНАЦИЮ ГРЭММИ

Песня "Some Kind Of Monster" получила номинацию "Лучшее хард рок исполнение" (Для соло, дуэта, группы или совместных выступлений, с вокалом. Только синглы или трэки). Другими номинантами являются Incubus, Nickelback, Slipknot, и Velvet Revolver.

47ое шоу вручения премий Грэмми состоится 13го февраля 2005 года в Staples Center, Лос-Анджелес.
 
Creeping Day: день в истории
Декабрь 27, 1985
Metallica заканчивает работу над Master Of Puppets и возвращается в Калифорнию.

Канун Нового Года , 1986
Квартет играет в Гражданском Центре в Сан-Франциско, вместе с Megadeth (первый раз после долгого времени, эти две группы играют вместе), Metal Church и Exodus.

Декабрь 06, 1997
Metallica выступает живьем на канале NBC в шоу Saturday Night Live. Они играют Fuel и The Memory Remains (с Marianne Faithfull).

Декабрь 10, 2002
Выпущена песня "We Did It Again" Metallica совместно с рэпером Ja Rule на альбоме группы Swizz Beats' под названием G.H.E.T.T.O. Stories
Рубрику подготовили Jericho и Raul
 
One of the 116: рассказ об одной из 116 песен Metallica

В данном выпуске рассылки, мы решились на небольшой эксперимент. Ниже Вы видите русский перевод одной из песен Metallica. Хочу предупредить - перевод не дословный, а творческий, такой, чтобы всё было в рифму.

Здесь, вашему вниманию представлен перевод песни Disposable Heroes, специально для тех, кто не хочет служить в армии :) (а также потому что именно для этой песни получалась хорошая рифма). Советую включить запись оригинала песни и попробовать пропеть вместе с Хэтфилдом представленный русский вариант. Поверьте, это весело!

Незабудьте заглянуть на www.encycmet.ru и проголосовать за песню, рассказ и перевод которой вы хотите увидеть в следующем выпуске рассылки!

P.S: Если у кого то из вас есть свои творческие переводы песен Metallica, то свяжитесь со мной, и они будут оценены, а затем, опубликованы в нашей рассылке!

Song: Disposable Heroes
Album: Master of Puppets

Bodies fill the fields I see, hungry heroes end
No one to play soldier now, no one to pretend
Running blind through killing fields, bred to kill them all
Victim of what said should be
A servant 'til I fall

Soldier boy, made of clay
Now an empty shell
Twenty one, only son
But he served us well
Bred to kill, not to care
Do just as we say
Finished here, greetings death
He's yours to take away

Back to the front
You will do what I say, when I say
Back to the front
You will die when I say, you must die
Back to the front
You coward
You servant
You blindman

Barking of machinegun fire, does nothing to me now
Sounding of the clock that ticks, get used to it somehow
More a man, more stripes you bare, glory seeker trends
Bodies fill the fields I see
The slaughter never ends

Soldier boy, made of clay
Now an empty shell
Twenty one, only son
But he served us well
Bred to kill, not to care
Do just as we say
Finished here, greetings death
He's yours to take away

Back to the front
You will do what I say, when I say
Back to the front
You will die when I say, you must die
Back to the front
You coward
You servant
You blindman

Why, am I dying ?
Kill, have no fear
Lie, live off lying
Hell, hell is here

I was born for dying

Life planned out before my birth, nothing could I say
Had no chance to see myself, moulded day by day
Looking back I realize, nothing have I done
Left to die with only friend
Alone I clench my gun
 		Песня: Одноразовые герои
Альбом: Повелитель кукол

Я вижу, поля наполняют тела, голодных героев конец
Никто не играет солдата теперь, притворяться не может никто
Слепо бегуший чрез смерти поля, взращённый их всех убить
Жертва того, чему приказано быть
Раб, пока стою на ногах

Солдатик, из плоти созданье
Теперь пустой сосуд
Двадцать один, единственный сын,
Но отлично нам послужил
Приучен убить, а не любить
Делать, как скажем мы
Прикончен здесь, встречай его, смерть
Он твой, забирай к себе

Пошёл на фронт
Ты сделаешь то, что я скажу, когда я скажу
Пошёл на фронт
Ты сдохнешь, когда я скажу, ты должен сдохнуть
Пошёл на фронт
Ты трус
Ты раб
Ты слепец

Лай огня пулемёта - ничто теперь для меня
Как к звуку идущих часов, к нему привыкну я
Тем больше мужчина, чем больше нашивок, желающий славу искать
Я вижу, поля наполняют тела
И бойни не видно конца

Солдатик, из плоти созданье
Теперь пустой сосуд
Двадцать один, единственный сын,
Но отлично нам послужил
Приучен убить, а не любить
Делать, как скажем мы
Прикончен здесь, встречай его, смерть
Он твой, забирай к себе

Пошёл на фронт
Ты сделаешь то, что я скажу, когда я скажу
Пошёл на фронт
Ты сдохнешь, когда я скажу, ты должен сдохнуть
Пошёл на фронт
Ты трус
Ты раб
Ты слепец

Почему, умираю я?
Убей, не ведая страха
Ложь, жизнь за счёт лжи
Ад, ад прямо здесь

Я был рождён подохнуть!

Жизнь спланирована до того, как родился я, ничего я не мог сказать
Шансов не имел заглянуть в себя, умирал день за днём
Оглянувшись назад понимаю, ничего не сделал я
Остался единственный друг - пистолет
И с ним умираю я

Песня живьём:
В первый раз песня была исполнена живьём 14 Сентября, 1985 года. Это было единственное живое исполнение вместе с Клиффом. Позднее, она нерегулярно исполнялась во время тура "Damaged Justice". Она также была частью тура "'94 Summer Shit".

Содержание:
Песня указывает, что война прославлена, но в действительности - это простой ад, где нет победителей.

Рубрику подготовил Jericho
 
Reading Time: статьи о группе
 
Интервью плейбоя: METALLICA откровенная беседа с гигантами хэви метала о их войне с Napster, войнах друг с другом и о наслаждении от нахождения 10ти голых баб в душе.
Часть 1
Перевод: Jericho
 

Даже когда Metallica тиха, она производит шум. Утром в середине Января, в середине длиннейшей передышки от туров и записей, которую когда-либо брала Metallica, она издаёт краткий, но эмоциональный пресс-релиз, в котором басист Джейсон Ньюстед (Jason Newsted) анонсирует своё отделение от группы из-за "личных причин и физического ущерба причинённого себе за эти годы".

Несколькими часами позднее; источник близкий к Metallica сообщил PLAYBOY, что решение Ньюстеда было обсуждено в девяти-с-половиной часовом собрании банды за день до объявления в отеле Ritz Carlton в Сан-Франциско, это было продолжение закрытого заседания за неделю до этого. Отставка Ньюстеда, источник сказал, была "хорошо обсуждена" бандой. В каком-то смысле, это была обычная суета для Metallica, которая провела большую часть последнего года в борьбе, они могли бы сказать, в контр-наступлении против Napster. Вебсайт приманил около 38 миллионов пользователей в первые 18 месяцев тем, что позволял фанам обмениваться звуковыми файлами без выплаты каких-либо пошлин; вкратце, путём предоставления бесплатной музыки. Metallica подала в суд о нарушении авторских прав и вымогательстве, и 11 Июля, барабанщик Ларс Ульрих (Lars Ulrich), чья пресс кампания против Napster была типичной бравадо-проверочной против вебсайта перед сенатом США. Между политиканством и конференциями, Metallica также играла музыку. I Disappear, новая песня на саундтрэке Mission Impossible 2, была номинирована на пять премий MTV Video Music Awards.

Банда выпустила S&M, двухдисковый концертный альбом записанный с симфоническим оркестром Сан-Франциско. Они провели турне в течение лета с Kid Rock, который исполнил некоторые вокальные партии, когда солист Джеймс Хэтфилд (James Hetfield) пропустил три шоу в результате травмы. 2000 год, говорит бассист Джейсон Ньюстед, "был, возможно, самым полным профилей для Metallica за всю историю". Из тысяч банд, которые выползли из репетиционных гаражей в студию звукозаписи, только семь продали альбомов на территории США больше чем Metallica. Из них, две являются давно ушедшими легендами (the Beatles и Led Zeppelin), а другие - Pink Floyd, the Eagles, Aerosmith, the Rolling Stones и Van Halen являются ностальгическими, дедушками в связи с их возрастом или культурно неуместными. Посреди рок эпических, только Metallica до сих пор путешевствует в турне, до сих пор является жизненной и не требует реинкарнации. Когда Хэтфилд и Ульрих встретились в Лос Анджелесе весной 1981, объединённые объявлением в местном рок магазине, они имели мало общего за исключением разделяемого фанатизма в обожании экстремальных мутаций рока. Отец Ларса - Торбен Ульрих (Torben Ulrich) был великим Датским теннисистом; фанат богемы и джаза; крёстным Ларса был великий джазмен Декстер Гордон (Dexter Gordon). У Ларса было привелигированное, необузданное детство, полное путешествий и свободы. Хэтфилд - продукт распавшейся семьи возглавляемой отцом, который следовал запретительной религии Христианской Науки (Christian Science religion), работавшем на бесперспективных дневных работах и видевшем совсем немного вне провинциально Лос-Анджелеса. Ульрих и Хетфилд переместили раннюю версию банды в Сан-Франциско, чтобы гарантировать услуги владыки баса Клиффа Бёртона (Cliff Burton), и присоеденили гитариста Кирка Хэммета (Kirk Hammett), уроженца Bay Area, кто как Хэтфилд, принимает громкий рок как убежище от подростковых страданий. Банды, вдохновлявшие Metallica, довольно неприметны, кроме как если вы знаете европейских трэш пионеров как Diamond Head и Blitzkrieg. Но Metallica распространила чистый метал в мейнстрим.

Они сделали это путешевствовав с турами с безумной решимостью, заработав прозвище Alcohollica, из-за того, что они плавали от города к городу как мародёрствующие викинги водки. Они сделали это путём отрицания металлических клише (после отказа от своих "колготок спандекса") типа пения о тёлках и сексе, взамен давая голосу бушевать, почти библейскими притчами о войне и жестокости. И они сделали это, начиная с альбома 1991 года "Metallica" (известным как Чёрный Альбом (Black Album), из-за его неукрашенной обложки), работая с продюсером Bon Jovi Бобом Роком (Bob Rock) для того, чтобы поэкспериментировать и добавить мелодическое притяжение. Где, он когда-то клялся, "звук - более высокий чем что-либо другое сегодня", Хэтфидлл начал показывать ранимость, которая всегда лежит под гневом. В песне Enter Sandman, он пел о ночных кошмарах ребёнка, намёк на его собственную конвульсивную молодость. "Теперь я вижу солнце" ("Now I see the sun"), он пел с надеждой в Unforgiven II. And Nothing Else Matters, баллада, привела Metallica на территорию, которую она никогда не исследовала: любовь и удовлетворение. Мы послали внештатного автора Роба Танненбаума (Rob Tannenbaum), чтобы взять интервью у последней из больших рок банд. Он обнаружил, что, хотя члены банды были вне пределов досягаемости друг с другом, в течение интервью, они были не единого мнения. Его отчёт: "Я не был удивлён, что Джейсон Ньюстед ушёл из Metallica. Всего двумя месяцами ранее, я провёл день с каждым из четверых, и не видел банды настолько склочной и капризной".

Множество "шпилек" было скрыто в юморе - Ньюстед дразнил пение Хэтфилда, Хэтфилд дразнил ударные навыки Ульриха, а Ульрих, у кого я взял интервью последним, отвечал на несколько приколов Хэтфилда с презрением. "Но подлинная напряженность была очевидна в этих интервью, но все они разделяли одну черту: Каждый говорил о его потребности в одиночестве. Как это ни парадоксально, это - банда одиночек, и конфликт между единством и индивидуальностью был довольно очевиден. Поскольку они не говорили, я стал каналом передачи информации.

Читать полную версию интервью на сайте...
Выпуск рассылки подготовил Jericho


Копирование материалов рассылки разрешается только в случае указания на "METALLICA ...And Justice For All" как на источник получения данных, при этом во всех ссылках обязательно явное указание адреса сайта www.encycmet.ru
http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: culture.music.rock.metallica		 Отписаться
В избранное