Привет!
Просим прощения за долгое отсутствие, но поступление в институт (а точнее, в
два института сразу) - занятие хлопотное и ещё не законченное. Больше мы
пропадать не будем, но июльский отпуск был совершенно необходимым.
Мы по-прежнему будем рады вашей помощи в виде интервью, ссылок и т.д. и
благодарим тех, кто уже прислал нам письма.
Все предыдущие выпуски рассылки можно почитать в нашем Архиве.
Если будут какие-то замечания, предложения, пишите на bjcrush@narod.ruСодержание этого выпуска рассылки:
У нас впереди целый свободный август, поэтому на
сайте будет появляться что-то новое... Нам прислали ещё одну анкету, скоро
разместим. Заходите на форум!
О фильмах: I’ve read a lot of scripts for Hollywood movies; in fact they wanted me to go out to
L.A. for something tomorrow, but I said I couldn’t do it. I don’t see me on the spaceship
saving the world, and that’s basically what the story was. It’s more important to me to do
a script and the character I can learn from. Я читал много Голливудских киносценариев; меня как раз на завтра
приглашали в Лос-Анджелес поучаствовать в каких-то съёмках, но я отказался. Не
могу представить себя на борту космического корабля, спасающим мир - сценарий
именно таким и был. Мне важнее, когда я могу чему-то научиться у своего
героя.
О своей популярности: Unless I’m in public with the band, most days the fact I’m famous doesn’t come into
play. I don’t wake up in the morning, look in the mirror and say, “Oh, hey, I’m Jon Bon
Jovi. I’m famous.” I go about my business like you do. Occasionally, I’m recognized, but
my fame hasn’t really kept me from living life the way I want to. And I’m certainly nothing
special at home. Fame stops at the end of my driveway. Когда я не выступаю и не занят делами группы, моя популярность не
затрагивает мою личную жизнь. Проснувшись утром и посмотрев в зеркало, я не
говорю «О, привет, а я Джон Бон Джови, и я – звезда». Я занимаюсь своими
делами, как все люди. Иногда меня узнают, но это обычно не мешает мне жить
так, как я хочу. И, конечно же, дома я не веду себя, как знаменитость. Всю свою
популярность я оставляю за порогом.