• Welcome To The Machine: от автора рассылки
• Us And Them: Умер Ник Гриффитс, Гилмор пригласил польских музыкантов для работы над альбомом, Клэр Торри выиграла иск против Pink Floyd, Ник Мэйсон открыл загадку Publius Enigma
• Remember A Day: 16 апреля в истории группы
• PaintBox: "Красивые девушки"
• Main Theme: "Рецензия на фильм More"
• Speak To Me: песня выпуска "See-Saw"
• Keep Talking: новые темы форумов на Pink-Floyd.ru
• One Of The Few: итоги опроса "Лучший вокалист"
• A Saucerful Of Secrets: хобби

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Последние две недели выдались у меня весьма бурными на впечатления от флойдовских новинок. Мало того, что я не смогла оставить без внимания замеченные на Горбушке DVD с мультфильмом When The Wind Blows и балетом Pink Floyd, так еще и прошедший день рождения принес несколько приятных сюрпризов. Теперь у меня есть "правильный" фильм The Wall, а не пиратская его копия. Даже с постером. Но просто настоящим шоком (в положительном смысле) для меня стало получение в подарок на день рождения книги - нет, не так, Книги - Ника Мэйсона Inside Out: A Personal History Of Pink Floyd.

Самое забавное заключалось в том, что как раз накануне на форуме сайта весьма активно обсуждалась эта книга, и я весьма яростно утверждала, что мол, да зачем нужна эта книга в бумажном варианте..., да была бы возможность за небольшую плату получить электронный вариант..., мол, что книга большая и тяжелая, да и вообще... :), даже и не рассчитывая, что через пару-тройку дней буду искать почетное место в книжном шкафу для этой здоровенной книги, о которой так долго говорилось. Причем человек пять активных участников форума о предполагаемом сюрпризе знали и наверняка тихонечко посмеивались. :) Теперь же с удовольствием выкраиваю несколько минут каждый вечер на зачитывание отдельных моментов. Самое интересное, несомненно, пересказываю (и буду продолжать пересказывать) на форуме.

Вот видите, как много всего ;) А начну я все же, как человек привыкший выполнять свои обещания, с рецензии на фильм More. Знаете, честно пыталась написать что-то от себя, но прочитав статью зарубежных коллег с Brain Damage, пришла к выводу, что мое личное мнение мало чем отличается от уже высказанного Дэвидом Кингом. С точки зрения рассмотрения конкретики сюжета и использования флойдовского музыкального материала рецензия весьма подробна. Но поскольку не всех устраивает столь тщательное изложение (меня уже как-то критикнули за пересказывание сюжета La Vallee), публикую в рассылке сокращенный вариант перевода статьи и мои комментарии, от которых я все-таки не удержалась :) Полный вариант рецензии на More вы можете найти здесь.

Также обратите внимание на большое количество новых статей в разделе "Публикации в прессе" (для удобства мы выделили в нем три подраздела, объединив публикации по годам выпуска). За постоянное пополнение коллекции спасибо посетителям нашего сайта и подписчикам рассылки Супруненко Владимиру, Павлу Нефедову, Василию Нифанину, которые способствовали распространению флойдовских знаний на просторах Рунета, бережно сохраняя газетные и журнальные вырезки, приводя их в электронный вид и присылая их мне. Благодаря им у всех у нас есть возможность прочесть то, что является уже частью истории. Ведь, к примеру, даже в архивах Pink Floyd Вернона Фитча (The Pink Floyd Archives) есть перевод советской публикации из журнала Кругозор. Вы тоже можете принять участие в наполнении сайта, присылая какие-либо сохранившиеся материалы. Кроме того, у нас есть несколько статей на чешском языке, поэтому владеющим этим языком энтузиастов прошу откликнуться.

А вот и наши победители прошлого конкурса. Специалистами по нудным песням оказались Squonk, Сергей Малиновский, Дмитрий Луков, Игорь Курьян, Luc. Всего поступило 13 верных ответов. Именно See-Saw имела рабочее название "The Most Boring Song I've Ever Heard". Насчет же нудности мнения, как водится, разделились. Но об этом - в соответствующей рубрике.

20 марта в возрасте 53 лет умер Ник Гриффитс (Nick Griffiths). Ник был звукоинженером на студии Britannia Row, а впоследствии работал над альбомом Дэвида Гилмора 1978 года, затем над альбомом "The Wall", альбомом Ника Мэйсона и Рика Фена (Rick Fenn) “Profiles”, сольными пластинками Роджера Уотерса “When The Wind Blows”, “Radio K.A.O.S”, "The Wall Live In Berlin" и “Amused To Death".

Именно Нику пришла в голову идея ввести детский хор в композицию “Another Brick In The Wall (Part II)”. И именно он посетил школу Islington Green и договорился с учителем о записи школьников для альбома.

Кроме сотрудничества с участниками Pink Floyd, Гриффитс работал вместе с Ричардом Томпсоном (Richard Thompson), Joy Division, Squeeze, Killing Joke. Он был инженером во время знаменитых сессий группы Queen на BBC в 1973 году.

По материалам: Brain Damage

На интернет-ресурсе Wirtualna Polska размещена крайне интригующая информация. Смысл ее сводится к тому, что два польских музыканта приглашены Дэвидом Гилмором в Лондон для того, чтобы сделать оркестровые аранжировки для нового альбома. Пока неизвестно, будет ли это сольная пластинка, или на ней будет стоять название Pink Floyd.

На официальном сайте Збигнева Прейшнера нет информации о его сегодняшних проектах. На странице Лесчека Мосчщера написано, что в середине апреля он даст несколько концертов в Варшаве.

На недавней встрече с читателями в Сиэтле Нику Мэйсону был задан вопрос, давно мучивший многих поклонников группы: что значит Publius Enigma?

«Это была выходка со стороны EMI. У них был человек, работавший на них, который обожал головоломки. Он раньше работал на администрацию Рейгана (Ronald Reagan) /эти слова сопровождались смехом публики, но Ник был абсолютно серьезен/. Его работой тогда было находиться рядом с президентом на встречах и, если Рейган говорил: “Давайте бомбить этих людей”, сказать: “Это плохая идея, сэр!”. Он работал с EMI и подумал, что нужно создать головоломку, которая перекочует в Сеть».

Приз никому не был вручен. На сегодня загадка остается нерешенной. Наградой было что-то вроде ветви дерева, посаженного в чистом лесу или что-то в этом роде. Этот приз не был материальным, он был более затрагивающим чувства, более филантропическим, чем просто вещь, которую можно повесить на стену. Мэйсон подтвердил, что трем членам группы не приходилось ничего делать, хотя и были в курсе насчет нее, абсолютно ей не занимались, и, в целом, Enigma была заброшена на годы, и никто из EMI ей не занимался.

Так что все, кто думают, будто решили загадку или все еще пытаются ее разгадать, забудьте об этом, бросьте и продолжайте жить.

По материалам: Fleeting Glimpse

Клэр Торри (Clare Torry), потрясающе исполнившая “The Great Gig In The Sky” в 1973 году и получившая за это всего £30, выиграла судебный процесс против группы и звукозаписывающей компании. Когда появились первые сведения об этом иске, они показались слухами. Однако тяжба все-таки имела место.

В суде Клэр заявила, что требует половину прав на песню за помощь при ее написании, поскольку она использовала специальную технику «воющего» вокала при записи песни. Имя Торри было указано на пластинке “Dark Side Of The Moon”, которая разошлась тиражом в 36 миллионов экземпляров.

Суд удовлетворил ее иск, однако подробности вердикта не разглашаются. По мнению экспертов, речь может идти о сотнях тысяч фунтов стерлингов компенсации.

По материалам: ContactMusic

Ожидавшийся в середине мая этого года DVD с записью концерта в честь 50-летия Fender Stratocaster выйдет 5 мая 2005 года на лэйбле Eagle Vision (компания, выпустившая в 2003 году DVD «The Dark Side Of The Moon»).

По материалам: Brain Damage

Стали известны результаты благотворительной лотереи, проведенной поклонниками Pink Floyd с целью собрать средства для пострадавших от цунами 26 декабря 2004 года. 100 призов было распределено на 45 комплектов. Главный приз – SACD "Dark Side Of The Moon", подписанный всеми четырьмя создателями, отправляется в Швецию к счастливчику Кристоферу Хенрикссону (Christopher Henricsson). Остальные призы распределились, в основном, между жителями Нового Света и Туманного Альбиона. Также среди выигравших есть жители Швейцарии, Финляндии, Италии, Новой Зеландии, Австралии.

Собранные средства были переданы в международную благотворительную организацию World Vision 14 апреля. Было продано 966 билетов и собрано 9660 австралийских долларов. Организатор лотереи, австралиец Кол Тернер (Col Turner) передал представителю World Vision Майку Фоситту (Mike Fawsitt) чек на сумму 8519.78 австралийских долларов (примерно $6600 или £3500). Майк от имени World Vision поблагодарил поклонников Pink Floyd за их вклад.

По материалам: Fleeting Glimpse

Книга Тима Уиллиса (Tim Willis) "Madcap: The Half Life Of Syd Barrett" теперь вышла и на французском языке под названием "Syd Barrett. Le Genie Perdu de Pink Floyd". Предисловие к французскому изданию написано Мишкой Ассайя (Michka Assayas), а напечатано оно в издательстве Le Castol Astral.

Труд Тима Уиллиса считается многими поклонниками очень достоверным, поскольку автор очень скрупулезно подошел к освещению истории жизни Сида Барретта, используя надежные источники. Он общался с семьей Сида и его близкими друзьями. Благодаря этому в книге развеяны многие мифы и легенды, связанные с именем Барретта.

По материалам: Brain Damage

1967 - Pink Floyd выступают в Лондоне (Англия).
1968 - Pink Floyd принимают участие в Song Days Festival в Западной Германии.
1970 - Pink Floyd выступают в Нью-Йорке. Третий тур по США.
1971 - Pink Floyd выступают в Йоркшире (Англия).
1972 - Pink Floyd выступают в Колумбии. Шестой тур по США.
1984 - Дэвид Гилмор выступает в Западной Германии с программой About Face.
1994 - Pink Floyd выступают в Калифорнии (США) с программой The Division Bell.

На этот раз я о фильме Красивые девушки ("Beautiful Girls") режиссера Теда Демме (Ted Demme) 1996 года. Pink Floyd упоминается в диалоге главного героя Вилли (Timothy Hutton) и героини юной Натали Портман (Natalie Portman)

- Скажи мне, что дети твоего возраста делают по выходным?
- Обкуриваемся травкой, напиваемся до чертиков, пляшем до упаду и слушаем Pink Floyd.
- Правда?
- Ты явно не в себе...
- Ты меня разыгрываешь?!
- Тусуемся на дискотеке...

Прислал: Владислав

Источник: Brain Damage
Автор статьи: Дэвид Кинг
Перевод: Зульфия Ризаева
(здесь публикуется в сокращенном варианте)

Статья была опубликована в 40-м выпуске журнала Brain Damage. Поклонник Pink Floyd и подписчик Brain Damage Дэвид Кинг - успешный австралийский писатель, автор аналитических статей, освещающих все фильмы, для которых Pink Floyd писали музыку.

Director: Barbet Schroeder.
Producer: Barbet Schroeder.
Screenplay and Dialogue: Paul Gegauff and Barbet Schroeder.
Script: Monique Giraudy and Janine Everard.
Director of Photography: Nestor Almendros.
Music: The Pink Floyd.
Jet Films, 1969.
Stefan: Klaus Grunberg. Estelle: Mimsy Farmer. Wolf: Heinz Engelmann.
Charlie: Michel Chanderli. Cathy: Louise Wink. Henry: Henry Wolf.

Введение

Хотя режиссер More, Барбет Шрёдер, и достиг недавно значительного коммерческого успеха и признания критиками своих фильмов «Одинокая белая женщина» (Single White Female - 1992) и «Поцелуй Смерти» (Kiss of Death - 1995), его ранние фильмы все еще пребывают в полной безызвестности. По сути, будет честнее сказать, что только поклонники Pink Floyd действительно интересуются More и La Vallee - и эти поклонники приложили немного усилий к рассеиванию мрака, окружающего эти фильмы. К примеру, в двух солидных книгах о Pink Floyd утверждается, что More - фильм франкоязычный, когда как на самом деле основной язык фильма - английский (хотя есть сцены не только на французском, но также на немецком и испанском языках).

Другие критики никак не могут определиться, является ли More хорошим или плохим фильмом. Большинство приходят к выводу, что его визуальная часть изящна, но единого мнения относительно других аспектов фильма не существует. Винсент Канбай (Vincent Canby), пишущий в Нью-Йорк Таймс, жалуется, что фильм "произвольно структурирован, но игра превосходна"; Джэн Доусон (Jan Dawson) воспринимает фильм как трагедию, однако отмечает, что Стефан - фигура отнюдь не трагическая; и, наконец, Стивен Шеуер (Stephen Scheuer) в ранней версии «Кино на ТВ» (Movies on TV), присуждает фильму две звезды, но в более поздней версии дает ему четыре. Насколько хорошо музыка подходит к фильму? - вот основной вопрос, интересующий поклонников Pink Floyd. Ниже я попытаюсь на него ответить.

Предпосылки

Найти детали событий, окружающих участие Pink Floyd в записи саундтрека для More, непросто. Николас Шэффнер, например, в книге «Блюдце, полное секретов» говорит просто, что в начале 1969 группа была "приглашена" сочинить полный саундтрек к фильму. В то время как сам Роджер Уотерс предоставляет больше информации: "Мы записали саундтрек для More в качестве своего рода личной услуги для Барбета. Он показал нам кино - которое он уже закончил и смонтировал - и объяснил, что он хотел; и мы только пошли в студию и записали музыку. " Слова "личная услуга" ясно указывают на некие дружеские связи между Шрёдером и группой. Неясно, однако, были ли какие-то диалоги между Шрёдером и Pink Floyd впоследствии, в то время как они записывали музыку.

По причинам, которые приведу чуть позже, я сильно сомневаюсь, что Шрёдер всегда придерживался точки зрения Pink Floyd относительно выбора музыки для сопровождения определенных сцен. Если это так, то есть поразительная вероятность того, что Pink Floyd могли не знать о подобных отклонениях. Рик Райт, например, признает в одном из интервью, что никогда не видел законченного фильма. Как бы то ни было, музыка к фильму была завершена через восемь дней, и каждому члену группы заплатили по 600 фунтов за работу.

Шэффнер приводит цитату Уотерса о процессе сочинения музыки для фильма: "Его нельзя сравнить с написанием музыки для себя: процесс намного более торопливый, и прилагается меньше усилий". Я не думаю, что из этого следует вывод, что музыка саундтрека Pink Floyd небрежна. Напротив, я считаю, что состояние, когда присутствуют визуальные образы, накладывает позволяющие работать быстрее ограничения, которые в обычном случае группе приходилось бы создавать самостоятельно.

Я считаю, что More - превосходный фильм, и читатели должны использовать в своих интересах тот факт, что видео все еще доступно (в Америке на лазерных дисках и во Франции на SECAM видео). Кроме того, фильм подтверждает лживость утверждения, что в архивах Pink Floyd не осталось почти ничего, что покупающая записи публика еще не слышала. Кроме Seabirds и инструменталов, которых нет на альбоме, в фильме можно услышать дополнительные версии Cymbaline, The Party Sequence и Up the Khyber. Как я сказал выше, фильм создает атмосферу, в которой проявляется все лучшее, что есть в Pink Floyd; и More - замечательный пример того, насколько поразительным может быть их саундтрек.

Адрес статьи: Pink-Floyd.ru > Публикации > Отзывы > Фильмы > More

От автора рассылки:

К сожалению, автор рецензии выбрал беспристрастный способ описания фильма и подошел к нему исключительно с позиций соответствия музыки содержанию. Не спорю, для заядлых флойдоманов это самое главное. Однако я постараюсь изложить в этом комментарии свои впечатления от фильма.

Итак, очередной фильм о хиппи-наркоманах. Мне он достался в весьма неплохого качества avi-формате, на английском языке и с французскими субтитрами. Стефан, молодой и наивный немец, отправляется автостопом в Париж, на поиски тепла и приключений. Познакомившись с Эстель, Стефан едет следом за ней на Ибицу, где его ждет тепло и приключения, любовь и наркотики, ревность и безумие, битва с ветряными мельницами и борьба с собой, ломки и смерть от передозировки.

Режиссер, показывая историю Стефана, пытается предостеречь других от подобной участи. По мере движения к концовке фильма невероятно красивые виды острова Ибица, где происходит основное действие More, сменяются захламленными жилищами и грязными подворотнями. Хотя многие моменты сюжета показаны лишь условно, Шрёдеру удалось показать губительную опасность наркотиков.

По сравнению с La Vallee More выглядит более динамичным и, так скажем, более чувственным. Что касается музыки, то именно в More она выглядит более гармонично "вписанной", чем в "Долине". За исключением Ibiza Bar, звучавшей почему-то в Париже, музыка Pink Floyd всегда приходится к месту, служит как фоном, так и прекрасным дополнением действию, охотно верится, что главные герои слушают именно Pink Floyd. Многие композиции в More явно написаны под фильм, тогда как в альбоме Obscured By Clouds вещей, подходящих по сюжету к фильму La Vallee, немного.

В целом фильм несколько скучноват, но поучителен. "Он пpавильно говоpит о наpкотиках. Увеpен, если бы там о них говорились неправильные вещи, мы бы не стали работать." — говорит Райт о More.

"Мы против тех, кто наверху"

Джон Пил. Но с кем, когда и сколько?..

Долгое-долгое путешествие: интервью с Джеральдом Скарфом

Еще две стены

«Пинк Флойд»: 30 лет без Сида Барретта

Marigolds are very much in love
But he doesn't mind
Picking up sister
He makes his way in to the see-saw land
All the way she smiles
She goes up while he goes down
Down

Sits on a stick in the river
Laughter in his sleep
Sister's throwing stones, hoping for a hit
He doesn't know, so then
She goes up while he goes down
Down

Another time, another day
A brother's way to leave
Another time, another day

She'll be selling plastic flowers on a Sunday afternoon
Picking up weeds
Picking up weeds she hasn't got time to care
She grows up for another man
And he's down

Another time, another day
A brother's way to leave
Another time, another day

Another time, another day
A brother's way to leave

Аккорды

Бархатцы открыты для любви,
Но он не глядит,
Собрав сестрицу,
Он держит путь к землям и морям,
Девочке смешно,
Ей наверх, а он все вниз,
Вниз.

Сели на ветку у речки,
Смех звучит во сне,
Девочка бросает камни с верою в успех,
Он не гадает, зато
Ей наверх, ему все вниз,
Вниз.

Другой восход, другой закат
Друг твой и брат уйдет
Другой закат, другой восход, сход...

Искусственными цветами торгует в выходной,
Сметая сор,
Она не ведает забот,
Видно, он не придет,
Она выросла для другого, он исчез.

Другой восход, другой закат
Друг твой и брат уйдет
Другой закат, другой восход, сход...

Другой восход, другой закат
Друг твой и брат уйдет

Перевод: Игорь Полуяхтов, "Pink Floyd. Книга песен (1967-1994)"

Композиция See-Saw из альбома A Saucerful Of Secrets имеет рабочее название "The Most Boring Song I've Ever Heard Bar Two" ("Самая нудная песня, из тех, что я когда-либо слышал"). Шэффнер приводит воспоминания Райта о своих двух композициях из второго альбома группы. "Они немного запутаны, — плачется их автор десятилетие спустя. — Думаю, я так их с тех пор и не слушал. Это был процесс обучения. Работая над ними, я понял, например, что из меня не выйдет автор текстов. Но прежде, чем это поймешь, нужно попробовать. Текст — ужасен, но таким было большинство текстов в то время."

Однако мини-опрос среди угадавших данную композицию показал, что не все согласны со столь категоричным утверждением. Мнения разделились: от самой любимой песни, которую слушаешь с удовольствием, одной из самых мелодичных и представляющей настоящий саунд группы до невзрачной, наименее симпатичной из всего творчества флойдов. Были и те, кто посчитали, что в мире есть композиции и поскучнее, да и вообще это решать музыкантам.

В книге "Архитекторы звука" к данной композиции приводится следующий комментарий:

"В качестве лирической модели для этой вещи, по-видимому, послужила «Lucy In The Sky With Diamonds» с ее сюрреалистической образностью и грезоподобными фантазиями.
Совершенно неожиданно эта невинная вещь вызвала дискуссию при выходе альбома. Кое-кому показалось, что в песне речь идет об инцесте, сексе и наркотиках, что категорически отвергалось автором, который настаивал, что просто хотел воскресить в памяти воспоминания детства, когда они с сестрой вместе играли в саду перед домом."

Композиция входит в:

• A Saucerful Of Secrets (1968)
• сборник A Nice Pair (1973)
• сборник Shine On (1992)

Новые темы форумов на Pink-Floyd.ru:

• When The Wind Blows
• Ссылки. (Халява-2. Судный День)
• Сборники Pink Floyd
• 14 мая отмечаем ДР сайта в Москве
• Гилмор в Польше!
• Live at Earls Court - 1994

Кто, по Вашему мнению, является лучшим вокалистом в составе Pink Floyd?

1. Дэвид Гилмор - 59 (55%)
-----------------------------
2. Роджер Уотерс - 28 (26%)
3. Сид Барретт - 11 (10%)
4. Рик Райт - 5 (5%)
5. Свой вариант - 4 (4%)

Всего проголосовало пользователей - 107

Большинства участников опроса симпатизируют сильному и яркому пению Дэвида Гилмора. Язвительные интонации Роджера Уотерса приглянулись почти трети, а поклонников Сида Барретта среди посетителей нашего сайта ровно одна десятая часть (это подтверждают и результаты других голосований, например, "Сольное творчество"). А вот предпочитающих вокал Рика Райта уже меньше. Хотя, как справедливо заметили некоторые из проголосовавших, каждый из вокалистов хорош по-своему.

Вы можете принять участие в этом и других опросах на Pink-Floyd.ru. Для участия необходимо зарегистрироваться. Одновременно проходит несколько голосований, а их число регулярно увеличивается. Следите за обновлениями "One Of The Few".