Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Русская Греция

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Греция и Кипр, иммиграция, новости..." на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
HannaShumska

Статистика

708 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Эмигрантам посвящается...


Информационный Канал Subscribe.Ru

"МОЯ ГРЕЦИЯ"
Выпуск 22 (26)

Всем привет! Geia saV!

Этот номер рассылки в некотором смысле юбилейный. Вчера исполнился год моего пребывания в Греции. Много воды утекло с тех пор (так обычно принято говорить, кажется)... К сожалению это событие ознаменовалось закрытием сайта «Моя Греция», все-таки бесплатный хостинг – это сыр в мышеловке. Но я клятвенно обещаю возобновить проект, более того, уже ведется работа по регистрации доменного имени и по переводу сайта на платный хостинг. Принимаются варианты нового имени сайта!

Этот выпуск мне хотелось бы посвятить эмигрантам. В это понятие я включаю всех, переехавших в Грецию из России (и стран бывшего СССР), в том числе "невест" и "возвращенцев на историческую родину".

Смена страны жительства – это всегда серьезное испытание. Приезжая в чужую страну мы оказываемся в положении человека, испытывающего жажду на берегу моря. Вроде бы все есть, но ничего не понятно, многое – непривычно. Испытав все это на себе, я попробую помочь всем, кто только начинает свою жизнь в Греции или только собирается сюда переехать.

Во-первых, постарайтесь найти русскую газету, которая Вам очень сильно поможет на первых порах. В Греции на русском языке издаются газеты "Омония", "Афинский курьер", "Афины Плюс". Обычно их можно найти в центре города в одном из ларьков, а также в книжных магазинах с логотипом "News Stand" (журналы и газеты на иностранных языках). Также можно найти газеты в прибрежных туристических деревнях. К сожалению в маленьких городах и деревнях достать русскую газету практически невозможно, придется поехать в ближайший крупный город. В принципе можно поинтересоваться в любом книжном магазине, который торгует иностранной литературой. Там всегда чем-нибудь помогут. В газете Вы найдете множество полезных сведений, без которых на первых порах просто не обойтись: адреса русских магазинов, курсов греческого языка, объявления об аренде квартир и т.п. Впервые в жизни Вы смените привычку не читать рекламу. Первое время Вы будете читать ТОЛЬКО рекламу. На себе испытывала :) Один только недостаток есть в этих объявлениях – большинство из них афинские, попадаются также Салоники, Ираклион, остальные города находятся в некотором забвении. Но при известной доле упорности, можно найти все.

Второе - как выучить язык. Помимо объявлений "даю уроки греческого на дому", есть также и языковые школы, организуемые местными обществами поддержки эмигрантов. Начало занятий обычно в сентябре-октябре, плата условная – в прошлом году было 15 евро (за учебники). Время обучения – вечернее. Говорят, что для неработающих есть утренние школы и там даже платят стипендию. Я пока подробной информацией по этому вопросу не располагаю. Также есть греческие языковые школы, организованные при университетах. Там уже никакой "бесплатности" ждать не приходится – около 500 евро за учебный год. Вообще, если вы еще не в Греции, то советую Вам начать учить язык прямо сейчас. Мой личный опыт был таков – год обучения греческому на дому с преподавателем, как результат – знание грамматической конструкции языка и некоторая боязнь говорить. Приехав сюда, я пообщалась с людьми, и мой греческий вошел в довольно приличную норму. Другой опыт – полное незнание языка при приезде, полная нехватка времени и сил для курсов, изучение языка на ходу в разговорах. Как результат – схватываются основные разговорные фразы, но отсутствие базовых знаний не дает начать правильно говорить. Вместо того, чтобы изучить конструкцию, приходится изучать как изменяется каждое слово. В общем, если без хотите подробностей, приведу пример. У нас на работе есть одна девушка, которая живет в Греции уже больше 7 лет - приехала когда-то на заработки (это я не о "древнейшей" профессии). Так вот она до сих пор не может выговорить половину букв (и это при том, что греческие звуки достаточно легкие для русскоязычного человека) и делает ошибки практически в каждом слове (исключая разговорные штампы, которые у всех "от зубов отлетают"). В общем я Вам этот способ не рекомендую.

Продолжение следует...

Наши друзья:

Путеводитель по Таиланду - Здесь Вы можете найти сведения по географии, истории и тайскому языку, путеводители по городам и карты, почитать путевые заметки путешественников и посмотреть на фотографии из Таиланда. ---------->> Подписаться

Страны мира в фотографиях - Фотографии интересных и красивых мест по всему свету: пейзажи, архитектурные памятники, города, парки. От дикой природы Африки и Азии до старинных европейских городов. Каждый выпуск рассылки включает 5-10 фотографий, посвященных одной стране. ---------->> Подписаться

В этом номере песня Янниса Плутархоса "Monos mou ksana"– "Снова один". Ответственная за переводы – Zoe.

"Monos mou ksana"

Niw8w sa na egine h nuxta
Sths monaksias ta dixtua
Kai dromos kai gkremos
Niw8w pws ola ta ‘xw xasei
Giati m’exeis ksexasei
Kardia mou etsi ki’ alliws

Monos mou ksana
Ki’ auth h nuxta den perna
Me skorpia logia
Kai me adeies suzhthseis
Monos mou ksana
Ki’ oute enas filos pou8ena
Parapono mou, na mou peis pws
8a guriseis, mhn arghseis.

Paw, pou paw anarwtiemai
Giati de se aparniemai
Ki’ akoma s’ agapw
Paw na trela8w, to kserw
Mou leipeis kai upoferw
Kai 8elw na se dw

Ваша Rosida

greekmp3@mail.ru
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное