Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Обновления русскоязычного сайта о Гару


Информационный Канал Subscribe.Ru


Приветствую всех наших подписчиков!
   Обои

     Очередное большое пополнение обоев для рабочего стола. Спасибо Виктории!!!

   Вдохновение страсти

   " …Почему я ушла? Я не хотела, но доводы волчицы были очень убедительны. Я правда доставила ему много хлопот и стала мишенью. И потом, она сказала мне, что я - его мимолетное увлечение, что они давно вместе. Он, конечно, отрицал, но кто признается? Получается, это она вынудила меня уйти. Я пока не смогла его забыть, но уже не рыдаю, увидев его по телику или услышав по радио. Я пытаюсь теперь просто жить. Не знаю, получится ли? Все она, я ей отомщу."
(to be continued)

[к сожалению, КаТ передумала писать окончание своего рассказа. Поэтому пусть для каждого из нас будет свое to be continued... Читайте 2 и 3 часть рассказа на сайте!]

   Магазин

   Незначительные изменения в магазине. Упрощенная форма заказа.

   Новости Гару

   По инициативе Iris на сайте теперь будут публиковаться не только обновления разделов, но и новости, связанные с Гару. Начинаем прямо сейчас:

¤ Новый альбом ¤

увеличить!
По информации польского сайта о Гару www.garou.iig.pl, магазина www.stereo.pl и Sony Music новый французский альбом Гару "Reviens" ("Вернись") выходит 24 ноября 2003 года. Песня "Reviens" уже звучит на канадском, французском и польском радио. Вы можете скачать эту песню с почтового ящика garou3@bk.ru (пароль - stonegarou). Клип на "Reviens" в скором будущем появится как на канадских, так и на французских тв-каналах. Так же стали известны названия некоторых песен с альбома - "Reviens (Ou Te Caches-Tu?)" ("Вернись (Где ты прячешься?)"), "Si On Dormait" ("Если бы мы спали"), "Quand Passe La Passion" ("Когда угасает страсть") и "Tout Cet Amour La" ("Вся эта любовь"). Над диском работали такие известные авторы как Luc Plamondon, Jean-Jacques Goldman, Jacques Veneruso и Gerald de Palmas. По непроверенной информации сайта www.garou.iig.pl, в России официальный выход альбома "Reviens" запланирован на 17 ноября. А вот текст и перевод песни Reviens:

Reviens

Je voudrais te connaitre,
Ouvrir un peu la fenetre
De ton coeur et de ta vie
Tout c'que tu m'interdis

Je voudrais te savoir
Quelques instants et plus tard,
Te laisser le gout de moi
Pour que tu n'oublies pas

Je voudrais me glisser
Dans ton ame et te guider
Te faire trouver le chemin
De ma peau, de mes mains

REFRAIN :
Mais ou...
Ou te caches-tu ?
Dans quel monde oublie ?
Dis-moi ou chercher

Mais ou...
Ou te caches-tu ?
Qu'est-ce qui t'a eloigne ?
Dis-moi ou t'aimer

Reviens...

Je voudrais te connaitre
Mieux que toi-meme peut-etre
Te montrer des bouts de toi
Que tu ne connais pas

Je voudrais cette chance
De te montrer l'evidence
Le sens unique a tes pas
Pour qu'il te ramene a moi

REFRAIN

Reviens...

Reviens de tes silences
Reviens de tes combats perdus d'avance
Oublies ces chaines, invisibles et immenses
Qui t'ont retenue si loin de moi

REFRAIN

Mais ou...
Ou te caches-tu ?
Ou t'es tu egaree ?
Je vais te trouver

Ou...
Ou te caches-tu ?
Qu'est-ce qui t'a eloigne ?
Dis-moi ou t'aimer

Reviens... (x 3)

Вернись

(альбом "Reviens", 2003 год)
Cлова и музыка:: Jacques Veneruso
Подстрочный перевод Iris, KaT & Chris

Я хотел бы узнать тебя,
Приоткрыть слегка окошко
Твоего сердца и твоей жизни,
Хоть ты мне это запрещаешь.

Я хотел бы познавать тебя
С этой секунды и до бесконечности,
Оставить тебе свой вкус,
Чтобы ты меня не забывала.

Я хотел бы проскользнуть
В твою душу и направлять тебя,
Помочь тебе найти путь
Моей кожи, моих рук.

Припев:

Но где…
Где же ты скрываешься?
В каком забытом мире?
Скажи мне, где тебя искать?

Но где…
Где же ты прячешься?
Почему ты ушла?
Скажи мне, где тебя любить?

Вернись…

Я хотел бы узнать тебя
Лучше, чем ты сама, быть может,
Открыть в тебе то,
О чем ты не подозреваешь.

Я хотел бы получить шанс
Показать тебе очевидное:
Ту единственную дорогу,
Что приведет тебя ко мне

Припев

Вернись…

Вернись из своего молчания,
Вернись из своих сражений, проигранных заранее,
Забудь эти тяжкие невидимые оковы,
Что держат тебя вдали от меня…

Припев

Но где…
Где же ты скрываешься?
Где ты заблудилась?
Я найду тебя!

Где…
Где же ты прячешься?
Почему ты ушла?
Скажи мне, где тебя любить?..

Вернись… (х3)




¤ Celine Dion Special ¤

Презентация нового французского альбома Селин Дион "1 Fille & 4 Types" прошла в Лас-Вегасе, США. В шоу принимали участие многие известные французские исполнители, включая Garou, Patirck Fiori, Charles Aznavour, Roch Voisine, Marie-Elanie и другие. Гостем программы также стал популярный латино-американский певец Ricky Martin. Special "1 Fille & 4 Types" транслировали по TVA спустя несколько дней после официального выхода альбома, трансляция по французскому каналу TF-1 запланирована на 14 ноября.

Specail TVA вы можете найти в mIRC, #celine_dion channel, EFnet server [подробную инструкцию по использованию этой программы вы можете найти здесь »].


Спасибо за внимание! /// Ля-ля

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное