Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Фолк-Рок Музыка в Видеоформате - О песне 'Son ar chistr'


"Ev Chistr 'ta Laou!" (в переводе с бретонского — «Пей сидр, Лау!») — это старинная бретонская застольная песня. Почему именно об этой песне пойдёт речь? Потому что это бесспорный фолк-хит. Мелодию исполняют множество фолк-коллективов.

 

При этом называют, кто во что горазд: "Son Ar Chistr", "Ev Sistr" и так далее. Мелодия получила известность среди современного поколения, в виде песни «How Much Is The Fish?" группы Scooter. Именно на мелодии "Ev Chistr 'ta Laou!" создана эта популярная электронная композиция.


Ранее вторую жизнь этой бретонской песне дал бретонский фолк-музыкант арфист Алан Стивелл, в своём альбоме 1970 года. В его варианте песня имеет название "Son Ar Chistr". После этого песня была не раз перепета другими фолк-группами (и не только) со всего мира, и переведена на множество языков. Популярный мотив был использован многими коллективами, а текст песен порой не имел ничего общего с оригиналом.


Также существует английский народный вариант песни под названием Willie’s Lady

Ещё одна переработка песни - "Was wollen wir trinken, sieben Tage lang...", текст которой был написан Дитером Демом. Песню было написано на голландском (1976 - "Zeven dagen lang") и немецком (1979 -  "Was wollen wir trinken, sieben Tage lang...") языках. Немецкий вариант стал более известным и был перепет многими немецкими коллективами (фолк, роковые версии, техно-каверы).    

Текст, ноты и обработки песни  "Ev Chistr 'ta Laou!" >>>


В избранное