·∙· 2000 ·∙· Первый русскоязычный сайт о группе Deftones: новости, фото, аудио, видео... ·∙· 2006 ·∙·

Deftones - музыка солнечной Калифорнии

Новости группы Deftones и сайта Deftones.Ru. Выпуск 49. 17 декабря 2006 года

И снова здравствуйте!

Анекдот в тему: "Западная Европа навязала нам свой образ жизни, свою экономическую модель, свою мораль... А в этом году они нам даже свою зиму стали навязывать! Доколе?!" Это я о нынешнем декабре. Помнится, месяц назад снег лежал 20-сантиметровым слоем, но сейчас кое-где трава зазеленела. Прикольное, одним словом. С зимой всех!

Готовил сейчас материалы для этой рассылки и снова не смог удержаться от смеха, читая одну статью, напечатанную в журнале Metal Hummer в ноябре. Огромная благодарность Данилу Яковлеву за перевод! И всем остальным друзьям сайта, помогающим нам в этом деле. К сожалению, никак не доведу до ума скрипт, обслуживающий раздел прессы, поэтому на сайте все еще нет этих материалов, хотя лежат готовыми давно. Так что все они сегодня будут здесь, в этой рассылку. Читайте, смейтесь, радуйтесь.

УКУРЕННЫЕ (UP IN SMOKE) (Metal Hammer, ноябрь 2006).

Несмотря на слухи о распаде группы, публичные перебранки с солидными продюсерами и смертельно опасные для членов группы происшествия, пятый альбом команды Deftones стал воистину мрачным монументом на могиле славы арт-рока. Джон Доран (John Doran) провел три дня вместе с группой, разъезжая по всему штату, чтобы пролить свет на их последние достижения. Путь освещал: Джон МакМартри (John McMurtrie)

Ну и дела! Похоже, ваш покорный обозреватель журнала Metal Hammer испытывает отныне большие трудности с коктейлем ’стингрей’! Не так давно вечером посетителям шикарного ресторана Chez Sophie в Саратога Спрингс, штат Нью-Йорк (NY) пришлось нервно наблюдать то, как невероятно молодо выглядящий ударник Deftones Эйб Каннингам (Abe Cunningham), Эдди, верный резиново-стальной военачальник железного мустанга Deftones во время их туров и Ваш покорный слуга заявились пропустить по коктейльчику в память о великом зануде Стиве Ирвине (Steve Irwin), умершем в то утро. Парни предприняли 13 попыток сделать всё, как полагается на поминках, и по итогам мероприятия даже качественно изменились — в каждом из них появилось по 4 разных сорта рома, на два пальца поднялся уровень текилы, пустоты заполнили бренди, водка и кофе. В конце концов парни сбились в кучку и как один провопили: «Матерь божья! Прямо в сердце!»

На обратном пути в отель Эйб начал рассказывать нам, как проходит тур, но почему-то замолк, на всем ходу печатавшись в кирпичную стену. (Шутки ради, позже мы обнаружили, что если принять на грудь 13 бокалов ’стингрея’, догнаться бутылочкой красного вина и при этом поспать лишь 4 часа, то ощущения такие, как будто желудок проткнула какая-то адская водяная машина смерти).

Сейчас все прицепились к премии Грэмми, полученной Deftones как лучшим бывшим ню-металлистам и нынешним рок-экспериментаторам. А парни тем временем находятся на полпути разудалого тура Family Values по стране вместе с группами Korn и Stone Sour среди прочих, где впервые играется свежий материал с их нового блестящего новаторского альбома «Saturday Night Wrist». Одна или две новых песни (взять хотя бы мрачный бредовый сингл «Hole In The Earth»), потихоньку просочились в их концертную программу и в очередной раз доказали, что Deftones стоят особняком среди всех групп, поднявшихся на волне ню-метала. Возможно, Deftones не столь популярны, как многие другие команды, однако все остальные нервно курят в сторонке по сравнению с Deftones по части изобретательности и мудрости, вкладываемой в музыку. Сегодняшним местом встречи стал Saratoga Performing Arts Center и открытая площадка на краю огромного соснового леса в стиле Blair Witch Project. Вся площадка сперва буквально гудела от звуков насекомых (всё дело в том, что начался брачный период богомолов). Несколько миллионов самцов-богомолов издавали зазывающие звуки, сводящие с ума самок-богомолов.

Наш бесконечно находчивый пробивной фотограф МакМартри раздобыл где-то машину для поездок по гольф-полям, и мы стали нарезать круги вокруг площадки, поглядывая на автобус, использовавшийся в туре. Среди нескольких людей, которых удалось увидеть вблизи, был и Джим Рут (Jim Root) — пожалуй, самый высокий человек в мире, и его миниатюрная пассия Кристина (Cristina) из Lacuna Coil. Интересно заметить, что она может свободно пройти у него между ногами, одев высоченную шапку священника и даже не задев его ширинки — настолько велика их разница в росте.

Автобус Deftones было найти нетрудно. Оттуда доносился жуткий рёв разбуженного зверя «Ba-HOOOWARRRGH!». Что-то двигалось в адском мраке. В лоскутах едкого тумана показались очертания существа, похожего на Rubens’а Hagrid’а, частично Вуки из Звёздных войн, частично скандинавского берсерка, но на самом деле всё же мексиканского увальня.

«BWAHOO-HAAARCCHHH!» — снова завопило это тело. «А вот и он», — улыбнулся Стивен Карпентер (Stephen Carpenter), добродушный и постоянно слегка накуренный гитарист Deftones, потирая шею. И тут же занялся приладкой своих гидропонических сосудов к хайтековской хитроумной горелке. После весьма солидной тяжки, от которой легкие нормального человека рассыпались бы как воздушные пирожные в Power Shower, он медленно-медленно выдохнул, взмахнул рукой, напоминающей ковш экскаватора, и спросил: «Как тебе мои ногти? Здесь в городе делают грамотный маникюр».

Вся остальная команда сидела вокруг, вяло обсуждая безупречные ногти Стива. Когда речь зашла о песне «Hole In The Earth», доселе сдержанный и спокойный фронтмэн Чино Морено (Chino Moreno) заметил: «Эта песня не имеет ничего общего с вопросами природы там, окружающей среды какой-то, это образное выражение взаимоотношений между нами внутри группы. Весьма забавно, что все думают, что эта песня про экологию, особенно веселят люди, которые приходят с идеями снять клип на эту тему. Спасибо Господу, который оберегает нас от этих парней, иначе мы, вероятно, могли бы по итогам сделать клип наподобие „шедевра“ Майкла Джексона „Earth Song“».

Команда соглашается с Чино в том, что в итоге из всех их экспериментов получился именно арт-рок и это далось команде очень болезненно. «Последние несколько лет получились, наверное, самыми трудными», — размышляет Чино. — «Проблемы в группе и бракоразводный процесс…» Однако название альбома (которое взято из опыта пьянства до тех пор, пока не уснешь, замяв под себя руку и отлежав её, другой вариант — напиться до такого состояния, чтобы порезать запястье кусочком чипсов) невероятно подходит к новым, гораздо менее строгим отношениям внутри группы. «Я вовсе не думаю, что все жизненные тревоги обязательно должны выливаться в нашей музыке, музыка должна быть с точностью наоборот спасением от всех этих косяков, если чо», — добавил Чино.

Однако проблемы и ссоры были и одна из них частично выплыла наружу. После двух лет плодотворного творчества и записей, вокальные партии к новому альбому длительное время не были записаны, так как Чино покинул Deftones ради своего сайд-проекта Team Sleep, и в тот момент показалось, что Deftones на краю пропасти. Продюсер Боб Эзрин (Bob Ezrin) (Kiss/Pink Floyd) поспешил объявить, что Чино — лентяй, не готов к серьезной работе и попросту «сбежал из этой группы». Колоритный певец не замедлил ответить на этот выпад человеку, которого за глаза зовут «Ледяной старик», официально, однако, всего лишь заявив, что сотрудничество не было «приятным» и что если Эзрин не смог ничего особенного сказать, то «возможно, мог бы и помолчать».

Группа могла бы долго жевать эту тему, но Стив решил закончить: «Хорошо, мы ленивые ублюдки. Это правда». И ди-джей Фрэнк Делгадо (Frank Delgado) добавил: «Вы знаете, было очень непросто быть рядом с ним. А во-вторых, он чувствовал каждую крупицу негатива, которая порой исходила из нашего лагеря, и сразу же начинал давить на нас, а Чино не лез за словом в карман в ответ. Мы все пытались угомонить Чино. Убеждали его, что это же Боб Эзрин, крутой мужик, что не надо с ним спорить».

Такие события могли привести к тому, что группа уже не наберет былых оборотов, однако если Стивен выглядел расслабленным и спокойным в автобусе, то на выступлении он снова викинг со смертоносным пропеллером из дико торчащих волос на затылке. Если Чино ранее выглядел меланхоличным и отчужденным, теперь он снова сосредоточен и полон огня. Он с усилием закрывает глаза и горбится, оглушая толпу перед ним своим пением. Он весь в клубах пара, идущего от его тела, и на секунду кажется, что он объят огнем, вырастая из него на крыльях серого дыма. Ну и если кто забыл, что такое Deftones, скажу, образно выражаясь, эта группа охуенно зажигательная.

Нет никакого сравнения с Deftones сейчас и тем составом, когда Чино бросил записывать вокальные партии. Он даже сам заметил: «Тогда мне казалось, что это последняя запись, которую мы делали вместе… Если бы люди спросили меня, что там с Deftones, я бы просто сказал, что понятия не имею!»

«Как-то раз, ожидая худшего, я собрал их вместе и спросил, хотят ли они дальше играть вместе и они были готовы спросить у меня то же самое. Они считали, что это я хочу уйти. Однако в момент сбора мы как раз были все относительно свободны и решили записать что-нибудь стоящее, а уж после этого все разговоры о распаде пошли лесом».

А Metallica, возьмите на заметку — они делали это все без живого прослушивания!

Размышляя о величайшей металлической группе, Эдди, который всегда был частью коллектива, не упоминая уж о работе с Faith No More, AC/DC и Def Leppard, сыграл свою маленькую роль в воскрешении Deftones. Чуть не скончавшись. Не обделенный габаритами парень очень доходчиво объяснил всем, что проблемы с сердцем после 20-летней кокаиновой зависимости заставили его задуматься об уходе из этой группы. «Большая часть причин того, что мы теперь не принимаем кокаин, связана с почти случившимся инфарктом у нашего менеджера туров в Мехико». — объясняет Чино. — «После того случая Старшой (Эдди) сказал, что завязал. Мы все существенно поумнели в процессе записи этого альбома. Я бы сказал, стали старше», — задумывается Чино, выражая и поддерживая мнение всей группы.

На следующий день в Кливленде солнце играло всеми своими лучами по столбикам небоскребов. Особенно в той его части, где собраны все магазины, бары и знаменитый Rock’n’Roll Hall Of Fame (Зал Славы Рок-н-Ролла — Alex) на 9-й Восточной улице. Туда мы не поехали. Мы оказались в части города, полной заброшенных пустырей, гниющих заброшенных бетонных зданий, ржавых и осыпающихся. Кливленд напоминает Runcorn в квадрате или Dagenham в кубе. (Runcorn и Dagenham — индустриальные города в Англии — Alex). Это огромная площадь, полная огромных постиндустриальных развалин, расположенных прямо возле реки, которая была настолько загрязнена в начале 70-х, что порой кажется, что вода горит. Как тут не спеть про дым над водой!

Для группового фото мы забрались на заброшенный железный мост через реку. Под этим мостом какие-то несчастные бедняги создали «Храм Потерянной Любви». Это гробница памяти о бывших (в том числе покойных) возлюбленных. Сотни личных вещей приклеены к стене в виде огромного сердца: расчёски, кассеты, осколки зеркал. Кусочки любовных писем летают в воздухе, а за одним из осколков зеркала торчит фотка с изображением парочки в лучшие их дни. Одно совсем маленькое граффити гласит: «Неизбежность — всё, что здесь есть. Всё хорошее здесь исчезает бесследно». Тактичный басист Чи Ченг (Chi Cheng) говорит, что наверняка кто-нибудь подумал бы, что кто-нибудь из страдальцев, вероятно, повесился здесь.

Настроение поднялось, когда мы вернулись к месту сбора, и если последний ночной концерт был вроде бы неплох, сегодняшнее шоу стало наилучшим. Чино прыгал в толпу и потом с нечеловеческими усилиями выпутывался из объятий фанатов и лез обратно на сцену, остальные колбасились до изнеможения, ублажая старых фанатов и попутно зарабатывая всё новых и новых почитателей. После шоу Чино поведал, что ему невероятно приятно вернуться на сцену, а также помочь Korn в нескольких песнях. Затем группа вернулась в отель, где состоялась существенная пьянка, так как у команды было «окно» в выступлениях на следующий день.

Пиво развязало языки и все самые острые околоконцертные байки полились из глоток, куда взамен направлялся алкоголь. «Как-то раз во время выступления я двинулся к этому ёбаному быку Стиву, чтобы двинуть ему басом по башке», — философски изрекает Чи. — «Но это было давно, у нас тогда ещё не было радиодатчиков на гитарах. Так вот, несусь я на него, ору, и забыл, что шнур-то в процессор воткнут. В общем, басовый процессор обрушился со стойки прямо на меня. Мой дьявольский план рухнул». Чино пересказывает случай на выезде в Шотландию, где фэн чуть не убил его из-за своей детской радости: «Меня почти придушил тогда один чувак, который был настолько рад меня видеть, что схватил и стал тискать. Он счастливо улыбался, а я пытался безрезультатно дотянуться до Чи, отчаянно вопя: „Помогите!!!“ Тогда Чи закончил играть свои басовые квадраты и бормочет мне: „Слушай, чувак, тебя ж сейчас задушат!“ А на мне уже трупные пятна пополам с дерьмом проступают и я из последних сил ему: „Кто бы мог подумать?“»

«Но прикол в том, что вы то все хоть убежать, увернуться можете, а я-то статичная мишень», — добавляет Эйб. — «Ну, вы знаете, у фэнов есть традиция постоянно что-нибудь кидать на сцену. Ну там лифчики, трусики, бутылки с мочой, кирпичи, шлакоблоки, горящие машины, ага, тоже порой кидают. И вы-то все можете убежать, увернуться от летящих предметов, и вам-то как бы по приколу всё это. А я как-то сидел, никого не трогал и вдруг — РАЗ! — и прилетел здоровый кусок бетона прямо мне в тыковку».

«Ага, помню», — добавляет Чи. — «Сцену тогда разъебали в клочья. Повсюду были дыры в настиле сцены от этих бетонных бомбардировок. А знаете, что самое кайфовое было в том выступлении? То, что Creed должны были выступать сразу после нас во всем этом дерьме».

Они дружно расхохотались и стало понятно, что за исключением мелких шероховатостей Deftones вновь единая группа лучше прежнего. «Бог ты мой!» — завопил Эдди. — «Я пожалуй пойду бахну ’стингрэй’. Кто со мной?» И печень несчастного журналиста из Metal Hammer непроизвольно съежилась.

("Up in Smoke", Metal Hammer, Nov 2006)
Перевод - Данил Яковлев
© Deftones.Ru

Обзор альбома Deftones «Saturday Night Wrist» (AbsolutePunk)

С первого дня и на протяжении всей своей долгой карьеры Deftones не прекращали расширять рамки стиля metal. Их первые два альбома («Adrenaline» 1995 г. и «Аround The Fur» 1997-го) — жёсткие, беспорядочные, вызывающие. После трёхгодичного перерыва группа из Сакраменто (а первоначально это был квартет — гитарист на вокале Чино Морено (Chino Moreno), гитарист Стивен Карпентер (Stephen Carpenter), басист Чи Ченг (Chi Cheng) и ударник Эйб Каннингам (Abe Cunningham)) официально включила в свой состав клавишника и ди-джея Фрэнка Делгадо (Frank Delgado) и выпустила противоречащий жанру альбом «White Pony». Благодаря ещё более тяжёлому, с перепадами настроения и глубиной текстов, альбому главные музыкальные издания наградили группу титулом «Radiohead в стиле metal». Вполне возможно, что и недавние альбомы некоторых пост-хардкоровых команд были написаны под влиянием «White Pony». Когда слава и шумиха поутихли (альбом стал платиновым), Deftones выпустили ещё один альбом, одноимённый, однако он оставлял желать лучшего. По словам самих музыкантов, они не слишком выкладывались в студии, и альбом это показал. Фанаты были разочарованы, а группа почти не выступала в поддержку альбома, поэтому многие стали забывать её или вовсе списывали её со счетов. Последний альбом группы, «Saturday Night Wrist», как раз и призван заставить тех, кто уж было разочаровался, похоронить нехорошие впечатления от предыдущего релиза.

Несмотря на невообразимую суматоху, задержки и без двух минут развал команды во время записи «Saturday Night Wrist», он наконец-то вышел в свет, и, смеем вас заверить, это возвращение Deftones на пьедестал славы. Большинство треков было спродюссировано Бобом Эзрином (Bob Ezrin) (известным благодаря Kiss, Alice Cooper, Pink Floyd), а над вокалом с Чино работал его старый приятель Шон Лопез (Shaun Lopez). В результате получился альбом на 12 треков, являющийся как бы естественным развитием «White Pony», соединяющим его черты с более спокойным стилем сайд-проекта Чино Team Sleep.

Первый сингл — «Hole In The Earth» — начинается с сокрушительного гитарного вступления, за которым следует мелодичный голос Морено. Страстная комбинация мелодичности и враждебности, песня хорошо начинает альбом и несет послание от группы: в этот раз они не валяют дурака. Следом идет неистовая «Rapture», которая показывает режущие ухо крики Морено и тяжесть, которую Карпентер любит добавлять в каждую песню. Напоминающая «Elite» с альбома «White Pony», совершенно определенно это та песня, которая хорошенько наподдаст вам.

Во всём альбоме чувствуется органичное слияние мелодичности и тяжести, но особенно это заметно в песне «Beware», которая является, возможно, лучшей песней Deftones за всю их историю. Целых шесть минут — тягучие атмосферные припевы и причудливый вокал Чино. Но когда до конца трека остаётся чуть меньше двух минут, происходит эдакая звуковая засада — группа начинает колбасить по полной. Трек «Cherry Waves» многим похож на песню коллектива Yeah Yeah Yeah, потому что вокал Чино в припеве очень похож на вокал Карен Оу (Karen O), только не такой женственный. «Mein» точно станет любимой песней фанатов, ведь в ней на бэк-вокале засветился Серж Танкян (Serj Tankian) из System of a Down, своим глубоким вокалом как бы противодействуя более высокому голосу Чино. Следующий трек — «U, U, D, D, L, R, L, R, A, B, Select, Start» — первая акустическая тема в истории Deftones. За ней следует ещё одна спокойная тема «Xerces», в которой лидирует фортепьянный мотив. Эти два трека несколько замедляют темп, и даже могли бы убаюкать при первом прослушивании, если бы не следующая тема «Rats! Rats! Rats!», возвращающая прежний ритм альбома. Ядерный трек, гитары то появляются, то вдруг пропадают, Канингам мочит что есть силы, Морено в куплетах орёт как сумасшедший, возвращаясь к нормальному пению в припеве. А напоследок Чино и Стивен убивают наповал сочетанием вокала и гитары. Без сомнения, это одна из лучших песен альбома — сплав агрессии и мелодичности прямо таки захватывает дух.

Небольшой промежуток спокойствия и отдыха в альбоме — песня «Pink Cellphone» с оттенком электронной музыки, написанная, судя по всему, под сильным влиянием Team Sleep, поскольку отлично вписалась бы в их альбом. Вплоть до последней минуты, трек приятно меняет атмосферу всего альбома. В довершение всего — диалог из разряда «для взрослых» с участием вокалистки Giant Drag Энни Хэрди (Annie Hardy), кроме всего прочего затрагивающий Hot Carls (Carling Academy) и причины нездоровых зубов у англичан. На мой взгляд, многие слушатели не оценят «Pink Cellphone», поскольку его надо прослушать хотя бы пару раз, чтобы смириться с абсурдностью происходящего в нём. «Cоmbat» возвращает нормальный стиль альбома пространным полутораминутным вступлением, за которым следуют отрывистые ударные Каннингама в сочетании с разрывными рифами Карпентера и Ченга. Трек слегка напоминает другую тему из альбома «White Pony» — это «Knife Party». После него идёт «Kimdracula» — ещё одна песня, которая порадует поклонников «White Pony».

В завершение альбома — спокойная тема «Riviere», эдакая колыбельная, где расслабленный вокал Чино покрывает низкий звук гитары Карпентера. При этом песня явно эмоционально нагружена — в развитии песни Карпентер и Ченг накладывают мощные рифы на глубокий бас. Заканчивается трек медленным шёпотом Морено «She haunts the road/she waits for a new face», придающим концовке альбома эдакий мистический оттенок.

В процессе завершения альбома группа практически распалась из-за творческих разногласий между Морено и Карпентером. Дошло даже до того, что в какой-то момент все хотели выгнать Чино из состава. Но мы-то хорошо знаем, что если в студии у Deftones творится беспредел, альбом получится отменный. «Saturday Night Wrist» — тот самый спасательный круг, на который молились все фанаты группы после неудачи с прошлым релизом. В голосе Чино снова появились тревожные нотки, в то время как музыка стала как никогда ранее развязной. Альбом хоть и не превзошёл «White Pony», но подобрался оч-ч-ч-ень близко. Есть, конечно, и недостатки — например, в середине альбома, в песне «Pink Cellphone», музыка становится крайне тягучей, за что многие могут зажурить этот трек, но в целом альбом всё равно остаётся лучшим из того, что я слышал в 2006 году. Ведь очень не многие группы могут так умело сочетать в творчестве атмосферность и агрессию, не говоря уже о неподражаемом вокале Чино Морено. Совершенно ясно, почему группа известна как «Radiohead в стиле metal», и многие команды стремятся подражать их стилю. Тому подтверждение — альбом «Saturday Night Wrist».

Рейтинг: 94%

Перевод - СыROCK
© Deftones.Ru

Обзор альбома Deftones «Saturday Night Wrist» (The New Zeland Herald)

Для людей непосвященных музыка Deftones воспринимается как усыпляющий, тихий и вымученный рок, который нуждается в сильном шлепке, который бы его разбудил. Во многом это связано с уникальным полуобморочным голосом и астматическими криками вокалиста и гитариста Чино Морено (Chino Moreno). Музыка же часто мечтательная и опьяняющая с длительными вспышками «бьющей» и жесткой тяжести. Они для многих остаются загадкой, но фанатам это нравится.

Всё это можно отнести и к альбому «Saturday Night Wrist» с той лишь оговоркой, что он более оживленный и воодушевляющий по сравнению с их последним, одноименным с названием коллектива, альбомом. Несмотря на то что ничего столь выдающегося и особенного, как «Digital Bath» или «Change (In the House of Flies)» с альбома 2000 года «White Pony» (вершина, которую группе будет сложно «перепрыгнуть»), на альбоме «Saturday Night Wrist» нет, он относится к тем, которые не устаешь слушать снова и снова. Прекрасные, благозвучные мелодии, но словно разбиваемые короткими электронными звуками и тяжелыми глухими ударами в «Pink Cellphone», громкие треки, как, например, разрушительный шквал «Rapture», или безумный диссонанс «Rats! Rats! Rats!» — песни, делающей честь популяции грызунов. Если Deftones смогут породить ещё парочку таких песен, то всем нам просто не поздоровится.

С точки зрения благозвучности медленные и экстатические мелодии делают «Hole in the Earth» идеальным началом альбома, а «Cherry Waves», как вкусный кусочек зловещего эпического рока и одной из лучших композиций Deftones на данный момент времени.

Вердикт: Калифорнийская пятерка будит нас своим пятым альбомом.

Оценка: 4 из 5

Перевод - Мария
© Deftones.Ru

Обзор альбома Deftones «Saturday Night Wrist» (New York Times)

Тревога Deftones приобретает все более глобальные размеры. Разрушение всегда притягивало эту группу: саморазрушение наркоманов, разрушение любви, неизбежность смерти и распада. На их пятом студийном альбоме «Saturday Night Wrist» они продолжают переходить от убийственного отчаяния к ярости, от неторопливой мелодии к молотящим ударам и крикам. Теперь они изредка поглядывают поверх своей одержимости, размышляют о войне в песне «Combat», о религии в «Pink Cellphone», о погибающей земле в «Kimdracula» и, как поет в «Mein» их соавтор Серж Танкян (Serj Tankian) (из группы System of a Down), о «вселенной, уничтожающей нас».

Сформировавшись в Сакраменто в 1988 году, группа Deftones прокладывала себе дорогу через рэп-рок и грандж и несла на себе отпечаток таких групп, как Tool и Nine Inch Nails. «Saturday Night Wrist» становится более экспансивным. После долгого периода обучения Deftones начинают звучать по-своему: это колебания между мучительным тихим пением и хард-роковыми атаками, как в рамках одной песни, так и на всем альбоме.

«Saturday Night Wrist» был записан группой вместе с Бобом Эзрином (Bob Ezrin), который вытянул выдающийся театральный хард-рок из Алиса Купера (Alice Cooper), Kiss и Pink Floyd в 1970-х годах. Он сделал музыку Deftones более разноплановой, чем раньше, даже когда они молотят что есть мочи. Возможно, это мистер Эзрин убедил группу в том, что они не должны сразу же уродовать их лучшие моменты.

Песня «Hole in the Earth», в которой исполнитель, вероятно, представляет свою собственную смерть, почти вальсовая местами. «Beware» сближает Deftones с Pink Floyd — это медленная баллада, которая поначалу увенчивается грегорианским гармоничным хором, а затем взрывается изнутри.«Beware of the water», — поет Чино Морено. — «You knew that it was never safe» («Остерегайся воды, ты же знаешь, что она никогда не была безопасной»), и его пение временами сопровождается трелями сверчков в такт.

Даже среди быстрых песен «Rats! Rats! Rats!» начинается как хордкорная проповедь — «Decide is this it? Is it? Decide!» («Решай — так ли это? Так? Решай!») — но вдруг устремляется в лукавый припев, состоящий из второстепенных мыслей. Это не какая-то вопиющая уступка попсе. Это Deftones, не позволяющие никому обрести равновесие, включая и их самих.

Перевод - Mary
© Deftones.Ru

Нам нужны переводчики и редактор!

Да, нам по-прежнему нужны переводчики, потому что материалов, ждущих своего часа, у нас все еще полно. Мы выражаем огромнейшую благодарность всем тем, кто откликнулся на нашу просьбу: Данил Яковлев, СыROCK, Мария, Mary – вы нам очень помогли и еще поможете, если останетесь с нами! Но нужны еще люди, которые бы смогли уделить свое время и помочь нам всем.

Условия простые: мы вам отсылаем текст для перевода, и надеемся получить его в течение одного-двух дней. Ждем качественный и верный перевод (проверять будем).

А еще нам нужен редактор. Да, именно так! Я уже не справляюсь сам с редактированием текстов, поэтому получаются такие задержки. А хочется, чтобы все было побыстрее.

Что будет требоваться от редактора? Ну, я сам в реальной жизни очень тесно связан с этим делом, редактированием то есть – газетным. От вас требуется отличное знание русского языка, очень желательно знание английского, частый доступ в Интернет (раз вы читаете нашу рассылку, то значит вероятность этого велика). Я буду отсылать вас «сырые» и ждать вычитанные, выправленные и слегка отформатированные.

Сразу хочется предупредить тех, кто может быть захочет подзаработать: мы не платим денег. Это просто должно быть ваше желание помочь сайту.

Ждем вашего согласия. Либо пишите нам по адресу Deftones_site@mail.ru с темой «Переводы» либо Deftones_site@mail.ru с темой «Редактор» или же отмечайтесь на форуме в соответствующей ветке: http://forum.deftones.ru/viewthread.php?tid=5.

Нам очень нужна ваша помощь!

До следующих выпусков!

До встречи в 50-м выпуске перед самым Новым Годом!

P.S. Настоятельно рекомендуется читать эту рассылку в почтовых программах, которые поддерживают стили (если, конечно, вы читаете не текстовый вариант рассылки) или в он-лайне.

P.P.S. Отправляя письма на наш адрес, не меняйте, пожалуйста, тему письма!

В сегодняшнем выпуске: ·∙· УКУРЕННЫЕ (UP IN SMOKE) ·∙· Обзор альбома Deftones «Saturday Night Wrist» (AbsolutePunk) ·∙· Обзор альбома Deftones «Saturday Night Wrist» (The New Zeland Herald) ·∙· Обзор альбома Deftones «Saturday Night Wrist» (New York Times) ·∙· Нам нужны переводчики и редактор! ·∙· 7-GET - сервия для скачивания больших объемов информации и отправки ее по почте

Последние темы на форуме:
·∙· Новый опрос ·∙· Deftones live in Avalon. Boston (01-12-2006) ·∙· Boards Of Canada ·∙· Deftones live at 9:30 Club Washington, DC 4 декабря 2006 (аудио) ·∙· Музыка Из Игр ·∙· Мой личный хит-парад ·∙· Кто во что играет ·∙· Наша сцена ·∙· Team Sleep ·∙· Обложки и буклеты ·∙· Девочки-самоубийцы хотят знать, что для вас значат Deftones ·∙· Dimasic's art ·∙· Несколько моих любимых фильмов

Deftones.Ru:

·∙· Заходите на сайт
·∙· Пишите письма (и не меняйте, пожалуйста, тему письма)

Forum.Deftones.Ru:

·∙· Все о Deftones. Это главный форум о Deftones. Обо всем, что связано с этой группой...
·∙· Deftones' News. Все новости о Deftones, какие только сможете найти.
·∙· Концерты, шоу, турне. Все о тур-датах, выступлениях.
·∙· Сайд-проекты. Все о сайд-проектах участников группы Deftones: Team Sleep, Phallucy, Kush...
·∙· Любая музыка. Название говорит само за себя - о любой музыке, за исключением той, что относится к Deftones.
·∙· Качаем. Здесь все могут поделиться найденными ссылками на интересную музыку, видео и прочее, что можно скачать.
·∙· Кино. Рассказы о фильмах, обсуждения, предложения по обмену шедеврами.
·∙· Книги. Интересные книги или полный отстой.
·∙· Творчество фанов. Поделитесь своим творчеством со всеми (рисунки, стихи...)
·∙· Интернет. Все, что связано с интернетом.
·∙· PlayGround. Играем в игры, помогаем проходить, раздаем ключи и кряки...
·∙· Soft-блок. Все о программах: обзоры, советы, рекомендации, помощь...
·∙· Да мало ли что! Вот именно! Сами придумайте, о чем писать сюда.
·∙· Анонсы сайта Deftones.Ru. Новости сайта, анонсы и прочее.
·∙· Вопросы по поводу работы форума и Deftones.Ru. Проблемы с форумом и сайтом (битые ссылки, неблагодарное отношение к вам со стороны души сайта Deftones.Ru :)) или ваши дельные предложения.

7-GET - сервия для скачивания больших объемов информации и отправки ее по почте

7-GET.RU - сервис для скачивания больших объемов информации, и отправки ее по почте. Если вы не можете скачивать мегабайтные и гигабайтные файлы из интернета, то доверьте это дело сервису 7-GET.RU - найдите ссылки на нужные вам файлы, скормите их ему и ждите. Файлы скачиваются быстро. Качаются откуда только можно: HTTP, FTP, ed2k, torrent, а также сервис работает со многими файлообменными сайтами:
Rapidshare.com
Rapidshare.de
Rapidhsare.ru
SendSpace.com
Sexuploader.com
Megaupload.com
Megarotic.com
Mooload.com
DepositFiles.com
FileFactoy.com
Sharing.ru
Slil.ru
Изначально вы можете закачать только около 10 Гб, затем квотра увеличивается. После того, как вы наберете необходимый минимум (7 Гб), эти файлы будут записаны на болванки и отправлены вам по почте.
Посчитайте: 1 скачанный гигабайт на этом сервисе стоит 111 рублей, а во сколько вам обойдется 1 Гб при диал-апе или при учете трафика??? Регистрирйтесь, найдите в интернете то, что вам нужно - и 7-GET вам все скачает.

Иные миры

Приглашаем владельцев рассылок обменяться формами подписок. Не имеет значения тематика вашей рассылки – лишь бы было интересно. Просто напишите нам, явно указав в теле письма тему "Обмен рассылками", и в одном из следующих наших выпусков о вас узнают все наши подписчики. Пишите нам.

Полезные ссылки:

·∙· HotCD.ru - магазин компакт-дисков. CD – 50 руб., DVD – 110 руб. Огромный выбор самого свежего софта, видео и музыки.

Top 10 недели от HotCD:

·∙·Dark Messiah of Might and Magic (DVD)
·∙·NeverWinter Nights 2
·∙·Дальнобойщики: Транспортная компания (2 cd)
·∙·Полный привод: УАЗ 4Х4 (DVD)
·∙·Готика 3 (Gothic 3) (DVD)
·∙·Ex Machina: Меридиан 113 (2 cd)
·∙·Half-Life 2 Новогоднее издание dvd-box (2 DVD + 1CD)
·∙·Lara Croft Tomb Raider Легенда (DVD)
·∙·Need for Speed Carbon (DVD-box)

Top 10 (игры) от HotCD:

·∙·Дальнобойщики: Транспортная компания (2 cd)
·∙·Полный привод: УАЗ 4Х4 (DVD)
·∙·Готика 3 (Gothic 3) (DVD)
·∙·Need for Speed Carbon (DVD-box)
·∙·Санитары подземелий (DVD)
·∙·Бесконечное путешествие (2 cd)
·∙·X3: Воссоединение 2.0 (dvd)
·∙·Warhammer 40000: Dawn of War - Dark Crusade
·∙·Sims 2 (рус.в) (DVD)
·∙·Лунтик. Подготовка к школе

Top 10 (видео) от HotCD:

·∙·Последний бой
Коллекция Брюс Ли: Выход дракона
·∙·Флэшбэк
·∙·Пекинский велосипед
Антибумер
·∙·Дональд Дак идет в армию м/ф
·∙·Малыш Элиас "Уютная бухта" м/ф
·∙·100% шансон
·∙·Рефераты и сочинения 2006: (Новая коллекция)
·∙·Статский советник

Очередной выпуск рассылки как всегда подготовил Alex.

Внимание! Все переводные и авторские материалы данной рассылки и сайта Deftones.Ru принадлежат авторам проекта:
Алексею Агафонову [a.k.a. Alex] и Денису Урусову.
Вы не имеете права использовать эти материалы без нашего согласия. Наше согласие можно получить при соответствующей договоренности. Относитесь уважительно к работе других людей!

·∙· 2000 ·∙· Первый русскоязычный сайт о группе Deftones: новости, фото, аудио, видео... ·∙· 2006 ·∙·