·∙· 2000 ·∙· Первый русскоязычный сайт о группе Deftones: новости, фото, аудио, видео... ·∙· 2006 ·∙·

Deftones - музыка солнечной Калифорнии

Новости группы Deftones и сайта Deftones.Ru. Выпуск 42. 27 мая 2006 года

Приветствуем всех читателей!

Как всегда пришлось довольно долго уговаривать себя на выпуск рассылки. И материалы есть, и событий много, нет только кого-нибудь, кто бы подтолкнул к действу. Сегодня этим некто стала совесть и администрация службы рассылок, в очередной раз напомнившая, что молчать не есть хорошо и кое-чем пригрозившая. Не больно-то испугались, но конфликтовать с совестью – перспектива не из приятных.

Последние две недели перевожу и читаю различные забавные интервью с участниками группы Deftones. В этом номере рассылки мы публикуем два интервью с Чино Морено, в которых он открывает – да нет, просто распахивает! – завесу, прикрывавшую любую информацию о новом альбоме. В частности, называет конкретные треки, рассказывает о привлеченных к записи музыкантах. Впрочем, читайте сами.

А еще прочитал одно интервью со Стивеном Карпентером времен альбома Around The Fur – мы публиковали его почти четыре года назад в 5-м и 6-м выпусках нашей рассылки. Интересный рассказ о начале карьеры парней. Советуем прочесть, кто не сделал этого в давние времена.

Сейчас в переводе еще одно интервью с Карпентером, уже 2006-го года, в котором он говорит об Интернете и, в частности, о наполнившей его порнографии, об огромных предметах в космосе, о которых умалчивает НАСА (Хм, совсем недавно прочел «Точку обмана» небезызвестного Дэна Брауна – там НАСА тоже всех разводило круто), о внеземном происхождении человечества и еще о многих забавных вещах. К тому же я еще и не до конца перевел это интервью. А еще почти переведено интервью с Чино Морено и его мамой! Забавные подробности из детства группы, да и просто по-семейному добрый рассказ. Все это вас ждет в следующих выпусках рассылки, которые выйдут, минуя столь длительный перерыв.

Вчера, 26 мая, с португальского Лиссабона начал свое шествие Европейский тур Deftones. Побродив по европейским фестивалям, Deftones не забудут и Россию. В отличие от их прошлого визита, который состоялся в 2001-м году, в этот раз калифорнийцы посетят аж целых два города нашей необъятной России – 21 июня они дадут концерт в Питере в клубе «Порт», а 22 июня – в ДК Горбунова в Москве. Билеты можно заказать и через Интернет – ссылки у нас на сайте. Также в этом выпуске публикуем полное расписание Европейского турне.

...Длинное вступление подошло к концу. Читайте материалы рассылки дальше.

Deftones преподносят нам "Buffalo" с певцом из Системы на новом диске

Фронтмен Чино Морено сказал, что работа над сайд-проектом Team Sleep сделала группу более сильной.

Несколько лет назад был момент, когда Чино Морено просто не хотел делать запись с Deftones. Не хотели этого и остальные музыканты.

Морено сказал другим участникам группы, что он на некоторое время займётся своим собственным проектом. Это была группа Team Sleep - эмбиентный, экспериментальный сайд-проект Морено (одноимённый дебютный альбом вышел в 2005 году).

"На тот момент я не был заинтересован в записи с Deftones, мы сочиняли песни тут и там, но никто по-настоящему не хотел взять этот проект под контроль, - объяснил он. - В Team Sleep было так много креатива, и каждый хотел попробовать все эти странные, различные вещи. Так что я просто был более заинтересован в этом, и я сказал всем участникам Deftones, что собираюсь уйти на время. В Team Sleep мне было действительно забавно. Кому-то это понравилось, а кому-то нет".

Как вы уже поняли, временный уход Морено из Deftones создал напряжённую обстановку внутри группы, и, как он сказал, были несколько месяцев, когда он даже не разговаривал ни с кем из товарищей по группе. "Hole in the Earth" (первый пробный сингл с предстоящего, до сих пор не имеющего названия альбома Deftones) посвящён внутренним разногласиям, на время парализовавшим группу, и чувствам, с которыми пытался справиться Морено по возвращении в Deftones.

"Мы записали её вживую, каждый писал свою партию вместе со всеми остальными, и это лучшее из того, что мы делали, - сказал он. - Она действительно по-настоящему шокирует и даже уносит, и она хороша... Но она агрессивная и в какой-то мере мрачная. Вот что мне нравится в нашей группе, и всё это есть в песне. Это своего рода жестоко и подло, но это должно было быть сказано".

В песне Морено рассказывает о том, что ему хочется прыгнуть в дыру и исчезнуть. "Я думаю, это было здорово для меня, - сказал он, имея в виду Team Sleep - проект, к которому он планирует вернуться. - Было здорово, что все мы взяли перерыв. Когда я вернулся, мы захотели сделать запись, и мы собрались все вместе и провели лучшее время, просто беседуя о том, что бы мы хотели сделать. Мы должны были заниматься другими вещами. Я должен был работать с Team Sleep. Мне нужно было уйти, чтобы просто заняться музыкой, другой музыкой с другими людьми. Я не хотел делать запись ради записи. Я хотел сделать что-то действительно хорошее, что-то такое, что, возможно, люди будут слушать и 10 лет спустя".

Выход пятого альбома Deftones запланирован на 12 сентября. Группа потратила два года на создание альбома и записала 17 треков, 12 из которых войдут в финальный треклист. Над большинством песен Deftones работали с продюсером Бобом Эзрином (Pink Floyd, Jane's Addiction) в его домашней студии в Коннектикуте и затем вернулись на Западное побережье, чтобы сделать последние штрихи.

"Большинство вокальных партий я записывал с Шоном Лопесом (бывшим гитаристом Far), - сказал Морено. - У него есть студия рядом с моим домом, и каждый день я просто приходил к нему домой, записывался, и это был самый удобный, самый лучший способ записи музыки. Он знает Deftones так же хорошо, как и мы сами. Мы все росли вместе. Он знает, что ему нравится в нашей группе, и что нравится нам, и он действительно хотел это показать. Эта запись заняла какое-то время, но я думаю, тому были разумные причины. Запись ставит конец в двухлетней работе, так что я готов просто закрыть книгу на этом".

"Рич Кости (Audioslave, My Chemical Romance) был приглашён микшировать запись, которая представляет собой смесь самого тяжёлого и самого лёгкого материала Deftones, - продолжает Морено. - Тяжёлый материал действительно тяжёл, агрессивен, а лёгкий материал легче. Многие люди, вероятно, будут сравнивать эту запись с White Pony (2000), потому что тот альбом был одной из самых разнообразных записей, что мы делали. А эта запись, вероятно, самая разнообразная из всех".

"На альбоме ожидается появление нескольких гостей, включая вокалистку/гитаристку Giant Drag Энни Харди в электронной композиции "Pink Cell Phone", которая напоминает мне клубную песню, но это Deftones, и вот это пугает, - сказал Морено.

Фронтмен System of a Down Серж Танкян появляется в песне "Buffalo".

"Я записал много материала со многими людьми, и Серж пришёл и напел мелодию в своей маленькой партии этой песни, - сказал Чино. - Мне нравится приглашать людей сделать что-то, за что я их люблю. Мне не слишком близки System of a Down в плане лирики, гораздо больше мне нравятся некоторые мелодии, которые он и гитарист Дарон Малакян придумывают. Вот для чего я его позвал".

Другие треки, которые планируется включить в альбом: "America", "FM" и "Beware".

Морено сказал, что Deftones включат столько нового материала, сколько будет возможно в свой сетлист этим летом, когда они вместе с Korn отправятся в возрождённый тур Family Values. Даты ещё не названы, но ожидается, что выступления пройдут в 30 городах.

Крис Харрис и Кори Мосс

Перевод - Maks. © Deftones.Ru

Лишенные индивидуальности Deftones

Фронтмен Чино Морено устал рассказывать о себе как в песнях, так и по телефону. Это не значит, что Чино Морено не любит давать интервью, настаивает он. "Просто я не люблю разговаривать по телефону. Даже с моей девушкой. Иногда тебе звонят интервьюеры, которые задают все эти тупые вопросы, и ты думаешь: "Что за фигня?"

Морено, харизматичный гитарист и вокалист Deftones, находится в Ванкувере, где он и его товарищи по группе готовятся к единственному шоу, предваряющему начало их столь ожидаемых канадских концертов в рамках тура Taste of Chaos, в котором также примут участие Thrice, Atreyu, Thursday и As I Lay Dying.

Находясь в ожидании, фаны Deftones по всему миру поспешно отменяют запланированные революции, так как группа уже почти готова выпустить свой новый, пока ещё никак не названный альбом (хотя ходят упорные слухи, что он будет называться Saturday Night Wrist), на запись которого ушло более двух лет. "Эта запись была самой трудной, - признаёт Морено. - Мы осознали, что нам следует найти время и получше проанализировать нашу музыку, и вложить в неё намного больше. Поэтому я думаю, что получившийся продукт будет более долговечным". И, говоря его же словами, менее "личным".

"Я действительно нахожусь выше многих вокалистов, включая самого себя, - признаётся он. - Много музыки загублено из-за личных переживаний людей в их песнях. Я хочу слушать музыку ради музыки, а не о том, какое тяжёлое детство было у исполнителя или о его несчастной любви. И я не хочу сказать, что моя жизнь более трагическая или замечательная, чем у кого-то другого. Я просто стараюсь фантазировать немного больше, петь о вещах, которые не имеют отношения ко мне или моей жизни".

Порочному, исходящему изнутри и освещающему, эклектическому саунду Deftones давали разные определения, включая прогрессивный металл, альтернативный металл и арт-металл. Хотя, по мнению многих, их звучание не подлежит никакой классификации, и даже Морено затрудняется ответить, когда его спрашивают, знает ли он, к какому стилю отнести их музыку. "Я думаю, нечто среднее между унылой музыкой и энергичной музыкой - это подходящее определение. Хоть наша музыка иногда и представляет собой яростную атаку звуков и ритмов, в ней всё же очень много противоположного - разбитого, унылого, спокойного, мирного. Мы наслаждаемся, записывая музыку, которая преодолевает вершины и долины".

Хотя основное ядро фанов, как сообщается, были более чем возмущены группами, включёнными в их текущий тур, Морено утверждает, что Taste of Chaos - "лучший способ вернуться и перемешаться" после нескольких лет, ушедших на задумку, запись и доработку нового диска. Время, проведённое вне сцены, время, чтобы сделать передышку и перегруппироваться, также дало им возможность улучшить свои живые выступления.

"Наши шоу сейчас стали действительно супермощными, - рассказывает он мне, при этом его голос полон удивительного, искреннего энтузиазма. - Бывают времена, когда мы можем быть экстраординарными, и времена, когда нам просто хорошо. И когда мы можем выложиться хотя бы на 80 процентов наших возможностей, я думаю, это волшебно. Теперь мы знаем: то, что мы в это вкладываем - мы собираемся получить назад".

Дэйв Джеффер ("Hour - Canada" - April 2006)

Перевод – Maks. © Deftones.Ru

Расписание Европейского тура Deftones

26 мая 2006	Super Rock Super Bock - Lisbon, Portugal
27 мая 2006	Festimad Festival, Madrid - Spain
28 мая 2006	Razzmatazz - Barcelona, Spain
30 мая 2006	Zenith - Paris, France
31 мая 2006	L'Aeronef-Euralille - Lille, France
2 июня 2006	Rock Am Ring, Nurmberg - Germany
3 июня 2006	Rock Im Park, Nurmberg - Germany
4 июня 2006	Gods of Metal Festival, Milan - Italy
5 июня 2006	Pinkpop Festival, Landgraaf - Holland
7 июня 2006	King Cross Scala, London - UK
8 июня 2006	Carling Academy, Glasgow - Scotland
9 июня 2006	Download Festival - Donington, UK
12 июня 2006	Atelier - Luxembourg, Luxembourg
13 июня 2006	Atelier - Luxembourg, Luxembourg
15 июня 2006	Hultsfred Festival, Sweden
16 июня 2006	Norwegian Wood - Oslo, Norway
17 июня 2006	Provinssi Rock - Seinäjoki, Finland
19 июня 2006	Rock Cafe - Tallinn, Estonia
21 июня 2006	ПОРТ - Санкт-Петербург, Россия
22 июня 2006	ДКГ - Москва, Россия
24 июня 2006	Mute Festival - Istanbul, Turkey
25 июня 2006	Arenele Romane - Bucarest, Romania
26 июня 2006	Petofi Csarnock - Budapest, Hungary
27 июня 2006	Mochvara - Zagreb, Croatia
28 июня 2006	Nova Rock Encore - Wien Stadthalle - Wien, Austria
29 июня 2006	RockWerchter - Werchter, Belgium
30 июня 2006	Eurockeennes, Belfort - France
1 июля 2006	Roskilde Festival, Roskilde - Denmark
2 июля 2006	St Gallen Festival, St Gallen- Switzerland
4 июля 2006	Montreux Jazz Festival, Montreux - Switzerland
6 июля 2006	Mandela Hall, Belfast - Ireland
7 июля 2006	Ambassador, Dublin - Ireland

До следующих выпусков!

Скоро уже наступит лето, будет в самом разгаре Европейский тур – вот тогда и встретимся снова

P.S. Настоятельно рекомендуется читать эту рассылку в почтовых программах, которые поддерживают стили (если, конечно, вы читаете не текстовый вариант рассылки) или в он-лайне.

P.P.S. Отправляя письма на наш адрес, не меняйте, пожалуйста, тему письма!

В сегодняшнем выпуске: ·∙· Deftones преподносят нам "Buffalo" с певцом из Системы на новом диске ·∙· Лишенные индивидуальности Deftones ·∙· Расписание Европейского тура Deftones

Deftones.Ru:

·∙· Заходите на сайт
·∙· Пишите письма (и не меняйте, пожалуйста, тему письма)

Иные миры

Приглашаем владельцев рассылок обменяться формами подписок. Не имеет значения тематика вашей рассылки – лишь бы было интересно. Просто напишите нам, явно указав в теле письма тему "Обмен рассылками", и в одном из следующих наших выпусков о вас узнают все наши подписчики. Пишите нам.

Очередной выпуск рассылки как всегда подготовил Alex.

Внимание! Все переводные и авторские материалы данной рассылки и сайта Deftones.Ru принадлежат авторам проекта:
Алексею Агафонову [a.k.a. Alex] и Денису Урусову.
Вы не имеете права использовать эти материалы без нашего согласия. Наше согласие можно получить при соответствующей договоренности. Относитесь уважительно к работе других людей!

·∙· 2000 ·∙· Первый русскоязычный сайт о группе Deftones: новости, фото, аудио, видео... ·∙· 2006 ·∙·