Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

DJ Feel и Радиошоу Трансмиссия на Радио Рекорд Внимание! DJ Feel объявляет конкурс!


Новости радиошоу "Трансмиссия" (выпуск номер 294)
Передача выходит в эфир на "Радио Рекорд"
по четвергам с 22:00 до 00:00

Друзья!

В конце февраля на известном европейском лейбле Spinnin Records выходит новая композиция DJ Feel'a, записанная совместно с проектом Aurosonic и певицей Ale Haze.
В связи с этим, объявляется конкурс на творческий/художественный перевод текста песни на английский язык с русского. Сохранение размерности и ритма обязательно. Некое расхождение с оригинальным текстом имеет право на существование. Имя автора лучшего текста будет указано при издании композиции в качестве соавтора.
Возможны варианты в дальнейшем сотрудничестве.

Свои варианты вы можете присылать на feel@radiorecord.ru в пометкой "Конкурс"
Самое главное - это срок - до 17 января включительно!

Удачи в переводе!

Послушать песню можно в моих аудиозаписях vkontakte.ru:
Dj Feel feat. Aurosonic & Ale Haze  -  Feel

Текст:
Я нарисую небо
Чтоб ранним утром ясным
Все растворилось в синеве
Я нарисую лето
Кистью из чистой ласки
Всеми цветами на траве

Чувствуй что чувствую я

  Я нарисую море
Самой блестящей  краской
Лунной дорожкой по волне
Я нарисую ветер
Ветер закружит в танце
И унесет меня к тебе
Чувствуй что чувствую я

Чувствуй что чувствую я
В сердце упала звезда

Я руль руками обхвачу
Нажму на газ и полечу
Огни мелькают за спиной
И думать, помнить не хочу
Со звука скоростью я мчу
Вперед за розовой мечтой

Чувствуй что чувствую я

Чувствуй что чувствую я
В сердце упала звезда
Чувствуй что чувствую я
В сердце попала стрела
Чувствуй что чувствую я
В сердце упала звезда

С Уважением, DJ Feel's Team


наш адрес в интернет: http://www.feel.vkontakte.ru

по вопросам организации рассылки обращайтесь по адресу:
feel@radiorecord.ru
DJ Feel
Рассылка 'Новости Радио Шоу "Трансмиссия"'

В избранное