Некоторое время назад Ассоциация «Плитэй у-мэфунэй ха-Шоа» / «Беженцы Катастрофы»(«амута решума» — «зарегистрированная организация» — ע»ר), представляющая коллективные интересы граждан Израиля — переживших Катастрофу (бывших эвакуированных и перемещенных лиц на территории б. СССР), обратилась в Пенсионный фонд Украины с просьбой дать официальное разъяснение противоречивым
рапортам и заявлениям по поводу якобы «подписания межгосударственного соглашения между Украиной и Израилем «О возврате права на получение пенсий из Украины проживающим в Израиле бывшим гражданам этой страны».
Ниже публикуется (в сокращении) полученный из ПФУ ответ (от 12.06.2008 г. № 9963/08-10).
«Пенсионный фонд Украины рассмотрел ваше письмо от 14.05.2008 г. относительно выплаты пенсий гражданам Украины, которые выехали на постоянное жительство в Государство Израиль, и сообщает.
...Пенсионный фонд Украины руководствуется в своей работе Законом Украины «О общеобязательном государственном пенсионном страховании» (далее – Закон) и международными договорами о пенсионном обеспечении, согласие на обязательность которых выдано Верховной
Радой Украины.
...Соглашение между Украиной и Государством Израиль о сотрудничестве в области социального обеспечения в настоящее время не заключено (выделено нами. - «БК».).
...Во время переговоров, которые состоялись 12-14 мая 2008 г. в г. Иерусалиме, экспертами сторон согласован текст проекта (выделено нами. - «БК».) Соглашения между Кабинетом Министров Украины и Правительством
Государства Израиль в сфере социального обеспечения в отношении перевода пенсий… который может войти в силу, в соответствии с предусмотренными в нем условиями выплаты пенсий, только после внутригосударственного согласования… процедуры подписания… дачи согласия на его обязательность и ратификации Верховной Радой Украины».
Заместитель Председателя правления В. С Никитенко».
( Пер. с укр. д-р Ю. Ляховицкий)
…В общем, как и следовало ожидать, победная реляция оказалась несколько преувеличенной. Как тут не вспомнить Талейрана: «Все преувеличенное незначительно»…
