Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Стихи на английском

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 40 RSS
←   Февраль 2017   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 05-06-2014

Автор
Eliot

Статистика

40 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Стихи на английском The Castaways or Vote for the Caliban (часть 3)


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

Произведение Эдриана Митчелла “The Castaways or Vote for the Caliban”

 

Jim the high jump champion organized games

Which he always won easily.

Bill the carpenter constructed a wooden water wheel

And converted the water’s energy into electricity

Using iron ore from the hills, he constructed lamppost.

They all worried about Mary, the eccentric widow,

Her lack of confidence and her-

But there wasn’t time to coddle her.

 

Чемпион по прыжкам Джим организовал спортивные соревнования,

И впредь их с легкостью выигрывал.

Плотник Билл соорудил деревянное водное колесо

И начал превращать энергию воды в электричество

При помощи железной руды он соорудил уличный фонарь.

Все волновались за Мэри, эксцентричную вдову,

За её неуверенность в себе —

Но в любом случае, не было времени с ней нянчиться.

 

The volcano erupted, but they dug a trench

And diverted the lava into the sea

Where it found a spectacular pier

They were attacked by the pirates but defeated them

With bamboo bazookas firing

Sea-urchins packed with home-made nitro-glycerin.

 

Случилось извержение вулкана, но они выкопали траншею,

Направили лаву в море,

Где она, застыв, стала прекрасной пристанью.

Их атаковали пираты, но они победили их

С базуками из бамбука,

Что стреляли морскими ежами на домашнем нитроглицерине.

 

 

Продолжение в следующем выпуске…

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, 2006-2017 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное