Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Стихи на английском

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 40 RSS
←   Январь 2017   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 05-06-2014

Автор
Eliot

Статистика

40 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Стихи на английском The Castaways or Vote for the Caliban


Ведущий рассылки Андрей Луда – предприниматель, личный тренер, специалист в области современного развития человека и организаций.

 

«Если я видел дальше других, то только потому, что стоял на плечах гигантов». Исаак Ньютон

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Здравствуйте, друзья.

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

 

Произведение Эдриана Митчелла “The Castaways or Vote for the Caliban”

 

A Pacific Ocean —

A blue demi-globe.

Islands like punctuation marks.

A cruising airliner;

Passengers unwrapping pats of butter.

A hurricane arises,

Tosses the plane into the sea.

Five of them, flung onto an island beach,

Survived.

 

Тихий Океан —

Голубая полусфера

Внизу, как знаки препинания, острова,

Гудит самолёт.

Пассажиры шелестят обёртками от масла.

Вдруг надвигается ураган,

Он швыряет самолёт в океан.

Пятеро пассажиров,

Выброшенные на песчаный берег,

Спасены.

 

Tom the reporter.

Susan the botanist.

Jim the high jump champion.

Bill the carpenter.

Mary the eccentric widow.

 

Репортер Том.

Ботаник Сьюзан.

Джим, чемпион по прыжкам в высоту.

Плотник Билл.

И эксцентричная вдова Мэри.

 

Tom the reporter sniffed out a stream of drinkable water.

Susan the botanist identified the banana tree.

Jim the high-jump champion jumped up and down and gave them each a bunch.

Bill the carpenter knocked up a table for their banana supper.

Mary the eccentric widow buried the banana skins, but only after they had asked her twice.

 

Репортер Том сразу понял, где искать питьевую воду.

Ботаник Съюзан без труда узнала банановое дерево.

Чемпион по прыжкам, Джим, сорвал с верхушки гроздь бананов.

Плотник Билл смастерил стол для их бананового ужина.

Мэри, эксцентричная вдова, закопала банановые шкурки, но только после того, как её попросили об этом дважды.

 

 

Продолжение в следующем выпуске…

 

 

Твитер http://twitter.com/andrey_luda

Фейсбук http://www.facebook.com/andrej.luda

Вконтакте http://vk.com/andrey_luda

 

Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.

 

Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме письма.

 

Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали, что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения могут обратиться с просьбой об их удалении.

 

Copyright Андрей Луда, 2006-2017 г.г. Автор оставляет за собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.

Заранее благодарю Вас.
В избранное