Уильям Шекспир (26 апреля 1564 года (крещение),
Стратфорд-на-Эйвоне, Англия — 23 апреля 1616 года, там же) — английский поэт и
драматург, зачастую считается величайшим англоязычным писателем и одним из
лучших драматургов мира.
Стиль
Стандартная
поэтическая форма, используемая Шекспиром — белый стих, написанный пятистопным
ямбом. Белый стих ранних и поздних пьес значительно отличаются. Ранний зачастую
красив, но, как правило, в конце строки заканчивается либо всё предложение
целиком, либо его смысловая часть, что порождает монотонность. После того как
Шекспир освоил традиционный белый стих, он начал изменять его, прерывая
предложение в конце строки. Использование этого приёма придаёт поэзии мощь и
гибкость в таких пьесах, как «Юлий Цезарь» и «Гамлет». Например, Шекспир
использует его для передачи чувств потрясённого Гамлета:
Sir, in my heart
there was a kind of fighting
That would not let me sleep. Methought I lay
Worse than the mutines in the bilboes. Rashly—
And prais’d be rashness for it—let us know
Our indiscretion sometimes serves us well…
В моей душе как
будто шла борьба,
Мешавшая мне спать;
лежать мне было
Тяжеле, чем
колоднику. Внезапно, -
Хвала внезапности:
нас безрассудство
Иной раз выручает
там, где гибнет
Глубокий замысел…
«Гамлет», акт 5,
сцена 2, 4-8. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.
В последующих за
«Гамлетом» пьесах поэтический стиль продолжал варьироваться, особенно в
эмоциональных пассажах его поздних трагедий. Литературный критик Брэдли описал
этот стиль как «более концентрированный, быстрый, разнообразный, с меньшим
количеством повторов». К концу своей карьеры Шекспир использовал множество
методов для достижения подобных эффектов. Он использовал такие методы, как
анжамбеман, неструктурированные паузы и остановки и различные необычные
вариации конструкции и длины предложений. Во многих случаях слушатель сам
должен додумать смысл предложения. В поздних романтических пьесах длинные и
короткие предложения противопоставляются друг другу, субъект и объект действия
меняются местами, слова опускаются, что создаёт ощущение спонтанности.
Шекспир
скомбинировал поэтическое искусство с пониманием практических деталей
театральной постановки. Как и все драматурги того времени, он театрализовал
истории из таких источников, как Плутарх и Холинсхед. Но первоисточник не
оставался без изменений; Шекспир вводил новые и изменял старые сюжетные линии,
чтобы перед аудиторией раскрылась вся многогранность повествования. С ростом
мастерства Шекспира, его персонажи стали вырисовываться чётче и приобретать
отличительные особенности речи. Однако его поздние пьесы более напоминают
ранние творения. В поздних романтических произведениях он сознательно вернулся
к искусственному стилю, чтобы подчеркнуть иллюзорность театра.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Все представленные материалы носят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ознакомительный (образовательный) характер. Некоторые материалы взяты из
открытых источников в сети или были присланы подписчиками. Если Вы посчитали,
что Ваши авторские права были нарушены - сообщите, и мы вместе постараемся
придти к обоюдоприемлемому решению. Обладатели авторских прав на материалы, опубликованные
в рассылке, выступающие против их дальнейшего размещения и распространения
могут обратиться с просьбой об их удалении.
Copyright Андрей Луда, 2006-2014 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
