Продолжаем изучение
книги Владимира Владимировича Набокова «Лолита».
Часть I
13
Сердце у меня забилось барабанным боем, когда она опустилась
на диван рядом со мной (юбка воздушно вздулась, опала) и стала играть
глянцевитым плодом. Она кидала его вверх, в солнечную пыль, и ловила его,
производя плещущий, полированный, полый звук. Гумберт Гумберт перехватил
яблоко.
«Отдайте!», взмолилась она, показывая мрамористую розовость
ладоней. Я возвратил «Золотос Семечко». Она его схватила и укусила, и моё
сердце было как снег под тонкой алой кожицей, и с обезьяньей проворностью,
столь свойственной этой американской нимфетке, она выхватила у меня журнал,
который я машинально раскрыл (жаль, что никто не запечатлел на киноплёнке
любопытный узор, вензелеобразную связь наших одновременных или перекрывающих
друг друга движений). Держа в одной руке изуродованный плод, нисколько не
служивший ей помехой, Лолита стала быстро и бурно листать журнал, ища картинку,
которую хотела показать Гумберту. Наконец нашла. Изображая интерес, я так
близко придвинул к ней голову, что её волосы коснулись моего виска и голая её
рука мимоходом задела мою щёку, когда она запястьем отёрла губы. Из-за мреющей
мути, сквозь которую я смотрел на изображённый в журнале снимок, я не сразу
реагировал на него, и её коленки нетерпеливо потёрлись друг о дружку и
стукнулись. Снимок проступил сквозь туман: известный художник-сюрреалист
навзничь на пляже, а рядом с ним, тоже навзничь, гипсовый слепок с Венеры
Милосской, наполовину скрытый песком. Надпись гласила: Замечательнейшая за
Неделю Фотография. Я молниеносно отнял у неё мерзкий журнал. В следующий миг,
делая вид, что пытается им снова овладеть, она вся навалилась на меня. Поймал
её за худенькую кисть. Журнал спрыгнул на пол, как спугнутая курица. Лолита
вывернулась, отпрянула и оказалась в углу дивана справа от меня. Затем,
совершенно запросто, дерзкий ребёнок вытянул ноги через мои колени.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Copyright Андрей Луда, 2006-2018 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.