Продолжаем изучение
книги Владимира Владимировича Набокова «Лолита».
Часть I
11
Вторник. Дождик. Никаких озёр (одни лужи). Маменька уехала
за покупками. Я знал, что Ло где-то близко. В результате скрытых манёвров
я-набрёл на неё в спальне матери. Оттягивала перед зеркалом веко, стараясь
отделаться от соринки, попавшей в левый глаз. Клетчатое платьице. Хоть я и
обожаю этот её опьяняющий каштановый запах, всё же мне кажется, что ей бы
следовало кое-когда вымыть волосы. На мгновение мы оба заплавали в тёплой
зелени зеркала, где отражалась вершина тополя вместе с нами и небом. Подержал
её грубовато за плечи, затем ласково за виски и повернул её к свету.
«Оно вот здесь», сказала она, «я чувствую»…
«Швейцарская кокрестьянка кокончиком языка»…
«…Вылизала бы?»
«Имно. Попробать?»
«Конечно, попробуйте».
Нежно я провёл трепещущим жалом по её вращающемуся солёному
глазному яблоку.
«Вот здорово», сказала она, мигая, «всё ушло».
«Теперь второй глаз».
«Глупый вы человек», начала она, «там ровно…». Но тут она
заметила мои собранные в пучок приближающиеся губы и покладисто сказала:
«О'кэй».
Наклонившись к её тёплому, приподнятому, рыжевато-розовому
лицу, сумрачный Гумберт прижал губы к её бьющемуся веку. Она усмехнулась и,
платьем задев меня, быстро вышла из комнаты. Я чувствовал, будто моё сердце
бьётся всюду одновременно. Никогда в жизни – даже когда я ласкал ту девочку на
Ривьере – никогда.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Copyright Андрей Луда, 2006-2017 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
