Продолжаем изучение
книги Владимира Владимировича Набокова «Лолита».
Часть I
8
Я положил конец его жужжанию тем, что предложил Валерии
уложить свои жалкие пожитки немедленно, на что пошляк полковник галантно
заявил, что охотно сам перенесёт их в свою машину. Вернувшись к исправлению
должности, он повёз Гумбертов, мосье и мадам, домой, и во весь путь Валерия
говорила, а Гумберт Грозный внутренне обсуждал с Гумбертом Кротким, кого именно
убьёт Гумберт Гумберт – её, или её возлюбленного, или обоих, или никого.
Помнится, я однажды имел в руках пистолет, принадлежавший студенту-однокашнику,
в ту пору моей жизни (я, кажется, об этой поре не упомянул, но это неважно),
когда я лелеял мысль насладиться его маленькой сестрой (необыкновенно лучистой
нимфеткой, с большим чёрным бантом) и потом застрелиться. Теперь же я спрашивал
себя, стоила ли Валечка (как её называл полковник) того, чтобы быть
пристреленной, задушенной или утопленной. У неё были очень чувствительные руки
и ноги, и я решил ограничиться тем, что сделаю ей ужасно больно, как только мы
останемся наедине.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Copyright Андрей Луда, 2006-2016 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
