Продолжаем изучение
книги Владимира Владимировича Набокова «Лолита».
Часть I
8
Однажды утром (её бумаги были уже почти приведены в порядок)
мы выходили из какого-то оффициального здания, как вдруг вижу, что
переваливающаяся со мной рядом Валерия начинает энергично и безмолвно трясти
своей болоночной головой. Сначала я на это не обращал никакого внимания, но
затем спросил, почему ей, собственно, кажется, что там внутри что-то есть? Она
ответила (перевожу с её французского перевода какой-то славянской плоскости):
«В моей жизни есть другой человек».
Незачем говорить, что мужу не могут особенно понравиться
такие слова. Меня, признаюсь, они ошеломили. Прибить её тут же на улице – как
поступил бы честный мещанин – было нельзя. Годы затаённых страданий меня
научили самообладанию сверхчеловеческому.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Copyright Андрей Луда, 2006-2016 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.