Продолжаем изучение
книги Владимира Владимировича Набокова «Лолита».
Часть I
8
Хоть я говорил себе, что мне всего лишь нужно
сублимированное pot-au-feu и живые ножны, однако то, что мне нравилось в
Валерии, это была её имперсонация маленькой девочки. Она прикидывалась малюткой
не потому, что раскусила мою тайну: таков был просто её собственный стиль – и я
попался. На самом деле этой девочке было по крайней мере под тридцать (никогда
я не мог установить её точный возраст, ибо даже её паспорт лгал), и она давно
уже рассталась со своей девственностью при обстоятельствах, менявшихся по
настроению её памяти. Я же, со своей стороны, был наивен, как только может быть
наивен человек с сексуальным изъяном. Она казалась какой-то пушистой и резвой,
одевалась à la gamine, щедро показывала гладкие ноги, умела подчеркнуть белизну
подъёма ступни чёрным бархатом туфельки, и надувала губки, и переливалась
ямочками, и кружилась в тирольской юбке, и встряхивала короткими белокурыми
волосами самым что ни на есть трафаретным образом.
После краткого обряда в ратуше я привёз её на новую квартиру
и несколько удивил её тем, что до начала каких-либо нежностей заставил её
переодеться в простую детскую ночную сорочку, которую мне удалось украсть из
платяного шкафа в сиротском доме. Брачная ночь выдалась довольно забавная, и
моими стараньями дура моя к утру была в истерике. Но действительность скоро
взяла верх. Обелокуренный локон выявил свой чернявый корешок; пушок превратился
в колючки на бритой голени; подвижный влажный рот, как я его ни набивал
любовью, обнаружил своё мизерное сходство с соответствующей частью на заветном
портрете её жабоподобной покойной матушки; и вскоре, вместо бледного уличного
подростка, у Гумберта Гумберта оказалась на руках большая, дебелая,
коротконогая, грудастая и совершенно безмозглая баба.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Copyright Андрей Луда, 2006-2016 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.