Продолжаем изучение
книги Владимира Владимировича Набокова «Лолита».
Часть I
2
Я рос счастливым, здоровым ребёнком в ярком мире книжек с
картинками, чистого песка, апельсиновых деревьев, дружелюбных собак, морских
дней и улыбающихся лиц. Вокруг меня великолепная гостиница «Мирана Палас»
вращалась частной вселенной, выбеленным мелом космосом, посреди другого,
голубого, громадного, искрившегося снаружи. От кухонного мужика в переднике до
короля в летнем костюме все любили, все баловали меня. Пожилые американки,
опираясь на трость, клонились надо мной, как Пизанские башни. Разорившиеся
русские княгини не могли заплатить моему отцу, но покупали мне дорогие конфеты.
Он же, mon cher petit рара, брал меня кататься на лодке и ездить на велосипеде,
учил меня плавать, нырять, скользить на водяных лыжах, читал мне Дон-Кихота и
«Les Misérables», и я обожал и чтил его, и радовался за него, когда случалось
подслушать, как слуги обсуждают его разнообразных любовниц – ласковых красавиц,
которые очень много мною занимались, воркуя надо мной и проливая драгоценные
слёзы над моим вполне весёлым безматеринством.
Я учился в английской школе, находившейся в нескольких
километрах от дома; там я играл в «ракетс» и «файвс» (ударяя мяч об стену
ракеткой или ладонью), получал отличные отметки и прекрасно уживался как с
товарищами так и с наставниками. До тринадцати лет (т. е. до встречи с моей
маленькой Аннабеллой) было у меня, насколько помнится, только два переживания
определённо полового порядка: торжественный благопристойный и исключительно
теоретический разговор о некоторых неожиданных явлениях отрочества,
происходивший в розовом саду школы с американским мальчиком, сыном знаменитой
тогда кинематографической актрисы, которую он редко видал в мире трёх
измерений; и довольно интересный отклик со стороны моего организма на
жемчужно-матовые снимки с бесконечно нежными теневыми выемками в пышном альбоме
Пишона «La Beauté Humaine», который я тишком однажды извлёк из-под груды
мрамористых томов Лондонского «Graphic» в гостиничной библиотеке. Позднее отец,
со свойственным ему благодушием, дал мне сведения этого рода, которые по его
мнению могли мне быть нужны; это было осенью 1923-го года, перед моим
поступлением в гимназию в Лионе (где мне предстояло провести три зимы); но
именно л е т о м того года отец мой, увы, отсутствовал – разъезжал по Италии
вместе с Mme de R и её дочкой – так что мне некому было пожаловаться, не с кем
посоветоваться.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Copyright Андрей Луда, 2006-2015 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
