Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Книжная полка с Полиной Рэй - о книгах и не только...

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 103 RSS
←   Март 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.mymirror.ru
Открыта: 27-01-2012

Автор
Полина Рэй

Статистика

103 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Книжная полка с Полиной Рэй - о книгах и не только...


ВЫПУСК 59.

Бидиша.

ВЕНЕЦИЯ: под кожей города любви.

 

Венеция – один из самых романтичных городов мира. Город карнавалов, масок, гондол и старинных дворцов, город колокольного звона и расцветающей любви.

У этого города богатейшая история. Купцы и путешественники, его жители, привозили на родину предметы роскоши, благовония, специи и пряности, шелка и бархат задолго до того, как они стали распространены в Европе.

Полторы тысячи лет своего существования Светлейшая, как называли город влюбленные в него жители, была коммерческим и политическим центром. Город-республика, который дольще всех в Италии сохранял свою независимость, покорил другие государства и стойко отражал все попытки успешных завоевателей.

Родина Марко Поло и цветного стекла, сегодня она очаровывает нас своим культурно-историческим наследием, символическим погружением в мир роскоши, утонченного изысканного вкуса, которые некогда здесь царили.

Неудивительно, что так много туристов ежегодно стремится побывать  в Венеции и так много книг, заметок и очерков о ней.

Не все книги одинаково хороши как путеводители.

А есть и отдельный раздел литературы, в котором авторы делятся личным восприятием или ситуациями, которые происходили с ними в Венеции. И оценить их можно, пожалуй, только с позиции «интересно – не интересно».

Ведь личные впечатления и мнения у каждого из нас – свои собственные… Они не обязательно близки и понятны другому человеку.

Как явный пример такого разделения мнений и неоднозначного восприятия книги, можно рассмотреть роман Бидиши «Венеция: под кожей города любви».

Отзывы на нее весьма неоднозначны.

От «прочла с удовольствием» до «с трудом домучила последнюю страницу».

На мой взгляд, оценки во многом зависят от того, что мы ожидали найти в этом произведении.

Если туристический гид или путеводитель – то книга, безусловно, разочарует, поскольку она им не является.

Это дневник конкретного человека с конкретными впечатлениями, вкусом, интересами и кругом общения.

Бидиша, молодая писательница из Лондона, приезжает в Венецию к подруге. У нее есть свои представления о том, каким должно быть гостеприимство, и оно явно отличается от представлений ее знакомых.

 С этого-то все и начинается! Именно этот пикантный момент задает тон и настроение всему дневнику. Собственно, все впечатления и события видны через призму обиды, то затухающей, то разгорающейся.

Ах, эти коварные ожидания!

Сколько бед и разочарований от них, если вдруг оказывается, что все не так, как мы себе придумали…

Бидиша ожидает радушного и постоянного внимания в свой адрес, она готова к тому, что ее будут развлекать, показывать достопримечательности, введут в круг семьи. Но на самом деле все оказывается не совсем так.

Семья ее подруги занята своими делами, Бидиша по большей части предоставлена самой себе, никто не позаботился о том, чтобы найти для нее постельное белье, и никто не поспешил сделать ее членом семьи. Вот так вот – от и до – никто не охватил ее вниманием, не позаботился о мелочах, быте и глобальном восприятии страны.

Временами – она гость желанный, а временами – явно обременительный, что Бидиша очень остро чувствует и переживает, но не предпринимает никаких действий к тому, чтобы стать более самостоятельной.

Ей предоставляют жилье, но с ней зачастую небрежно-вежливы, зачастую холодны. Она не стала центром Вселенной для семьи, в которую внезапно вторглась, приехав погостить.

Ее знакомят с друзьями, водят по венецианским маленьким кафе «для своих», приглашают на совместные мероприятии. Но Бидиша ожидала большего. И поэтому эти знаки внимания сквозь свое разочарование не оценила.

Обида – плохой советчик и совсем не объективный наблюдатель!

Ведь ее дневник посвящен и не городу собственно, узнать, который она приехала, а больше общению с новыми знакомыми. В ее описании венецианцы холодны, спесивы, надменны, иногда почти грубы.

Но означает ли это, что все так и есть на самом деле?

Многие читатели оставляли отзывы о том, что после того, как почитали Бидишу, передумали ехать в Венецию J

Я бы не стала принимать столь радикальных решений на основании дневниковых записей одного человека.

В конце концов, есть и другой опыт, другие впечатления общения. Тот же роман Марлен де Блази «1000 дней в Венеции», который обсуждали в предыдущей рассылке. Он тоже из такого же «дневникового легкого жанра», но построен на других акцентах… Есть и Ипполит Тен, Муратов и Мортон и многие другие, кто рассказал об Италии и Венеции в частности то, что увидел, запомнил и прочувствовал сам. Каждый раз – это мир чужими глазами. И каждый раз – этот мир иной.

Да, наверное, венецианцы нелегко принимают «чужака» в свой круг, а иногда и совсем не принимают.

Но давайте посмотрим на дело иначе. Объединяющая сила глобализации экономики, эра «всемирных путешествий» началась пять минут назад по временной шкале цивилизации!

Что же мы хотим, чтобы радикальные изменения в традициях, устоях и отношениях произошли за пять минут? Так не бывает…

Давайте вернемся еще раз к восприятиям – мы всегда видим  в первую очередь то, что ожидаем увидеть, а все остальное пытаемся втиснуть в созданные нами рамки.

Ну уж, если совсем «размерчик не тот», тогда пытаемся посмотреть непредвзято.

А что же Венеция?

Опять же, для каждого Венеция – это квинтэссенция очень личного восприятия.

Для меня Светлейшая олицетворяет, прежде всего, историю, слитую, спрессованную в сегодняшнем мгновении, где каждый камень мостовых и плеск зеленой воды в Grande Canale содержит в себе тысячелетнее эхо десятков поколений, тысяч людей, целой панорамы страстей, трагедий, надежд – всего того, чем полнится жизнь человеческая.

Но кто сказал, что наши с Бидишей представления об этом городе должны совпадать?

Ведь разные люди, оказавшись в незнакомом месте, обратят внимание на разные вещи.

Для кого-то Венеция – это отголосок ушедшей эпохи с романтическим флером старины, Кантолетто и Тицианом,  колокольным звоном, плывущим над площадью Сан-Марко и дворцом дожей…

Для кого-то Венеция – место приятных покупок.

Для кого-то Светлейшая – место размышлений и источник творческого вдохновения.

Ну, а для кого-то, возможно, она – всего лишь еще одна небрежно перевернутая страница в путеводителе.

Что такое Венеция для Бидиши?

Создается ощущение, что этот удивительный город совершенно теряется и не имеет значения сам по себе. Он служит фоном (временами – удачным, временами – не очень) для перемещений между магазинами, пиццериями, кафе.

Читатель в курсе детальных подробностей меню и распорядка дня. Бидиша просыпается, идет на пробежку, одевается, завтракает, обедает и ужинает...

Где же за всем этим Венеция?

Впрочем, Венеция тоже есть. Некоторые образы кажутся довольно привлекательными, хотя и претенциозными.

«… Всю Венецию нарезали ломтики и уложили стопками, а сверху присыпали черепичными крышами…»

Или вот другой отрывок: «Ночью разразилась страшная гроза… Молнии впиваются в землю, лижут кроны деревьев. Похоже на вспышку фотоаппарата: все становится плоским и белым, движение замирает -  это Бог фотографирует Венецию…»

Мило, довольно оригинально, хотя не отпускает ощущение некоторой надуманности. Когда передаешь не чисто впечатление, а размышляешь о том, какую красивую фразу стоит поместить именно в этой части текстаJ.

Вот, например, как более 100 лет назад написал о Венеции известный искусствовед Ипполит Тен: «Три линии и три краски создают все это зрелище: широко раскинувшийся зыбкий хрусталь, мутно-зеленый и сумрачный, который движется с тяжелым блеском; поверх – обрисовывающаяся резким рельефом вереница строений, следующая по дуге; наконец, еще выше – ясное, необъятное, почти бесцветное небо.»

Согласитесь, совсем непохожие впечатления и средства выражения, которые для них выбраны.

Дело не в том, на что мы смотрим, дело в том, КТО смотрит и с КАКИМИ ожиданиями…

Другими словами, я не стала бы однозначно рекомендовать этот роман всем и каждому, как не стала бы и выбрасывать его из книжного щкафа.

Как говорится, дело вкуса… J

 

 

 

С уважением, Полина Рэй

PS Жду Ваши мнения, предложения по темам новых выпусков рассылки и не только!

Пишите! Заходите в гости! Буду Вам рада! www.mymirror.ru, polinaray@mail.ru

 

 

© Copyright by Полина Рэй

Все права защищены. Перепечатка материалов разрешена только с активной ссылкой на сайт автора
В избранное