Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Интересные рецензии на интересные книги


  Мария Аксёнова "Знаем ли мы русский язык?"


Мария Аксёнова - еще один автор, который рассказывает про язык популярно. В предисловии она пишет: “...я поняла: нужна книга, написанная не ученым-лингвистом, а обычным человеком, любящим свой родной язык. Его сомнения, поиск правильного ответа, иногда даже отчаяние - нет, всё знать невозможно - понятны миллионам людей, для которых русский является родным языком”. Намерение похвальное, согласитесь, и в большой степени осуществленное в книге. Фактически Аксёнова берет разные слова или выражения, раскладывает их под лингвистическим микроскопом и показывает: смотрите, как чудесно у этой идиомы изменился смысл, а какой здесь замечательный суффикс, да еще и продуктивный! Причем она старается избегать лингвистических терминов, а объяснять все как можно более доходчиво.

...Сегодня мы желаем друг другу счастья, полагая, что это самое объёмное пожелание, включающее в себя и любовь, и здоровье, и благополучие. А два века назад это слово не было столь безукоризненным. “Счастье” было чем-то весьма сомнительным - сродни шальному везению, воровству у судьбы. У Даля, в частности, мы найдём такие значения этого слова: рок, случайность, желанная неожиданность. Полководец Суворов говаривал: “Сегодня счастье, завтра счастье - помилуй бог, а ум-то где?”
Нельзя ненавидеть язык за новый смысл слов. Его вообще нельзя ненавидеть. Язык - зеркало нашей жизни, в котором отражаемся и мы сами. 

 

Читать далее... 


В избранное