Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Моделистам на подмогу

  Все выпуски  

Как воду заставили течь вверх. Английский на батарейках.


Моделистам на подмогу

Кто не красил аэрографом без компрессора - тот не знает цены воздуху


Как воду заставили течь вверх
 
Как воду заставили течь вверхДревнеарабские рукописи донесли до нас рассказ об удивительных творениях античного изобретателя Герона Александрийского. Одно из них — красивая чудо-чаша в храме, из которой бил фонтан. Нигде не было видно никаких подводящих труб, а внутри — механических устройств. Откуда же бралась вода? Почему устремлялась вверх?!

Даже современный человек удивился бы. Ведь это вопреки закону всемирного тяготения!

Но увидеть прапраправнука героновского фонтана можно было на выставке научно-технического творчества молодежи. Среди ее экспонатов демонстрировался сосуд, очень похожий на древнюю чашу. Из него тоже фонтанировала вода. Сосуд можно было потрогать, взять в руки... Но как и откуда бил фонтан — оставалось секретом. Чудо?..

 


Английский на батарейках
 
Английский на батарейкахВообще-то по нашему законодательству все импортные товары должны иметь инструкцию и пояснительные надписи на русском языке. Но это правило соблюдается далеко не всегда, что может привести в лучшем случае к недоразумению. Похожая ситуация описана в рассказе Зощенко, когда немецкий порошок от блох использовали вместо пудры. Но возможны и варианты с поломкой дорогостоящего прибора или тяжелыми последствиями для здоровья.

Не пытаясь исправить положение в глобальном масштабе, мы дадим переводы наиболее часто встречающихся английских надписей на импортных гальванических элементах (которые в обиходе чаще всего называют «батарейками», хотя настоящая батарея состоит из нескольких соединенных элементов). Зная содержание этих надписей, вы не ошибетесь в подборе питания для своего приемника или плеера и будете уверенно обращаться с импортными батарейками...

 


День Добрых Дел на проекте Умеха


2007-2016 Автор-составитель Владимир Мао

В избранное