Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.430 RSS
←   Январь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
МОСТИЦКИЙ Игорь Леонтьевич

Статистика

6.430 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 1 (322) от 2008-01-21


Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 года

Информационная сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике» и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

Выпуск № 1 (322)
(21.01.2008)

 

Афоризм номера

Надпись на бутылке: «Добавить в "Избранное"».
Надпись на рюмке: «Сделать стартовой»

 

СЛОВАРЬ

Double Coverage [`dʌbəl `kʌvərɪʤ] — ссвз двукратное покрытие. ▫ Покрытие поверхности Земли, при котором из каждой точки видны в течение заданного времени по крайней мере 2 ИСЗ. См. тж Coverage Area. ▪

PAT (Performance Acceleration Technique) — комп элн технология ПАТ. ▫ Технология увеличения вычислительной производительности процессора в синхронном режиме обмена данными между контроллером памяти и контроллером системной шины. Даёт прирост ~5–7% (по др. данным до 10–15%). Поддерживается в наборе логики Intel 875PE (неофициально может поддерживаться в i865PE). [IM; 25.04.2004] ▪

Information Culture [¸ɪnfə`meɪʃən `kʌlʧə] — инф информационная культура. ▫ Способность общества эффективно использовать информационные ресурсы и средства информационных коммуникаций, а также применять для этих целей передовые достижения в области развития средств информатизации и информационных технологий. ▪

SGRAM (Synchronous Graphic RAM) — комп видео-ОЗУ типа «СГРЭМ» (Эс-джи-РЭМ). ▫ Разновидность видеопамяти — синхронная графическая память. Один из наиболее современных видов памяти. Характеризуется высокой скоростью доступа. В отличие от ряда др. видов памяти работает на частоте до 100 МГц. Является видеоаналогом широко распространённой памяти типа SDRAM, но из-за способности синхронизации с ЦП (CPU) для оптимизации работы такая память быстрее, чем SDRAM. См. тж DRAM, EDO DRAM, MDRAM, VRAM, WRAM. ▪

Patch [`pæʧ] (букв «заплата») — комп прог подпрограмма исправления, изменения программы, гл исправлять; проф «заплата», гл ставить «заплатку»; жарг патч. ▫ 1) Комп. программа (Program), предназначенная для модификации машинного кода обрабатываемой программы или для вставки в программу с целью исправления или изменения данных (Data). 2) Вносить исправления в программу (Program) при помощи «заплат»; корректировать или изменять код программы в определённой точке посредством добавления, замещения (удаления) команд в этой точке. ▪

SETVER (Set Version — букв «задай версию») — комп прог утилита SETVER. ▫ Включённая в состав ДОС (DOS) утилита, которая, будучи загруженной, «обманывает» некоторые программы (Program), сообщая им, в ответ на их запрос, номер версии ДОС, требующейся для их работы, а не установленной на компьютере на самом деле. См. тж MKCOMPAT. ▪

Video Printer [`vɪdɪ¸əʊ `prɪntə] — тлв комп видеопринтер. ▫ Печатающее устройство, обычно цветное, предназначенное для распечатки (получения твёрдой копии) к.-л. кадра видеоизображения. ▪

MATJ (Matsushita, Japan) — элн пп орг Matsushita Electronics Corp. (Япония). ▫ Сокращённое обозначение фирмы-изготовителя компонентов РЭА. См. тж Matsushita Electronics Corp. ▪

SHOUTcast [`ʃaʊt¸kα:st] — комп звук свз «ШАУТкаст». ▫ Технология, применяемая для создания сетевых MP3-радиостанций. Также известна под названием ICanYell. Основной сервер (Server), содержащий ссылки на наибольшее число вещающих станций: i www.­shoutcast.­com. ▪

Matrimonial Website [¸mætrɪ`məʊnɪəl `wɛb¸saɪt] — www юр брачный (матримониальный) веб-сайт. ▫ Веб-сайт (Website), занимающийся организацией брачных знакомств. || Encounters are generally made through e-mail, Internet chat rooms, matrimonial websites, etc. [im; 29.06.2004] ▪

 

DO YOU KNOW THAT ...

* About six percent of the American GNP (Gross National Product) is spent on defense. In Russia, they spend 18 percent on defense. — Около 6% американского ВВП (внутреннего валового продукта) тратится на оборону. В России на оборону тратят 18%.

* The flu mutated into a killer in 1918 and killed 20 million people. Over half a million Americans died.

* You have a one-in-50-million chance of being killed in your car per mile. That means if you spend 20,000 miles in a car during the next year, your chances of dying in it are one in 2500. — Ваш шанс погибнуть в своей машине составляет 1 к 50 миллионам на милю (1 к 80 миллионам на километр). Это означает, что если вы в следующем году проедете 20 тысяч миль (32 тысячи километров) в машине, то ваши шансы погибнуть в ней составят 1 к 2500.

* Most people don't realize that Charles Lindbergh was a pioneer in medical technology. He worked on an early heart-lung machine.

(Перевод англ. текста см. в следующем выпуске)
Подборка и перевод © Игорь Мостицкий 2008

 

BESTS FROM INTERNET'S JESTS

С раскрытым ртом слушает свою жену Молодцов, чтобы звуковое давление на ушные перепонки снаружи
и изнутри было одинаковым.

* * *

Чтобы сделать наноподкову для блохи, нанотехнологу Левше пришлось ковать ее наномолотом на нанонаковальне.

* * *

Почему американцы будут бомбить Антарктиду.
1. Пингвины не заявили о своей поддержке США — значит, поддерживают международный терроризм.
2. Кроме пингвинов в Антарктиде никто не живёт — налицо этнические чистки.
3. Пингвины не умеют говорить — значит, не соблюдается свобода слова.
4. Пингвин — символ антиамериканской операционки Linuх.

* * *

Урок языка в грузинской школе:
— Дэти, русский язык — очэнь трудный язык! Напримэр, Настя — это дэвушка, а не-настя — плахая погода!

* * *

Зубы выстукивают азбуку Морзе, потому что я МОРЗНУ.

* * *

В компьютерном магазине.
— Дайте мне эту... дуру... идиотку... кретинку, как там ее..., а болванку!
 

Сайт рассылки: ee.1963.ru
© Игорь Мостицкий 1999-2008
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование словарных материалов в образовательных целях возможно при условии обязательного указания владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
 
В избранное