Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.427 RSS
←   Август 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
mostitsky

Статистика

6.427 подписчиков
-3 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 24 (276) от 16.08.2006


Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 года

Информационная сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике» и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

 

Выпуск # 24 (276)
(26.08.2006)
 

Афоризм номера

Продам гранату без чеки. СРОЧНО!
 

СЛОВАРЬ

Stiction [`stɪkʃən] (Static + Friction) — тех сти́кция, статическое трение. ▫ 1) Сила, кот. требуется для того, чтобы заставить одно тело, находящееся в контакте с другим, начать двигаться. 2) «Прилипание» магнитных головок чтения/записи к поверхности диска с силой, достаточной для удерживания пластин диска от вращения. Приводит к отказам накопителя. Обычно случается, когда компьютер выключается на долгие промужутки времени. [1946] [25.08.2006] ▪

Shoulder Strap [`ʃəʊldə stræp] — тлв рад мех наплечный ремень; лямка. ▫ Ремень для переноски портативного аппарата (видеомагнитофона, радиостанции и т. п.) через плечо. [~04.10.2005] ▪

BlueChalking [`blu:`ʧɔ:kɪŋ] (< Bluetooth + chalk «писать (мелом)»; напоминает слегка искажённое англ. talking «разговор») — моб свз блючо́кинг, неправ блючакинг. ▫ а) Hi-tech развлечение сродни блюджэкингу (Bluejacking), но в отличие от него менее скрытное. Представляет собой своеобразный способ знакомства и общения посредством Bluetooth — способ отправки сообщений, картинок и др. файлов ч-з Bluetooth с целью познакомиться, пообщаться или просто подшутить над кем-л. К Б. также относится использование соответствующих сервисов сетей (игра по сети, доступ к файл-серверам, интернет) при помощи устройств, оборудованных беспроводным интерфейсом Bluetooth, кот. оснащаются многие современные моб. телефоны, КПК, ноутбуки. Б. возник на основе таких явлений как Bluejacking и Warchalking. Сам термин придуман британским журналистом Майком Бутчером (Mike Butcher). б) Общее название символики (в виде нашивок, наклеек или татуировок) всех любителей Bluetooth, наносимой на одежду и тело с целью указать на принадлежность к сообществу блючокеров (Bluechalker). [28.06.2006] ▪

ISG (Information System Group) — свз орг группа информационных систем. ▫ Занимается разработкой и производством модемных плат, устройств доступа в комп. сети и пр. связного оборудования. [Motorola] [04.10.2005] ▪

“Special 301” — юр доклад «Специальный-301». ▫ Ежегодный доклад, публикуемый в США раз в год. Представляет собой список стран, в кот. хуже всего обстоят дела с защитой прав интеллектуальной собственности. Попавшие в «чёрный список» страны получают статус «приоритетных» для борьбы с пиратством. Процедура составления отчета регламентируется ст. 301 «Закона США о торговле» 1974 г. В «Special 301» в апр. 2006 включены КНР, Россия, Украина, Аргентина, Бразилия, Индия, Индонезия, Израиль, Турция и др. Однако основное внимание авторы доклада уделяют нарушениям интеллектуальной собственности в РФ и Китае. В Китае, сказано в докладе, несмотря на все усилия, предпринимаемые в последнее время правительством страны, процветает пиратство на «промышленном уровне». Спектр контрафактной продукции, производимой в КНР, чрезвычайно широк — от ПО (Software) до аксессуаров с логотипами известных брендов (Brand). «Серьезную озабоченность», считают авторы «Special 301», вызывает ситуация с обеспечением прав интеллектуальной собственности в России, где, по мнению авторов документа, огромен рынок нелегальной аудио- и видеопродукции, массовые масштабы носит нелегальное скачивание MP3-файлов в Рунете. [●19.08.2006] ▪

Mobile DTV Alliance — комп моб тлв орг «Альянс мобильного цифрового ТВ». ▫ Создан фирмами Nokia, Motorola и Intel с целью продвижения стандарта DVB-H. В альянс также вошли компании Texas Instrument и Modeo. [2005] [25.08.2006] ▪

Throughput Controller [`θru:pʊt kən`trəʊlə] — комп контро́ллер пропускной способности. ▫ В системе обработки изображений: подсистема, позволяющая хранить на диске копии растровых файлов. Позволяет делать повторный вывод без затрат времени на интерпретацию задачи. [09.07.2006] ▪

Prototyping [prəʊtə`taɪpɪŋ] — тип макетирование. ▫ Процесс композиционного размещения рисующих элементов на формате. Конечный результат — макет. Самый последний, подписанный в производство макет — оригинал-макет. См. тж Makeup. [6.4; 06.11.2005] ▪

Overlapping Tasks [əʊvə`læpɪŋ tα:sks] — комп параллельные задачи. ▫ В системе обработки изображений: позволяет осуществлять интерпретирование задач печати и вывод растровых изображений в параллельном режиме. [09.07.2006] ▪

Geophone [`ʤi:əʊfəʊn] (< geo- «земля» + phone «звук») — акуст физ воен геофо́н. ▫ Прибор, служащий для улавливания звуковых волн, распространяющихся в верхних слоях земной коры. Применяется при акустической разведке горных пород, в военном деле для прослушивания саперных работ, а также в горноспасательных работах. См. тж Geophony, Piezogeophone. [30.06.2006] ▪

Вверхх

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ...

Sony отказалась от производства плазменных панелей. Фирма сконцентрируется на выпуске ЖК-мониторов и телевизоров (для выпуска продукции с жидкокристаллическими экранами у Sony есть завод, построенный совместно с Samsung). К концу 2006 года объёмы производства телевизоров с диагональю 50 и более дюймов планируется увеличить на 50%. Компания также начала строительство завода по производству ЖК-панелей восьмого поколения, который выпустит первые образцы продукции осенью следующего года.

* * *

Компания Microsoft начала выпуск патчей для еще не законченной ОС Windows Vista.

* * *

Микробиологи из Англии пришли к выводу, что мобильные телефоны хранят на себе больше бактерий, чем туалетное сиденье или дверная ручка. Мало того что телефон постоянно контактирует с руками и лицом, так еще все это постоянно сопровождается нагреванием от самого телефона. А тепло, как известно, лучший друг микробов. Так что теперь телефон несет нам не только опасную радиацию, но и полчища микробов. Вспомните, когда последний раз вы протирали свой мобильник очищающими салфетками? Вот отныне, когда вы очищаете свой ЖК-монитор, не поленитесь пройтись салфеточкой и по мобильнику — тем более, что многие очищающие салфетки содержат изопропанол, используемый в медицинском (хирургическом) спирте. [+IM, 25.08.2006]

В помощь изучающим English

Dust in the Wind

(Kansas)

I close my eyes
Only for a moment
And the moment’s gone
All my dreams
Pass before my eyes as curiosity

Dust in the wind
All they are is dust in the wind

Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground
Though we refuse to see

Dust in the wind
All we are is dust in the wind

Oh-oh-oh

Don’t hang on
Nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away
And all your money
Won’t another minute buy

Dust in the wind
All we are is dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
Everything is dust in the wind
Everything is dust in the wind

Пыль на ветру

Перевод на рус. яз. И. Мостицкого

Я закрываю глаза
Всего лишь на мгновение
И мгновение уходит...
Все мои сны
Проносятся перед моими глазами как диковинки

Пыль на ветру —
Они не более чем пыль на ветру

Те же самые старые песни
Всего лишь капля воды в бесконечном море
Всё, что мы творим
Крушится и уходит в землю
Хоть мы и не хотим замечать того

Пыль на ветру —
Мы не более чем пыль на ветру

О-о-ох

Не цепляйся же за жизнь
Всё в этой жизни тленно, кроме земли и небес
Всё уходит
И через минуту за все свои деньги
Ты уже ничего не купишь

Пыль на ветру —
Мы не более чем пыль на ветру
Мы не более чем пыль на ветру
Пыль на ветру —
Всё пыль на ветру
Всё прах на ветру...

BESTS FROM JESTS

Вовочка прибегает домой 1-го сентября после уроков, подходит к папе-фидошнику и говорит:
— Пап, мы сегодня писали сочинение на тему "Как я провёл лето", а мне влепили тройбан. Сам помотри — за что?
Батя отрывается от монитора, долго всматривается в сочинение и отвечает:
— А ты что хотел?! Оффтопик, оверквотинг...

Он был полным идиотом... Даже кнопка "Свернуть все окна" на его компьютере находилась на Рабочем столе...

— Чем отличается программист от политика?
— Программисту платят деньги за работающие программы.

В русских автомобилях есть три положения двери: открыто, закрыто и не закрыто.

Девушка приходит к психологу.
— На что жалуетесь?
— Да вот, доктор, депрессия, всё надоело, мужики — козлы, подруги — стервы...
— Я думаю, вам нужно обновить свою жизнь, — сделать стрижку, переставить мебель в комнате...
— Всё перепробовала, уж и не знаю, что еще сделать.
— Хм... О! Попробуйте переставить иконки на своем Рабочем столе...

По окончании инсталляции некоторых программ Microsoft часто можно прочесть:
"Мы долго и упорно работали. Наслаждайтесь!"
После работы с некоторыми программами Microsoft хочется изменить эту надпись таким образом:
"Мы долго и упорно работали. Теперь... ваша очередь!"

 

Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: ee.1963.ru
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
Игорь Мостицкий 1999-2006
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование в образовательных целях возможно с разрешения автора и с обязательным указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
Рекомендуется подписываться на рассылку только в формате HTML — рассылка не предназначена для просмотра в текстовом формате.
 
В избранное