Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.430 RSS
←   Июль 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
МОСТИЦКИЙ Игорь Леонтьевич

Статистика

6.430 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 20 (272) от 10.07.2006


Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 г.

Информационная сетевая рассылка-приложение к
«Новейшему англо-русскому толковому словарю по современной электронной технике» и
«Англо-русскому энциклопедическому словарю по современной электронной технике и программированию»

 

Выпуск # 20 (272)
(10.07.2006)
 

Афоризм номера

УТРОМ НЕ ХОЧЕТСЯ ИДТИ НА РАБОТУ?
Откройте журнал «Форбс» и найдите там свою фамилию.
Не нашли? Вот и идите на работу!..

СЛОВАРЬ

Voltage Stabilizer [`vɔltɪʤ `steɪbɪlaɪzə] — эл. стабилизатор напряжения. ▫ Класс защитных устройств, позволяющих поддерживать в заданных пределах напряжение питания, которое в электросети может изменяться в довольно широких пределах. [23.09.2005] ▪

Coloration (брит. Colouration) — тип измер окраска. ▫ Для бумаги: окраска измеряется с помощью рефлектометров, определяющих колориметрические величины, в зависимости от желаемой системы цветов. К известным значениям относится описание цвета при 3 значениях возбуждения (X, Y, Z), координатах цветности (х, у) (DIN 53140) или результирующих пространственных координатах цвета L*, a*, b* (DIN 6174). [1.5; 23.09.2005] ▪

SMI — II System Management Interrupt — комп тех прерывание управления системой. ▫ Немаскируемое прерывание, переводящее систему в режим SMM для выполнения таких функций, как управление питанием, унаследованными USB-клавиатурами, средствами безопасности, горячими клавишами (Hotkey) и тепловыделением. [31.12.2005] ▪

Southbridge [`saʊθbrɪʤ] — комп элн южный мост; контро́ллер-хаб ввода/вывода. ▫ Условное название одной из 2 микросхем чипсета, управляющей обменом с системной шиной, контроллерами PCI, ATA, USB, AC97, сетевым контроллером и портами ввода/вывода. Син. ICH. [IM; 25.04.2004] ▪

DVD-ROM (Digital Versatile Disc Read-Only Memory) — комп мм тех ПЗУ на универсальном цифровом видеодиске (ДВД-ПЗУ, Ди-ви-ди́-РОМ, ДВД-РОМ). ▫ ДВД-диск, доступный только для чтения; внешн. постоянная память для PC. Характеризуется использованием при записи лазерной (Laser) оптики вместо магнитных головок. Несмотря на отсутствие возможности записи на ДВД-РОМ, принцип его работы схож с перезаписываемыми оптическими КД (CD) и WORM-КД. Используется для хранения различных программных средств, в особенности, цифровых видео- и аудиозаписей при работе с ПК. Может считываться только на DVD-приводе. См. тж DVD. ▪

DVD+RW (Digital Versatile Disc + ReWritable) — комп мм тех Ди-ви-ди́+Ар-да́бл-ю, ДВД+РВ, разг дивидиэрвэ́шка плюс(овая). ▫ Один из 3 присутствующих на рынке и конкурирующих между собой форматов перезаписываемых DVD-дисков (ср. DVD+RW, DVD-RAM). Появился позже формата DVD-RW. Спецификация DVD+RW, предусматривающая ёмкость диска 3 ГБ, появилась в результате естественного развития формата CD-RW и обеспечивает плавный переход с CD на DVD. В настоящее время (2003) имеется тенденция к увеличению рыночной доли DVD+RW. Практически все ранние модели пишущих приводов данного формата были сделаны на транспорте фирмы Ricoh. См. тж DVD±RW. ▪

.xxx (= porno) — www домен *.xxx («три икса»). ▫ Доменное (Domain) имя верхнего уровня, предназначенное для адресов, связанных с порнографической деятельностью. Вопрос о введении данного домена возник в 2000. Летом 2005 ICANN вынесла предварительное решение, одобрив идею создания порнодомена, но под давлением общественных групп решение о запуске домена было приостановлено в дек. 2005. В итоге 10.05.06 ICANN окончательно отклонила просьбу о создании домена. Исполнительный директор ICANN Пол Туми (Paul Twomey) заявил, что отказ продиктован не политич. соображениями, а тем, что решение о создании домена поставило бы корпорацию в сложную ситуацию, поскольку ICANN потребовалось бы согласовывать законодательство всех стран мира. См. тж Porn(o) Site. [im; 11.05.2006] ▪

True/False [tru: fɔ:ls] — прог «истина/ложь» (верно или неверно). ▫ Тестовое задание, использующееся, в частности, в дистанционном обучении (e-Learning) и представляющее собой выбор, содержащий утверждение, с кот. необходимо согласиться или же опровергнуть его. Правильный ответ указывает автор во время создания теста. [6.26; 11.05.2006] ▪

Large Disk Support — комп прог поддержка больши́х жёстких дисков. ▫ а) У некоторых старых BIOS существуют проблемы с поддержкой больши́х (>8 ГБ) жёстких дисков (HDD). В связи с этим производители жёстких дисков предоставляют спец. программы, кот. устанавливаются в начале жёсткого диска, загружаются раньше любых ОС и подменяют функции BIOS работы с жёсткими дисками. б) Поддержка 48-битной LBA-адресации для IDE-дисков объёмом >137 ГБ. В Windows XP SP1+ включена по умолчанию (Default). [09.07.2006] ▪

Raster Processor [`ræstə `prəʊsɛsə] — комп тех растровый процессор. ▫ Средство для вывода растровых изображений на фотонаборном автомате или системе цифровой печати. Р.п. м. б. реализован как в виде отдельного электронного устройства, так и в виде «начинки» для универсального компьютера. Задача Р.п. состоит в интерпретации (переводе) файла печати на языке Adobe PostScript, созданного при помощи прикладных программных средств, в 4 цветоделённых файла растрового формата и передачи этих файлов на фотонаборный автомат. Син. raster image processor, RIP. [09.07.2006] ▪

Вверх

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ...

Аналитики считают, что выход Windows Vista может быть отложен до середины 2007 года.

* * *

Не стоит использовать в теме и теле письма слова типа spam, реклама, объявление и т.п. Некоторые почтовые системы могут присвоить такому письму статус спама и уничтожить.

* * *

Список файлов с расширениями можно вставить из FAR'a в нужное место выделив нужное и нажав комбинацию клавиш Ctrl+Ins. То же (+ полный путь) можно сделать и из Windows Explorer, но через утилиту работы с буфером типа ClipCache.

В помощь изучающим English

YOU'LL SEE

Madonna

You think that I can’t live without your love
You’ll see,
You think I can’t go on another day
You think I have nothing
Without you by my side
You’ll see
Somehow, some way

You think that I can never laugh again
You’ll see,
You think that you've destroyed my faith in love
You think after all you’ve done
I’ll never find my way back home
You’ll see
Somehow, some day

Chorus:
All by myself
I don’t need anyone at all
I know I’ll survive
I know I’ll stay alive
All on my own
I don’t need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me

You’ll see

You think that you are strong
But you are weak
You’ll see,
It takes more strength
To cry, admit defeat
I have truth on my side
You only have deceit
You’ll see, somehow, some day

 

ТЫ УВИДИШЬ

Перевод на рус. яз. И. Мостицкого

Ты думаешь, что я не смогу жить без твоей любви
Ты увидишь
Ты думаешь, что я не смогу прожить еще один день
Ты думаешь, что у меня ничего нет
Без тебя рядом со мною
Ты увидишь
Когда-нибудь и как-нибудь

Ты думаешь, что я никогда уже вновь не засмеюсь
Ты увидишь
Ты думаешь, что ты разрушил мою веру в любовь
Ты думаешь, что после всего, что ты натворил
Я никогда не найду обратной дороги домой
Ты увидишь
Когда-нибудь и как-нибудь

Припев:
Всё сделаю сама
Мне вовсе никто не нужен
Я знаю, что я выживу
Я знаю, что я буду жить...
Всё за свой счет
Никто мне нужен сейчас
Это время будет моим
Никто его не отнимет у меня

Ты увидишь

Ты думаешь, что ты силен,
Но ты слаб
Ты увидишь
Требуется больше сил,
Чтобы заплакать и признать поражение
Правда на моей стороне
А у тебя лишь ложь и обман
Ты увидишь когда-нибудь и как-нибудь

BESTS FROM JESTS

Часть I. Вспомним молодость...

Пользователю надоело работать с Windows и он выдернул шнур из розетки...
На экране появилась надпись: "А вы уверены?"

Часть II. Наболело

Игра "О счастливчик"...
Игрок:
— Прошу убрать два неверных варианта.
Ведущий:
— Итак, дорогой компьютер, уберите, пожалуйста, два неверных варианта.
Надпись на мониторах:
"Программа выполнила недопустимую ошибку и будет закрыта".
Ведущий:
— Что-ж, по просьбе компании Microsoft — реклама...

Часть III. Просто анекдот...

Приходит студент-программист с утра весь злой. Его одногрупники спрашивают:
— Ты че такой злой?
— Да программу вчера всю ночь набивал.
— И что не заработала?
— Да нет, заработала.
— Может неправильно заработала?
— Да нет, правильно.
— А что тогда?
— Да на backspace уснул...

Часть IV. Классический анекдот

Разговор программиста с женой. Программер:
— Ты слыхала, что через 10-15 лет станет возможным иметь секс с компьютером?
— А тебе-то что? Для тебя ничего не изменится...


Часть V. Объявление

Компании Yahoo и Яndex объявили о совместном создании поисковой системы с труднопроизносимым в приличном обществе названием.

Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: ee.1963.ru
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
© Игорь Мостицкий 1999-2006
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование в образовательных целях возможно с разрешения автора и с обязательным указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
Рекомендуется подписываться на рассылку только в формате HTML — рассылка не предназначена для просмотра в текстовом формате.
 
В избранное