Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.431 RSS
←   Ноябрь 2005   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
МОСТИЦКИЙ Игорь Леонтьевич

Статистика

6.431 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 24 (248) от 11.11.2005


Информационный Канал Subscribe.Ru

Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

ENcYCLOPEDIA ELECTRONICA
 

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 г.

 

Выпуск # 24 (248)
(11.11.2005)
 

Афоризм номера

Истинную цену живого человеческого общения по-настоящему понимаешь, только глядя на счета от провайдера.
 

СЛОВАРЬ

Booktype [`bʊktaɪp] — комп тех тип диска. ▫ Идентификатор DVD-диска. Определяет тип конкретного DVD-диска, напр., DVD-ROM, DVD-R, DVD+RW и т. д. Некоторые DVD-плееры (DVD Player) не распознают все типы дисков. По этой причине некоторые программы записи (Burner) предлагают возможность изменения типа диска для дисков DVD+R, DVD+RW или DVD+R DL. См. тж Bitsetting. [25.08.2005] ▪

Hinglish [`hɪŋglɪʃ] (< Hindi + English) — лингв хи́нглиш хинглиш. ▫ Англ. язык, на котором говорят те, для кого родной язык хинди (гос. язык Индии, б. британской колонии). [im; 15.08.2005] ▪

FAQL (Frequently Asked Questions List) — www прог список часто задаваемых вопросов. ▫ Список часто задаваемых в конференции вопросов с ответами на них. Обычно составляется каким-либо добровольцем или модератором/администратором. См. тж FAQ. [+10.11.2005] ▪

Istanbul [ɪstæn`bu:l] (< названия столицы Турции Стамбула) — орг свз «Истанбул». ▫ Корпоративный Интернет-пейджер от Microsoft. Анонсирован Биллом Гейтсом на спец. церемонии в Сан-Франциско (шт. Калифорния). Предполагается, что пакет Istanbul заменит средство обмена мгновенными сообщениями в режиме реального времени Windows Messenger. Новый корпоративный пейджер синхронизируется с расписанием и информацией календаря Outlook, взаимодействует с офисными телефонными линиями и перенаправляет входящие звонки на мобильный телефон пользователя или ящик его голосовой почты. Кроме того, программа Istanbul может взаимодействовать со службами обмена мгновенными сообщениями Yahoo Messenger, AIM и MSN Messenger. При этом члены контакт-листа могут узнать, как можно связаться с пользователем, если он отсутствует, и можно ли его вообще найти в данное время. [5.4; 25.08.2005] ▪

Burner [`bə:nə] (букв «горелка») — комп 1. прог программа записи (на оптический диск), жарг  прожигалка. 2. пп программатор ППЗУ (с плавкими перемычками). [25.08.2005] ▪

WCG (World Cyber Game) — комп игр Всемирные кибер-игры. ▫ Являются финалом отборочных национальных состязаний в комп. и консольные игры. Мероприятие собирает лучших геймеров (Gamer) со всего мира. Зародилось в 2001 г. в Южной Корее. Также носит название Grand Final. Состоит из 8 дисциплин (игра Pangya проходит как Special Tournament, т. е. вне конкурса): Halo (Х-Вох), Project Gotham Racing 2 (X-Box), Counter-Strike: Condition Zero (PC), Need for Speed: Underground (PC), Unreal Tournament (PC), Star-Craft: Brood War (PC), War-Craft III: Frozen Throne (PC), FIFA Soccer (PC). Является одним из самых значительных киберспортивных мероприятий (2005). Официальный сайт: i www.worldcybergames.com, русскоязычный портал, всесторонне освещающий WCG: i cyberfight.ru. [09.09.2005] ▪

Mobilographer [məbɪ`lɔgræfə] — моб свз мм мобило́граф. ▫ Человек, увлекающийся мобилографией (Mobilography). [2004] [im; 25.08.2005] ▪

Photosystem I (PSI) —  эл. хим протеиновый комплекс [тэ]. ▫ Получается из хлоропластов шпината. Является основным компонентом батареи, использующей способность растений превращать солнечный свет в энергию в твёрдотельном электронном элементе питания (для ноутбуков и сотовых телефонов). Характерные размеры PSI порядка 10–20 нм (на булавочной головке их может уместиться ~ сотни тысяч). Разработка Массачусетского технологического института (MTI). [09.09.2005] ▪

PNRP (Peer Name Resolution Protocol) — комп свз протокол Пи-эн-ар-пи. ▫ Протокол разрешения имён одноранговых узлов. [im; 25.08.2005] ▪

DiGiC [`dɪʤɪk] — комп кфт пп Ди́жик. ▫ Процессор фотокамеры собственной разработки компании Canon. Спроектирован по принципу «всё-в-одном». Использованный чип повышает качество изображения, ускоряет процессы автофокусировки и сжатия JPEG. Кроме того, в нём применены новые технологии энергосбережения, что приводит к увеличению времени автономной работы фотокамеры от батарей. [05.08.2005] ▪

 

Вверх

В ПОМОЩЬ ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Классика балладного жанра в исполнении Энди Уильямса (Andy Williams) — песня Where Do I Begin, также называемая по кинофильму Theme from Love Story.
 


LOVE STORY

C. Sigman / F. Lai

Where do I begin
to tell the story of how great
a love can be
The sweet love story
that is older than the sea
The simple truth about the love
she brings to me
Where do I start

With her first ‘hello’
she gave a meaning
to this empty world of mine
There’d never be another love, another time
She came into my life
and made the living fine
She fills my heart
She fills my heart
with very special things
With angel songs, with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go
I’m never lonely with her love
Who could be lonely
I’ll reach for her hand
It’s always there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now
But this much I can say
I know I’ll need her till the stars all burn away
And she’ll be there

 


ИСТОРИЯ ЛЮБВИ

Перевод И.Мостицкого

С чего же мне начать
Свой рассказ о том,
Сколь великой может быть любовь?
Эту нежную историю любви,
Которая стара как мир...
Простую правду о любви
Она дает мне.
С чего же мне начать?

Своим первым "Привет"
Она придала смысл
Моему пустому миру.
Другого раза, другой любви такой не будет никогда...
В мою жизнь она вошла
И счастье мне дала.
Она наполняет мое сердце,
Она наполняет мое сердце
Чем-то очень особенным —
Ангельскими песнями, фантастическими картинами.
Она наполняет мою душу такой огромной любовью,
Что куда бы я ни пошел,
Я никогда не чувствую себя одиноким с ее любовью.
Кто может быть одинок?
Я тянусь к ее руке
И она всегда со мной.

Сколько же это длится?
Можно ли любовь часами измерять?
Сейчас ответов у меня нет,
Но твердо я могу сказать,
Она нужна мне будет, пока звезды на небе горят...
И она будет со мной...
 

FROM A jest-book

026 Copyright (Eng) — скопировано правильно.
027 F6 — Enter — Tab , F6 — Enter — Tab... I like to move it, move it!!!
028 Hе забуду мать родную — ZX Spectrum навсегда!
029 Опять с экрана ксерить — принтер сломан!
030 ... System error: Фикс поглючен... Тьфу, глюк зафиксен!
031 Мышка пробежала, xвостиком махнула — cервер упал.
032 IBM = I Buy Macintosh
033 Buying a Pentium 4 you can reboot faster (Intel)
034 Computers make very fast, very accurate mistakes
035 CPU not found. Press any key for software emulation

— Почему ваши дети все время ссорятся?
— Kонфликт версий, — отвечает программист.



Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: http://im.brest.by
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
Примите участие в голосовании на сайте.
© Игорь Мостицкий 1999-2005
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях не допускается.
Использование в образовательных целях возможно с разрешения автора и с обязательным указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
 
 
Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора 		Подписан адрес:
Код этой рассылки: culture.edic
Архив рассылки 		Отписаться
Вспомнить пароль
В избранное