Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.430 RSS
←   Март 2005   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
МОСТИЦКИЙ Игорь Леонтьевич

Статистика

6.430 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 7 (231) от 13.03.2005


Информационный Канал Subscribe.Ru

Encyclopedia Electronica (Электронная энциклопедия) представляет

Последний выпуск

Encyclopedia Electronica
 

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 г.

 

Выпуск # 7 (231)
(13.03.2005)


 

Афоризм номера

А кофе на клавиатуру тоже вирус пролил?
Из разговора сисадмина с пользователем
 

СЛОВАРЬ

Ape-touching ['eɪp'tʌʧɪŋ] (букв «трогательный для (человекообразных) обезьян») — разг прил сногсшибательный, потрясающий, потрясный. ▫ Используется при описании чего-л., внушающего благоговейный страх, трепет или уважение; когда человек сильно восхищается чем-л. Произошло от сцены Dawn of Man («заря человечества») в произведении 2001: A Space Odyssey. || That's an ape-touching new widescreen TV you've got there. — У тебя здесь сногсшибательный новый широкоэкранный телик. [2000] ▪

Autooscillations ['ɔtəɔsɪ'leɪʃən] — рад вещ автоколебания. ▫ Незатухающие периодические колебания, возникающие в линейных динамических системах при отсутствии внешних периодических воздействий. [6.9; 07.02.2005] ▪

B4 — по созвучию с предлогом Before — www моб разг сокр раньше, до этого. ▫ Выражение, используемое в переписке, в частности, по электронной почте (см. e-mail), в чатах (Chat), телеконференциях (Conference) и мобильной связи (в SMS). [24.02.2005] ▪

BBL ((I will) Be Back Later) — www разг сокр «(Я) ещё вернусь», «Вернусь позже». ▫ Сокращение, используемое в переписке в чатах (Chat) и т. п. Сравните с легендарной фразой Шварценеггера-терминатора: I’ll be back! ▪

G2G ((I have) Got to Go) — www моб разг сокр «Надо идти». ▫ Выражение, используемое в переписке, в частности, в чатах (Chat). [25.02.2005] ▪

Relational Database [rɪ'leɪʃənəl 'deɪtəbeɪs] — комп прог реляционная база данных (РБД). ▫ Совокупность взаимосвязанных двумерных (реляционных) таблиц. Каждая таблица отражает одну сущность. В РБД связи между двумя таблицами обеспечиваются по ключу связи (ключу главной таблицы). В схеме данных, построенной СУБД, м. б. использованы только одно-однозначные (один-к-одному) и одно-многозначные (один-ко-многим) связи. Для работы с БД используются таблицы, формы, запросы, отчёты, макросы и модули. Таблицы создаются пользователями для хранения информации в БД, при этом каждый сущности соответствует одна таблица. Столбцы таблицы (поля) содержат значения реквизитов, а строки таблицы (записи) — экземпляры сущности. См. тж Query, Report. [27.02.2005] ▪

Posting ['pəʊstɪŋ] — www комп свз постинг, пост. ▫ Отправка электронной корреспонденции в широковещательном (Broadcast) режиме, а также само послание данного рода. В отличие от электронной почты (e-mail), при постинге имена получателей отправителю неизвестны. || Posting is distinguished from a 'letter' or ordinary email message by the fact that it is broadcast rather than point-to-point. [27.02.2005] ▪

IP Address ['aɪ'pi: ə'drɛs] — комп свз адрес Ай-пи (IP), разг айпишник. ▫ Идентификатор компьютера или устройства в сети, организованной по протоколу TCP/IP. Формат IP-адреса представляет собой 32-битный числовой адрес, записанный с помощью 4 чисел от 0 до 255, разделённых точками, напр.: 194.158.204.143. Син. IP Number. ▪

Tectonic Weaponry [tɛk'tɔnɪk 'wɛpənrɪ] — воен без физ тектоническое оружие. ▫ Оружие, способное вызывать различного рода земные катаклизмы — цунами, землетрясения и т п. По некоторым сведениям, разработка подобного оружия ведётся в США. Син. overthrust weaponry. [im; 27.02.2005] ▪

Ask Jeeves ['α:sk 'ʤi:vz] (от фамилии ставшего олицетворением идеального слуги Дживса, безупречного и умного камердинера в комических романах П.Г. Вудхауса (P.G. Wodehouse, 1881–1975)) — www поисковик «Аск Дживс» (букв «спросите Дживса»). ▫ Одна из довольно популярных англоязычных поисковых машин в Интернете, разработчик персонального поисковика Ask Jeeves Desktop Search. Располагается по адресу: http://www.ask.com. Поиском по русскоязычным ресурсам не обладает. [im; 27.02.2005] ▪

XUL (eXtensible User interface Language) — www прог язык XUL. ▫  Расширяемый язык пользовательского  интерфейса (Interface). Разработка фонда Mozilla Foundation (Mozilla.org). [im; 27.02.2005] ▪

 

Вверх

В вашу записную книжку

Русский язык
наиболее распространенные ошибки


1. Неправильно: парашут.
Правильно: парашют.
Пример: "К сожалению, парашют не раскрылся".

2. Предлог "близ" правильно должен читаться не как [блис], а как [блись] — с мягким звуком "сь".
Пример: "Терракт произошел близ станции метро".


 

ВНИМАНИЕ

Сегодня пополнена коллекция мелодий для сотовых телефонов в формате MIDI (рингтоны подходят к сотовым телефонам, работающим с полифонией). По адресу http://im.brest.by/melodies.html выложено 12 мелодий, среди котоорых "Песня про зайцев" (из к/ф "Бриллиантовая рука"), "Увезу тебя я в тундру", "Чунга-чанга", "Летка-енка" и другие шлягеры.

В ПОМОЩЬ ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Угадайте, перевод фрагментов каких песен приведен ниже.

ФРАГМЕНТ 1

The world is not simple, not at all simple
It is not possible to escape in it from storms and thunders
It is not possible to escape in it from winter snowstorms
And from partings, bitter partings
Everything I have in my life
Everything that is a joy of every day
Everything I call my fate
Is related only to you
It is everything you are

ФРАГМЕНТ 2

It’s midnight already and there’s nearly no one
I am sure he will come
I am waiting for him
Of course, I am nervous a bit
May be he has forgotten
Though yesterday he discovered all the secrets by telephone
All my secrets are in my pockets
I am walking with my ...


Ответы смотрите здесь.

* * *

FROM A jest-book

— Микола, ты що свою домашню страныцю на домен "ru" засував?
— А шо?
— Так то ж "Раша"!
— От, гады! А я думав, Ридна Украина!


Вверх


Пишите напрямую: mostitsky@mail.ru или в гостевую книгу.
Заходите на сайт: http://im.brest.by
Посетите архив рассылки. Узнайте количество подписчиков.
Примите участие в голосовании на сайте.
© Игорь Мостицкий 1999-2005
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях не допускается.
Использование в образовательных целях возможно с разрешения автора и с обязательным указанием владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
 
 
http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: culture.edic		 Отписаться
В избранное