Современные английские термины из области электроники

Выпуск #18
(10.11.99)

---

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Перед вами первый в этом месяце выпуск рассылки. (Дай бог не последний :^).

Во избежание задержек с выходом рассылки я принял решение делать обзор поступающей в мой адрес почты не в каждом выпуске, а по мере возможности. Если кому-то нужно получить от меня ответ в срочном порядке, просьба сообщить об этом в письме. Если такого упоминания не будет, то с моей стороны может быть некоторая задержка с ответом.

Поступающие ко мне от вас замечания и предложения по терминам анализируются мной и используются при корректировке значений терминов. По истечении некоторого времени обновленные определения будут повторно представлены в рассылке. Так что, я всегда готов выслушать вас и прислушаться к вашему мнению. Пишите.

Игорь Мостицкий,
ведущий рассылки

---

Словарь

Auto Tape Selection - звук автоматический выбор типа ленты.
Система автоматического определения типа ленты. Срабатывает после установки кассеты в магнитофонную деку и автоматически настраивает подмагничивание и частотную коррекцию для данного типа ленты. Датчиком информации являются специальные углубления, имеющиеся на задней стороне аудиокассеты.

HAD (Hole Accumulated Diode) Sensor - тлв сенсор ПЗС на основе диода с накоплением "дырок" (сенсор типа ДНД). Обеспечивает качество, сравнимое или превосходящее качество передающих трубок.

CD-I (CDI, Cdi, Compact Disc Interactive) - комп интерактивный (взаимодействующий) компакт-диск.
Применяется для диалоговых обучающих и информационно-развлекательных комплексов совместно с персональным компьютером. Используется в качестве внешнего ЗУ и может содержать запись звуковых программ, печатного текста, графической информации, высококачественного неподвижного изображения. Время воспроизведения записи в зависимости от требуемого качества может составлять 4,5-19 часов. Качество изображения в зависимости от заданных требований может меняться от обычного видеоизображения до ТВ высокой четкости (ТВЧ). Полноформатные кадры на экране монитора сменяются через доли секунды. Качество звука также может быть различным, но все же ниже качества КД. Дисководы CD-I работают под управлением операционной системы и программного обеспечения компьютера.

Image Stabilization System - тлв система стабилизации изображения.
Состоит из линзы с переменным углом преломления, расположенной перед оптической системой, датчиков сотрясения (один из которых определяет крен, а другой измеряет рыскание), а также включает в себя актуатор и датчик угла объектива, микрокомпьютер. При сотрясении соответствующий датчик вырабатывает сигнал пропорционально степени сотрясения, который в дальнейшем обрабатывается микропроцессором и передается на актуатор объектива, подстраивающий угол объектива в требуемой степени, чтобы скомпенсировать сотрясение. Система работает в режиме реального времени.

Time Fader - звук тайм-фейдер.
Функция, представляющая собой плавное затухание звука до его полного исчезновения по истечении определенного промежутка времени. При помощи тайм-фейдера проигрыватель КД (CD) через заранее настроенный промежуток времени плавно снижает уровень звука и переводит аппарат в режим паузы. После смены кассеты запись возобновляется и звук плавно возрастет до номинального уровня.

QPSK (Quadrature Phase Shift Keying) - комп свз квадратурная модуляция с фазовым сдвигом (КМФС).

QAM (Quadrature Amplitude Modulation) - комп свз квадратурная амплитудная модуляция (КАМ).

FDM (Frequency Division Multiplexing) - комп свз мультиплексирование с разделением частот (МРЧ).

OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) - комп свз ортогональное мультиплексирование с разделением частот (ОМРЧ).

Multiplexing - свз мультиплексирование.
Уплотнение и передача различных данных (информации) для нескольких устройств по одному физическому каналу.

---

Справочная информация

В настоящее время в мире существует ряд различных и несовместимых между собой систем эфирного ТВ, которые различаются:
- числом строк/полей: 525/60 или 625/50;
- шириной полосы частоты канала: 6/7/8 МГц;
- частотой поднесущей звука: 4,5/5,5/6/6,5 МГц;
- видом видеомодуляции: позитивная/негативная;
- шириной остаточной боковой полосы: 0,75/1,25 МГц;
- видом модуляции звукового сопровождения: АМ/ЧМ.
Ниже приведена таблица ТВ систем, применяемых в той или иной стране. В некоторых странах возможен прием ТВ-сигналов с территории соседних государств.

Страна	Система
Австралия	PAL-BG
Австрия	PAL-BG
Албания*	PAL-BG
Алжир*	PAL-B
Ангола	PAL-I
Антигуа	NTSC
Антильские о-ва	NTSC
Аргентина	PAL-N
Афганистан	PAL-B
Багамы	NTSC
Бангладеш	PAL-B
Барбадос	NTSC
Бахрейн*	PAL-B
Бельгия*	PAL-BG
Бенин	SECAM-K
Бермуды	NTSC
Бирма	NTSC
Болгария	SECAM-D/K
Боливия	NTSC
Ботсвана	PAL-I
Бразилия	PAL-M
Бруней	PAL-B
Буркина-Фасо	SECAM-K
Бурунди	SECAM-K
Великобритания	PAL-I
Венгрия	SECAM-D/K
Венесуэла	NTSC
Виргинские о-ва	NTSC
Габон	SECAM-K
Гавайи	NTSC
Гаити	NTSC
Гана	PAL-B
Гватемала	NTSC
Гвинея	SECAM-K
Германия	PAL-BG
Гибралтар	PAL-B
Гондурас	NTSC
Гонконг (Сянган)	PAL-I
Греция	SECAM-B
Гуам	NTSC
Дания	PAL-BG
Джибути	SECAM-K
Доминиканская Республика	NTSC
Египет	SECAM-B
Заир	SECAM-K
Замбия	PAL-B
Занзибар	PAL-I
Зимбабве	PAL-B
Индия	PAL-B
Индонезия	PAL-B
Иордания*	PAL-B
Ирак	SECAM-B
Иран	SECAM-B
Исландия	PAL-B
Испания	PAL-BG
Италия*	PAL-BG
Йемен	PAL-B
Кайман Острова	NTSC
Камерун	PAL-BG
Канада	NTSC
Катар*	PAL-B
Кения	PAL-B
Кипр	SECAM-BG
Китай	PAL-D
Колумбия	NTSC
Конго	SECAM-K
Коста-Рика	NTSC
Кот-Дивуар	SECAM-K
Куба	NTSC
Кувейт*	PAL-B
Латвия	SECAM-DK
Лесото	PAL-I
Либерия	PAL-B
Ливан*	SECAM-B
Ливия	SECAM-B
Литва	SECAM-DK
Люксембург	PAL-BG, SECAM-BG/L
Маврикий	SECAM-B
Мавритания	SECAM-K
Мадагаскар	SECAM-K
Малайзия	PAL-B
Мали	SECAM-K
Мальдивы	PAL-B
Мальта	PAL-B
Марокко*	SECAM-B
Мексика	NTSC
Мозамбик	PAL-I
Непал	PAL-BG
Нигер	SECAM-K
Нигерия	PAL-B
Нидерланды	PAL-BG
Никарагуа	NTSC
Новая Зеландия	PAL-B
Норвегия	PAL-BG
ОАЭ*	PAL-BG
Оман*	PAL-BG
Пакистан	PAL-B
Панама	NTSC
Парагвай	PAL-N
Перу	NTSC
Польша	SECAM-D/K, PAL-BG
Португалия	PAL-BG
Пуэрто-Рико	NTSC
Руанда	SECAM-K
Румыния	PAL-D/K
Сальвадор	NTSC
Саудовская Аравия	SECAM-BG
Свазиленд	PAL-BG
Сенегал	SECAM-K
Сингапур	PAL-B
Сирия*	SECAM-B
Словакия	SECAM-D/K
СНГ*	SECAM-D/K
Судан*	PAL-B
Суринам	NTSC
США	NTSC
Сьерра-Леоне	PAL-B
Таиланд	PAL-B
Таити	SECAM-D/K
Тайвань	NTSC
Танзания	PAL-I
Того	SECAM-K
Тринидад и Тобаго	NTSC
Тунис*	SECAM-B
Турция*	PAL-B
Уганда	PAL-B
Уругвай	PAL-N
Филиппины	NTSC
Финляндия	PAL-BG
Франция	SECAM-L
ЦАР	SECAM-K
Чад	SECAM-K
Чехия	SECAM-D/K
Чили	NTSC
Швейцария*	PAL-BG
Швеция	PAL-BG
Шри-Ланка	PAL-B
Эквадор	NTSC
Эстония*	PAL-BG
Эфиопия	PAL-B
ЮАР	PAL-I
Югославия*	PAL-B

* В этих странах принимаются сигналы разных ТВ систем с территории соседних государств.

---

Пишите: mostitsky@mail.ru
Дополнительная информация - на сайте http://e-dic.da.ru
© Игорь Мостицкий 1999
Копирование возможно только с разрешения автора и с сохранением копирайта оригинала
Тир. 6377. 10.11.99 01:30 MSK