"I have commenced and am progressing in the study of the Armenian
language, which I am coping with to the best of my abilities in an Armenian
monastery
which I am visiting every day to take lessons from an Armenian abbey... it
is a rich language which is worth the trouble of learning it."
Lord Byron
Здравствуйте.
ОБ АРМЯНСКОМ ЯЗЫКЕ
Армянский язык принадлежит к восточной группе индоевропейских языков. Он
представляет самостоятельную ветвь в системе этих языков. Сведения о
существовании армянского языка на территории Армении восходят к глубокой
древности. Греческий географ I века до н. э. Страбон свидетельствует, что в
начале II века до н. э., когда армянский князь Арташес объединил Армению в
единое государство, на всей территории исторической Армении жители были
"одноязычными".
Однако данные армянских диалектов дают основание предполагать, что армянский
язык существовал еще в конце II тысячелетия до нашей эры. Бытовал он в
пределах исторической Малой Армении, откуда, с начала I тысячелетия до нашей
эры, началось проникновение армянского языка в пределы исторической Армении
и оформление его системы на месге.
Армянский язык стал письменным языком в конце IV столетия нашей эры, и в
первой половине V века армянская литература насчитывала более 40
литературных произведений, главным образом, переводных. Эти произведения
написаны на древ-неармянском языке, называемом грабар. Этот древний
письменный язык по своим структурным особенностям имеет большое сходство с
древними индоевропейскими языками: санскритом (древнеиндийским языком),
латинским, греческим, древне-славянским, древнегерманским и др., отличаясь
от них завершенностью своей флективной лингвистической системы.
В древнеармянском языке сохранились основы грамматического строя
предполагаемого индоевропейского праязыка. Грамматическая структура грабара
является следующей ступенью развития индоевропейской морфологической
системы, развившейся в новую морфологическую систему по линии всех древних
индоевропейских языков, а в грабаре-ушедшей дальше, чем во всех других
языках.
Древнеармянский язык структурно представляет классический тип флективного
индоевропейского языка.
В звуковой системе древнеармянский язык, по закону первого передвижения,
создал консонантизм с тремя рядами взрывных согласных: чистых звонких,
чистых глухих и глухих придыхательных.
Однако, диалекты армянского языка в большинстве произвели это передвижение
лишь частично или по другим закономерностям. Диалекты Малой Армении
сохранили индоевропейский консонантизм, производя лишь передвижение глухих в
ряд глухих придыхательных. Значительная часть армянских диалектов сохранила
присущие индоевропейскому языку-основе звонкие придыхательные, сохранившиеся
лишь в индийских языках, и чистые звонкие, сохранившиеся в латинском,
греческом, славянском языках. Это значит: в звуковой системе многие
армянские диалекты сохранили верность индоевропейскому состоянию в большей
степени, чем древнеармянский язык. Однако морфологическая система диалектов,
как и литературных языков (точнее-двух вариантов современного армянского
литературного языка), подверглась дальнейшему развитию и составила тип языка
с переразложившейся индоевропейской основой, как в славянских языках.
В глагольной системе диалектов, как и современных армянских литературных
языков, синтетические формы отчасти заменились аналитическими формами с
использованием причастных и деепричастных форм в сочетании с формами
вспомогательного глагола.
Таким образом в отношении грамматики армянский язык отражает
последовательную историю развития индоевропейских языков от флективного
состояния к агглютинативному и может служить самым интересным объектом для
исследовательских работ но общему языкознанию. В армянском языке отражены
разные ступени развития других индоевропейских языков.
Словарный состав армянского языка очень богат. В древ-неармянском языке
имеются II тысяч корней (около 900 кор