Разговоры об Америке

Выпуск №7 от 30 января

Автомобиль в Америке. Часть 1

Сегодня в выпуске:
Введение
Новости
День Сурка
Без машины - как без рук
Водительские права
Правила дорожного движения
Письма подписчиков
Темы следующих выпусков

Всем привет!

Для новых подписчиков хочу сообщить, что на сайте рассылки можно найти предыдущие выпуски.

Сегодня мы поговорим о том, какую роль играет автомобиль в Соединенных Штатах. Сразу хочу сказать, что все нижесказанное может изменятся в разных штатах, но начнем с новостей.

НОВОСТИ

По материалам Lenta.Ru.

The Conference Board: Американцы опять готовы идти за покупками

Согласно данным американской исследовательской организации The Conference Board, индекс потребительского доверия в январе вырос с 94,6 (пересмотренные данные) до 97,3 (1985=100), что на 1,3 выше прогнозных оценок специалистов, сообщает Bloomberg.

Таким образом, индекс достиг своего максимального значения с августа 2001 года, когда он был равен 114. Рекордным значением для индекса потребительского доверия Conference Board является 144,7 в мае 2000 года.

"Надежды на лучшее быстро возвращаются", - сказал Тим Роджерс, главный экономист бостонской компании Briefing.com. "Кажется, американские потребители готовы опять идти за покупками", - отметил он.

Рост индекса потребительского доверия является очередным признаком улучшения экономической ситуации в США, хотя наблюдатели отмечают, что продолжающийся рост безработицы, которая может составить в январе 5,9 процента, является сейчас одним из основных сдерживающих факторов оздоровления экономики.

Отправительница писем с сибирской язвой признала себя виновной

ФБР объявило вознаграждение $2,500,000 за информацию о преступнике

23-летняя Элемаш Т. Элемаеху (Alemash T. Alemayehu) признала себя виновной в отправке письма, зараженного спорами сибирской язвы, в адрес президента США Джорджа Буша. Кроме того, Элемаеху призналась, что отправила тысячи подобных писем в различные американские колледжи и университеты.

Послания Элемаеху могли бы остаться незамеченными, если бы она не направила их и на веб-сайт ФБР. Согласно материалам, имеющимся у судей штата Огайо, в сентябре подсудимая отправила 29 электронных посланий с грамматическим ошибками. Все письма содержали текст о "разрушении Белого дома, убийстве президента и уничтожении Америки".

Кроме того, Элемаеху рассказала о партии писем, отправленных в октябре. Октябрьская корреспонденция содержала слова о "рассылке сибирской язвы во все колледжи и школы, в которых находится так много людей, что полиция не будет успевать их хоронить".

В зависимости от решения суда Элемаеху грозит до 5 лет лишения свободы или штраф в 250 тысяч долларов, сообщает сайт Newsbytes.

Постояльцы нью-йоркского отеля не желают селиться в номера с видом на WTC

Вид из окон отеля

В Нью-Йорке открывается отель, из окон которого открывается вид на руины WTC.

Как сообщает ABCnews, в роскошных номерах отеля Ritz-Carlton на Манхеттене будет мраморная сантехника, подушки из лебяжьего пуха и шоколадные статуи Свободы на столиках, но главным достоинством считается вид из окон на руины Всемирного Торгового Центра, которые расположены в пяти кварталах.

Пока никто из постояльцев не решился поселиться в номерах с подобным видом. Однако "если кто-либо захочет, мы обязательно удовлетворим желание гостя", - заявила представитель администрации отеля Дженнифер Оберштейн (Jennifer Oberstein).

Сердце Джорджа Буша бьется медленнее, чем у нормального человека

У президента Буша наблюдается устойчивая сердечная аритмия - брадикардия, которая может провоцировать потерю сознания в некоторых случаях, например, если президент подавился, сообщает радиостанция KPCC.

Брадикардия означает, что сердце президента бьется медленнее, чем сердце среднестатистического человека. Само название происходит от латинского "brady", то есть "медленно" и "cardia" - сердце.

В прессе уже появлялись сообщения о замедленном ритме сердца Джорджа Буша. В августе 2001 года во время прохождения обычного медосмотра врачи зафиксировали, что сердце президента бьется с частотой 43 удара в минуту, что, по мнению врачей, является чрезвычайно низким показателем для человека его возраста.

Однако до последнего времени Белый дом никак не комментировал причины замедленного сердцебиения. Окончательный диагноз - "брадикардия" был подтвержден лишь после инцидента с кренделем.

Штатный терапевт Белого дома доктор Ричард Табб (Richard Tubb) дал следующее разъяснение: "У президента наблюдается брадикардия, которая, однако, вполне совместима с общим хорошим самочувствием и атлетической конституцией мистера Буша".

Таким образом, именно замедленный сердечный ритм мог стать причиной обморока президента США 13 января 2002 года. Медики утверждают, что внезапный спазм горла, вызванный застрявшим в нем крендельком, мог возбудить так называемый блуждающий нерв, который проходит от головного мозга к сердцу и дальше к желудку, вследствие чего у президента резко понизилось давление и замедлилось сердцебиение.

Совершенно безвредное для человека с нормальным ритмом дальнейшее замедление может вызвать потерю сознания у человека с брадикардией.

Племянницу Джорджа Буша арестовали за наркотики

Крайняя слева - Ноэль

Племянница Джорджа Буша арестована за попытку купить наркотики.

Как сообщает CNN, 24-летняя Ноэль Буш (Noelle Bush), дочь Джефа Буша, брата президента США, пыталась купить лекарство Ксенакс (Xanax), содержащее наркотические вещества, в ночной аптеке в городе Тэлласси (Tallahassee), штат Флорида.

Ее арестовали, но вскоре выпустили под залог в ожидании суда.

Джеф Буш (Jeb Bush) и его жена Коламбия (Columba Bush) выпустили официальное заявление.

"Мы с Коламбией глубоко сожалеем об инциденте, произошедшем вчера с нашей дочерью Ноэль. Это очень серьезная проблема. - говорится в заявлении, - Мы просим общество и масс-медиа проявить уважение к нашей семье в это тяжелое время. Мы попытаемся помочь нашей дочери. Спасибо за понимание".

Американка получила 3.5 миллиона долларов за сломанную кофеварку

Жюри присяжных суда Манхэттена постановило выплатить 3,5 миллиона долларов женщине, получившей серьезный ожог правой руки, в результате взрыва машины по приготовлению кофе-эспрессо. Ответчиком по данному делу выступила компания-производитель кофеварки Starbucks, сообщает Associated Press.

"Ее рука была ужасна, похожа на клешню, к тому же она испытывала невыносимые физические мучения, - прокомментировал ситуацию адвокат истицы. - И с этой рукой ей предстоит жить дальше".

Жюри Верховного суда штата, состоящее из шести женщин, проголосовало единогласно за выплату компенсации 36-летней Доун Самперизи (Dawn Samperisi).

"Я потрясена, - сказала потерпевшая, после вынесения вердикта. - Я счастлива, что жюри было столь объективно".

Юрист Starbucks признал, что инцидент произошел в магазине компании и что именно там потерпевшая получила ожог, однако, по его утверждению, "она столь же виновна в произошедшем, как и сама компания". В случае необходимости адвокат готов подать апелляцию.

Джордж Буш устроил прием в честь чемпионов НБА

Президент США Джордж Буш (George W. Bush) устроил прием в честь чемпионов НБА двух последних сезонов, команды Los Angeles Lakers, сообщает AP.

На церемонию, которая состоялась в Восточной комнате (East Room) Белого дома, были приглашены 13 игроков и тренер команды Фил Джексон (Phil Jackson).

Буш поздравил Los Angeles Lakers с победами в чемпионате Национальной баскетбольной ассоциации (National Basketball Association) 2000 и 2001 годов, а также призвал игроков быть чемпионами и вне баскетбольной площадки.

"С победой появляется и ответственность - ответственность за то, чтобы люди, смотря на вас, принимали правильные решения в жизни. Для меня это и есть настоящий признак чемпиона", - сказал президент.

"Эта группа игроков продемонстрировала всей стране и НБА, как нужно работать сплоченно, одной командой. Я надеюсь, что правительство США в своей работе сможет достигнуть тех же результатов", - сказал в ответной речи Джексон.

После официальной части игроки Los Angeles Lakers сделали Джорджу Бушу несколько памятных подарков: Шакил О'Нил (Shaquille O'Neal) подарил президенту мяч с автографами всех игроков, а Коб Брайант (Kob Bryant) майку клуба с номером "1".

"Мы вполне можем взять Джорджа Буша в команду, нам как раз не хватает одного атакующего защитника", - не без улыбки сказал Брайант.

По материалам Lenta.Ru.

День Сурка

Поздравляю всех подписчиков с наступающим Днем Сурка :)!

День Сурка (Groundhog Day), отмечающийся ежегодно 2-го февраля, одна из популярных традиций Америки.

Древние кельты когда-то отмечали праздник начала весны Imbolc. Праздновали его между днями зимнего солнцестояния и весеннего равноденствия. От того, какая погода была в этот праздник, зависело, насколько долго еще продлится зима в этом году. В то время люди были очень зависимы от погодных условий.

В христианской Европе 2-е февраля называли Candlemas - "Днем свеч". В Шотландии в День Свеч говорили "Если этот день ясный, в году будет две зимы". Согласно суеверию, если в этот день погода была ясной и солнечной, вторая половина зимы будет холодной. В этот день освещенные в церкви свечи раздавали людям, чтобы те защитились от зимы. В каждом доме в окна ставили свечки.

Когда немецкие поселенцы в 18 веке обосновались в Панкстоуне (крохотной деревушке на западе Пенсильвании), они привезли с собой христианскую традицию празднования Дня Свеч. В Панкстоуне главным действующим лицом праздника стал сурок.

Первое упоминание о Дне Сурка датировано 1841-м годом. "В прошлый вторник 2-го февраля был День Сурка. В этот день сурок просыпается от зимней спячки и вылезает из норы. Если сурок видит свою тень, он лезет спать обратно в норку, так как будут еще шесть морозных недель. Но если день пасмурный, сурок не видит своей тени. Он больше не возвращается к спячке и нас ждет ранняя весна".

Официальным американским праздником День Сурка стал в 1886-м году. Сурку дали имя "великий Фил - провидец из провидцев, мудрец из мудрецов, предсказатель из предсказателей". А город Панкстоун назвали "Мировым центром погоды". Ежегодно ранним утром 2-го февраля в городишке Панкстоун собираются тысячи зрителей и с замирание сердца ждут, какую же погоду предскажет Фил на этот раз? Ровно в двадцать пять минут восьмого утра Фила вытаскивают из норки, и он делает свой прогноз.

Какими же были предсказания Фила последние 10 лет?

В 1990, 1995, 1997, 1999 -м Фил не увидел своей тени и предсказал близкий приход весны; в 1991, 1992, 1993, 1994, 1996, 1998, 2000-м же в День сурка светило солнце, Фил увидел тень и уполз обратно в норку продолжать свою зимнюю спячку еще шесть недель зимней стужи.

Без машины - как без рук

В Соединенных Штатах автомобиль - это не роскошь, но и не просто средство передвижения. Для американцев автомобиль - это второй дом и поэтому о нем беспокоятся иногда даже больше, чем о своем жилище. Общественный транспорт хорошо развит только в больших городах, типа Нью Йорка, поэтому автомобиль нужен хотя бы для того, чтобы попасть в магазин, не говоря уже о том, как вы каждый день будете добираться до работы. В большинстве Американских семей каждый член семьи имеет свой автомобиль и поэтому на улицах так мало прохожих.

Водительские права

Для того чтобы можно было водить машину, разумеется, нужны водительские права. Водительские права в Соединенных Штатах - это один из главных документов удостоверения личности и их следует получать сразу после приезда в США, так как пользоваться машиной вам здесь все равно придется. Первое время, после приезда, можно пользоваться российскими правами, а затем надо получить американские. Если еще в России сделать международные права, то можно ездить 1 год вместе с паспортом. Получать права можно всем, кто достиг 16-ти летнего возраста. Сделать это не так уж и сложно: вам нужно будет сдать теоретический экзамен, который состоит из 30 вопросов, причем можно допустить до 5 ошибок; после этого надо проверить зрение у окулиста, причем, если оно у вас плохое, вам поставят соответствующую отметку в правах, и вы будете должны водить машину в очках или контактных линзах; сдать практический экзамен. Брошюру по правилам дорожного движения на русском языке можно взять там же, где и сдаешь на права. Процедура получения прав займет у вас не больше одного дня и вам не нужно будет бегать из одного здания в другое. Иногда очередь на сдачу на права бывает длинновата. Один мой знакомый ждал своей очереди 3 месяца. Финансовые затраты будут невелики. Например, в городе Стемфорд, штат Коннектикут они составят около $40.

Правила дорожного движения

Правила дорожного движения, на мой взгляд, легче, чем российские. Стиль вождения отличается от российского как день от ночи. Здесь все ездят по правилам, стараются не мешать другим участникам движения, уступают дорогу пешеходам и т.д. Я сам пешеход, поэтому хотел бы отметить то, что здесь вам не придется перебегать дорогу и надеятся на авось. Когда надо перейти дорогу, водители обязательно остановятся и пропустят вас.

Вот несколько правил, которые надо знать садясь за руль в США:

• В США обязательно пристегиваться ремнями безопасности. В микроавтобусах нужно пристегиваться и пассажирам на задних сиденьях. По законам некоторых штатов дети до определенного возраста должны ездить пристегнутыми к детскому сиденью. Примерная величина штрафа за не пристегнутый ремень - $80.
• Светофоры переключаются с красного сразу на зеленый, когда дают свободный путь, а затем переключаются на желтый, указывая, что скоро будет красный Мигающий красный свет, означает, что нужно полностью остановиться.
• На перекрестке при загорании красного света в одном на правлении есть задержка по времени на загорание зеленого в другом.
• В некоторых штатах, если не кому не помешаешь, разрешается поворачивать направо при включеном красном свете.
• Никогда не останавливайтесь там, где край тротуара покрашен в желтый цвет, эти места зарезервированы для машин аварийных служб. Строго соблюдайте знаки No standing (остановка запрещена) и No parking (стоянка запрещена).
• Для обгона может применяться только внутренняя (левая) полоса проезжей части.
• Всегда останавливайтесь, если перед вами стоит школьный автобус (он покрашен в яркий желтый цвет) с мигающими фарами, даже если он стоит на противоположной стороне.
• Перекрестки, со знаками STOP действуют по правилу: кто первый подъехал - тот первый и проезжает.
• Запрещено разворачиваться в застроенных зонах и в центрах городов, а также там, где имеется одинарная или двойная линия посредине дороги.
• Не разрешается (и к тому же опасно) останавливаться у обочин шоссе, кроме специально обозначенных мест.
• Остаться на дороге без бензина - это тоже нарушение правил в некоторых штатах, например в Калифорнии. Следите за показаниями приборов.
• Водить машину в состоянии опьянения запрещается законом, это серьезное нарушение в Северной Америке. Запрещается даже иметь раскрытую бутылку или банку со спиртным напитком в кабине, даже у пассажиров. Во время езды все крепкие напитки должны быть убраны в багажник.

Ориентироваться в дорожных знаках легко, так как на большинстве из них написано словами то, что они обозначают.

www.dmv.org - Department Of Motor Vehicles. Местное ГИБ2Д. Здесь можно найти много информации, в том числе ссылки на сайты отделов DMV каждого штата.

Дороги

Существуют обычные дороги, а так же хайвеи (highway). Расстояние измеряется в милях (1 миля=1,6 километра). Качество дорог - отличное.

На обычных дорогах скоростной лимит 25-35 миль в час, около школ 20 миль в час. Бывает по несколько полос в каждую сторону.

Highway

Ограничение на большинстве хайвэев 55-65 миль в час. Если ехать в общем потоке автомобилей миль на 5-10 больше дозволенного - ни кто вас за это не остановит, но если перестраиваться из ряда в ряд как сумасшедший - ждите проблем с полицией. Встречная полоса отделена бортом, как видно на фотографии. Попасть на хайвей можно через специальный въезд, а выехать с него, соответственно через съезд (Exit). Кстати, перед этим самым съездом вас несколько раз предупредят об этом соответствующими знаками. Так что не ошибетесь.

Так же, существуют платные дороги. Процедура платежа проходит следующим образом: в ширину дороги располагается несколько пунктов приема оплаты. Вы подъезжаете к одному из них, оплачиваете, и можете двигаться дальше.

Стоит отметить, что на всех дорогах в Соединенных Штатах есть дорожная разметка.

Фотография с сайта http://www.photograph.synnegoria.com.

Письма подписчиков

Так как начали поступать первые (надеюсь не последние) письма от подписчиков, то я решил открыть эту рубрику.

Клименко Владимир
Андрей!
Ответьте пожалуйста, если знаете, как знаток USA, переходят ли на летнее время в Америке или нет? Где можно прочитать по этому вопросу что-нибудь?

Привет, Владимир!
Спасибо за интересный вопрос.
В Интернете, а именно по адресу http://detochka.ru/interest/00/54.shtml?prn я нашел вот что:
Да, в Соединенных Штатах переходят на летнее время, но в отличие от России, здесь переводят стрелки на 1 час (как и в Германии, Великобретании, Швеции). Всего девять государств переводят часы на два часа, в том числе и Россия.
Какие возникают проблемы при переводе часов, можешь почитать на том же сайте.
Если сильно интересует эта тема, можно зайти на Яndex, и попробовать поискать там.
С приветом,
Андрей.

Виктор Сытник
Добрый день, Андрей!
Пишу Вам из Украины, из Киева.
Порою, совершая виртуальный шопинг по американским он-лайновым магазинам, так хочется что-нибудь купить, но не знаю кто бы занялся отправкой товара сюда.
Может что-нибудь посоветуете?
С уважением,
Виктор Сытник

Привет Виктор!
Надеюсь, кто-нибудь из читателей посоветует что-нибудь интересное. Ответы можно посылать мне, а я опубликую их в следующем выпуске.

M. Бунин.
Здравствуйте Андрей!
С удовольствием прочел вашу статью. Интересен взгляд со стороны.
Поначалу приветливость продавцов пугает, но привыкаешь со временем.
Интересно отметить, что в супермаркетах, как впрочем, и повсюду, никто не хочет вас надуть или обсчитать. Проверять сдачу часто не имеет смысла. Более того, сейчас стали появляться кассы самообслуживания (в целях экономии, понятно), где ты сам водишь штрих-кодом, сканируешь купоны и вводишь коды продуктов, продаваемых в развес. Если сумма выходит крупная, то иногда приходиться звать продавца, по требованию кассы.
Несколько уточнений:
1. Супермаркет это не собрание магазинов (так наз. Shopping Mall), а просто один, но большой. Один и тот же магазин может быть разных калибров (KMart: BigK, SuperK, и т.д.).
2. Ни разу не видел в супермаркете особой благодарности за наличные.
Будьте здоровы.

Peter Shashkin
Я не соглашусь с некоторыми утверждениями в выпуске №4. Американцы. Кто они есть на самом деле?
Большинство Американцев говорят искренне и на прямую. Они не замалчивают того, о чем в России не принято говорить. Благодаря этому, можно быстро достичь согласия.
Общаются в США свободно. То есть, совершенно незнакомый Американец может задать вам глубоко личный вопрос. Делается это не для того, что бы вас оскорбить, а для того, чтобы поддержать беседу.
Нет. Существуют табу на многие темы. Про личную жизнь не спросят НИКОГДА. Чтобы не обидеть. Очень часто лицемерят. Потому что смотрят на тебя как на потенциального клиента, наверное. How are you не предполагает подробного ответа о твоих жизненных проблемах, как это принято в России.
Кстати об общении. Молчать в компании не следует. Американцы этого не любят. Можно говорить хоть о чем, только не молчать.
Этого не любят в любой компании
В Америке все очень пунктуальные и живут по расписанию. Каждый ведет свой еженедельник. Европейцам темп жизни в США кажется очень торопливым.
Нельзя делать выводы по одной организации в этой стране. Я за свою жизнь не видел еще ни одного пунктуального американца, не смотря на то, что насмотрелся на многих, и работают они далеко не дворниками.
И вообще, наверное нельзя давать только положительные оценки Америке, ибо проблем в ней уж никак не меньше чем достоинств.

Sergiy Mitin
В Америке магазины собираются в одном месте и образуют громадный магазинеще (иначе его нельзя назвать), называемый супермаркетом. Располагается супермаркет в специальном месте, до которого придется ехать 2-3 мили.
Этот "магазинище" называется молл (mall), и это похоже на ГУМ а не на один магазин, а супермаркетом как правило навызвается продуктовый магазин, который может быть совсем скромных размеров. А сколько до него ехать - зависит от места, с которого начинают ехать.
Далеко не все стартуют к моллу (супермаркету) с 2-3 миль. Некоторые забираются дальше, а некоторые, представляешь, живут совсем рядом.
Припарковались? Давайте теперь зайдем в магазин. Кстати, не забудьте при входе, захватить с собой тележку для продуктов.
Молл НИКОГДА не имеет продуктового магазина. Уж не знаю почему.
Детей можно оставить поиграться на аттракционах или на всяческих лазалках, чтобы им не было скучно. Разумеется, это бесплатно.
В продуктовых, как правило, аттракционов не бывает. А лазелок - так уж точно.
Все служащие очень приветливы и ни когда вам не нагрубят.
Зависит от магазина. И, кстати, "никогда" пишется вместе.
Наполнив свою тележку и не забыв ни чего, подкатываем к той кассе, которая больше понравилась :), так как их здесь много и очередей обычно нет.
Твои бы слова - да до бога! Кто вам рассказал такую глупость, что в Америке нет очередей?
store hourse - часы работы магазина
Пока что это читается как "магазинная лошадь" :-)
Практически все продовольственные магазины принимают заказы по телефону и доставляют продукты на дом.
Да? Ни разу за 5 лет не слышал о такой услуге. Был такой WebVan, пытался делать это по интернету, да разорился.
Layaway - система продажи в кредит товаров стоимостью до $300.
Ни разу за 5 лет не слышал о такой. Полез в Инет - таки да, есть. В основном - на ну ОЧЕНЬ дорогие ювелирные изделия. (уж никак не "до $300"). И знаешь, почему я о ней не слышал? Потому что ей никто не пользуется. А почему не пользуются? Потому что противоречит основному принципу кредита : "товар сейчас, деньги потом".
Если не выплатить к указанному сроку оставшуюся сумму, покупатель теряет сумму залога.
Нет. Теряет, судя по ювелирному сайту, 10% от стоимости заказа.

Привет Сергей! Спасибо за твои комментарии по поводу шестого выпуска рассылки.

Привет,
меня зовут Вика, мне 18 лет. Я люблю Америку. Мои хобби: занимаюсь танцами, люблю играть в баскетбол и в волейбол. Энергичная и общительная. Хотела бы переписываться с кем нибудь из моей любимой страны - USA. Пишите - отвечу всем.
sexalina@hotbox.ru
Вика