УКРАИНА НЕИЗВЕСТНАЯ
ВЫПУСК 177

ИСТОРИЧЕСКИЕ СВЯЗИ МЕЖДУ УКРАИНОЙ И ШВЕЦИЕЙ

Взаимоотношения между украинским и шведским народами восходят своими корнями в далекое историческое прошлое, времена Киевской Руси и походов викингов. Первые сведения об отношениях восточных славян с северо-германскими племенами, предками современных шведов, датируются VIII-IX ст. Походы норманнов-викингов содействовали развитию торговли, в частности, известным историческим путем “из варягов в греки”, который объединял северные страны и Киевскую Русь с Византией.

Тесные контакты поддерживала Киевская Русь со скандинавскими странами и в более поздние времена. Князь Ярослав Мудрый был женат с дочерью шведского короля Улафа (Шотконунга) - Ингигердой-Ириной, а женой великого князя Мстислава, одного из сыновей Владимира Мономаха, была Кристина, дочь шведского короля Инга (Стенкиля). Варяги принимали участие в битвах князя Ярослава Мудрого со Святополком под Любечем и на Альте, в битве с Мстиславом под Лиственом.

После довольно продолжительного перерыва в XII-XVI ст. украинско-шведские отношения восстанавливаются в XVII ст. Инициаторами новых связей с украинскими землями были король Швеции Густав II Адольф (1611-1632 гг.) и его канцлер Аксель Оксеншерна. Искать союзников в борьбе против Польши в Тридцатилетней войне, Густав ІІ Адольф прикомандировал в 1626 г. и 1631 г. две посольских миссии к украинскому казачеству и предложил заключить военный союз против Польши и обеспечить шведский протекторат над украинскими казацкими
землями. Гетман И. Петражицкий-Кулага и казацкая рада решили отклонить предложения.

К заключению союза со Швецией стремился гетман Б.Хмельницкий, который поддерживал постоянные контакты со шведскими королями. В 1650 г. он направил в Швецию посольскую миссию с предложением начать общие действия против Польши, но на этот раз их отклонила шведская королева Кристина (1632-1654 гг.). Согласия Б.Хмельницкий достиг со следующим королем Швеции Карлом X Густавом (1654-1660 гг.), направив на переговоры в 1654 г. в Стокгольм украинское посольство во главе с игуменом Данилой.

После создания коалиции, в состав которой вошли, в частности, Швеция, Украина, Молдавия и Влахия, весной 1655 г. шведский Король Карл X начал войну против Польши и вскоре занял Варшаву и Краков.

Между Украиной и Швецией начинаются переговоры относительно раздела Польши. В 1656 г. Украину посетили шведские послы Я.Тенершельдт и Г.Веллинг, а в январе следующего года в Чигирин прибыло шведское посольство, которое предложило Б.Хмельницкому заключить договор, по которому западноукраинские земли должны были бы отойти к шведской зоне влияния. В июне 1657 г. в Украину приехала новая шведская посольская миссия во главе с послом Г.Лильекроном. Она предложила заключить договор против России и Польши, по которому
Швеция соглашалась оставить за Украиной все украинские земли, а также отдать ей польские территории до Вислы и часть Беларуси со Смоленском. Но Б.Хмельницкий отклонил эти предложения, заявив, что “не может разорвать дружбу с тем, кому присягнули” (имеются в виду соглашения Украины с Россией 1654 г., Переяславская Рада).

В октябре 1657 г. в Корсуне гетман И.Виговский подписывает договор о заключении Украинско-шведского союза. По договору территория Украинского государства должна была распространиться до Вислы, и в нее должны были войти Брестское и Новогрудское воеводства. Но в связи с изменением политической ситуации (к тому времени Дания объявила войну Швеции, а Австрия поддержала Польшу и Россию в войне против Швеции), а также из-за внутренних осложнений в Гетманской Украине, договор этот остался без последствий. Гетман
И.Виговский отказался от заключенного договора и попробовал примириться с Польшей (Гадячский договор).

Во время Северной войны 1700-1721 гг. гетман И.Мазепа и часть украинского казачества, которые стремились воссоздания независимого Украинского государства, вступили в союз со шведским королем Карлом XII, армия которого в октябре 1708 г. вступила на украинские земли. При посредничестве польского короля Станислава Лещинского в 1705 г. И.Мазепа начинает тайные переговоры с Карлом XII, которые завершились подписанием в 1708 г. соглашения со Швецией относительно общих действий против России. К союзу присоединился
и кошевой атаман Запорожской Сечи К.Гордиенко, который 28 марта 1709 г. в Больших Будищах подписал договор с Карлом XII. По этому договору шведский король обязывался не укладывать мира с Москвой, пока Украина - Гетманщина и Запорожская Сечь не будет свободной.

В июне 1709 г. состоялась Полтавская битва, которая стала важнейшим событием Северной войны. Карл XII испытал сокрушительного поражения, во время битвы погибло почти 10 тысяч и было взято в плен 3 тысячи шведских солдат. Остатки шведского войска капитулировали под Переволочной. Разгром шведов российской армией в Полтавской битве определил дальнейший, победный для России ход всей Северной войны. На месте, где состоялась битва, создан Музей- Заповедник “поле Полтавской битвы”, на котором рядом с памятниками защитникам
Полтавы стоят и два памятника шведским солдатам и офицерам, сооруженные в 1909 г. по случаю 200-летия Полтавской битвы. Один из них, с надписью “вечная память храбрым шведским воинам, которые погибли в бою под Полтавой 27 июня 1709 г.”, стоит на том месте, где состоялась самая ожесточенная стычка во время битвы, а второй - там, где, по пересказам, былы похоронены погибшие в битве шведские воины (на 6-метровом из шведского гранита памятнике есть надпись: “В память о шведах, которые погибли здесь в 1709 году,
сооружено соотечественниками в 1909 г.”).

После смерти И.Мазепы в сентябре 1709 г. Карл XII заключил союз с гетманом П.Орликом и обязался предоставлять помощь Украине в борьбе за ее государственность. После неудачной попытки овладеть Правобережной Украиной в 1715 г. П.Орлик прибыл в Швецию, где находился несколько лет, и в конце 1720 г. отправился в путешествие по Европе. 28 апреля 1997 г. в г. Кристианстад на юге Швеции, в котором в 1716-1719 гг. гетман П.Орлик проживал вместе со своей семьей, было открыто бронзовую памятную доску. Так как памятная
доска была потеряна, ее восстановили при участии Посольства Украины в Швеции в мае 2001 года – во ознаменование 10-й годовщины независимости Украины.

На территории Украины существует шведское поселение – село Змиивка Херсонской области. Это поселение, ныне известное в Швеции как „Гаммальсвенскби” (то есть „старое шведское село”), было основано в 1782 году после того, как туда прибыли шведские поселенцы, депортированные Екатериной ІІ из острова Даго (ныне – эстонский остров Хиюмаа) на только что завоеванные Российской Империей земли. На сегодня шведское население села составляет 120 человек. Грамматика и словоформы шведского языка, на котором они говорят,
сохранились на уровне XVIII века.

После провозглашения Украинской Народной Республики в начале ХХ столетия Швеция не признала независимого Украинского государства. Но в те времена в Стокгольме неофициально существовала украинская дипломатическая миссия для Швеции и Норвегии, которую в 1918 г. возглавлял В.Баженов, а во времена Директории в 1919 г. – К.Лоский.

В Швеции существовало также несколько представительств, созданных украинскими эмиграционными кругами, в частности, представительство Союза освобождения Украины (возглавлял О.Назарук), Украинское информационное бюро (созданное в 1916 г., возглавляли В.Степанкивский и М. Железняк), Украинское прессовое бюро (созданное в 1949 г., возглавлял Б.Кентржинский).

Первые немногочисленные группы украинцев появились в Швеции в конце 1940-х годов. Самой старой из них является Украинская община Швеции, которая 2007 году будет отмечать свое 60-летие. Эта организация была создана в мае 1947 года в Стокгольме группой украинцев, большинство из которых - бывшие узники немецких концлагерей или насильно вывезенные на каторжные работы в Германию (остарбайтеры). Первое общее собрание Украинской общины и первый съезд украинцев Швеции состоялись 6 января 1948 г. в г. Флюста вблизи
Стокгольма. На нем было принято решение относительно названия организации, утвержден ее устав. Первым главой Общины был избран Валерьян Федорчук (возглавлял с 1948 до 1951 гг.).

В Национальном архиве Швеции, в Музее Шведских Вооруженных сил, других музеях хранятся уникальные экспонаты важного исторического значения – Конституция П.Орлика 1710 года, переписка украинских гетманов, начиная с Б.Хмельницкого, со шведскими королями, булава Б.Хмельницкого, флаги казацких полков XVII столетия, предметы времен Киевской Руси и т.п.


Украинско-шведский союз 1708 года
(историческая справка)

Гетман Иван Мазепа, стремясь к освобождению Украины из-под власти российского царя путем заключения соглашения со Швецией, хорошо понимал, что путь к такому соглашению очень длинный и нелегкий. Когда полстолетия назад Б.Хмельницкий и И.Виговский начинали договариваться со Швецией, украинское казацкое государство, вследствие национально-освободительной революции и военной победы над Польшей, было независимым государством, которое вело целиком самостоятельную внешнюю политику, острие которой было направлено против
Польши. Совсем другая ситуация была в начале XVIII ст. – Левобережная (Гетманская) Украина была под властью московского царя и вынуждена была воевать против Швеции на стороне Москвы. Тем временем и Швеция, и Московия были в союзе с Польшей: первая — с Польшей Станислава Лещинского; вторая — с Польшей Августа II. Итак, путь украинской политики в Швецию шел через Польшу.

Препятствием на этом пути был союз Августовской Польши с Россией. Но ситуация резко изменилась, когда 1706 г. вследствие Альтранштадтского соглашения Король Август отрекся польской короны и Польша фактически перешла к шведскому лагерю, а большинство польских дворян признало Короля Станислава Лещинского. Это, очевидно, усилило пропольские ("гадячские") настроения среди старшинской верхушки, но вместе с тем увеличило опасность польских посягательств на украинские земли, которую Мазепа четко понимал. Именно в этот
момент возникла потребность изменить прежнюю тактику гетманской дипломатии: сохраняя лояльную связь с Россией, усилить переговоры со Станиславом Лещинским, чтобы, на случай победы польско-шведской коалиции, договориться с Польшей об обеспечении государственных прав Украины в системе Речи Посполитой; а вместе с тем — и это было новое в политике Мазепы — навязать отношения непосредственно со Швецией. Последнее особенно интересовало Гетмана, но требовало наибольшей осторожности и наиболее суровой конспирации. Отныне
путь к Швеции шел именно через “станиславскую” Польшу, и не удивительно, что главной задачей гетманской дипломатии в 1706-1707 гг. было завершить переговоры со Станиславом Лещинским, начатые еще в 1704 г., во время пребывания Гетмана на Правобережье.

Станислав Лещинский в скором времени после своей коронации, которая состоялась в Варшаве 4 октября 1704 г., прислал (в октябре того же года) своего посланца, шляхтича Вольского, к Мазепе, который стоял тогда под Замостьем. Гетман, правда, не воспользовался его предложением, задержал Вольского, а письма Короля отослал в Москву. Но в ноябре 1705 г. восстанавливаются связи между Станиславом и Мазепой. Это произошло после Варшавского соглашения 1705 г., которое в пункте 8 предусматривало возвращение Польше “потерянных
ею восточных земель”, то есть Левобережья Украины (Гетманщины). Гетман, который находился тогда в Дубне, близко познакомился и покумился в Белой Кринице с княгиней Анной Дольской (первой женой князя Вишневецкого). Княгиня была родной теткой Станислава Лещинского, и она стала главным посредником в дальнейших переговорах Гетмана с Королем Станиславом, а со временем и с Карлом XII, с которым Дольская была знакома лично.

Нарвский договор 1704 г. между Россией и Польшей был подтвержден 30 марта 1707 г. в форме взаимных гарантий. Не открывая тем временем старшине своих истинных намерений, Мазепа договаривался c Лещинским об объединении Украины с Польшей и Литвой на условиях Гадячской унии. Вопрос об этом был принципиально решен уже в сентябре 1707 г. В шифрованное письмо княгини Дольской, полученное Мазепой в Киеве 16 сентября 1707 г., был включено также письмо от Станислава Лещинского, в котором Король обещал "принять казаков
по-отечески и удовлетворить их пожелания".

Эти переговоры были завершены в начале 1708 г. заключением формального соглашения между Гетманом и Королем Станиславом Лещинским.

На основании настоящего соглашения Украина должна была объединиться с Польшей как Великое княжество Русьское на таких же основаниях как Великое княжество Литовское, в его состав должны были войти Правобережье и Левобережье с Сиверщиной.

Соглашение со Станиславом Лещинским было важным тактическим маневром Мазепы, который имел большое значение для тогдашней украинской политики. Прежде всего настоящее соглашение выводило Украину из антишведской коалиции и, пусть и формально, защищало ее от военных разрушений на случай победного движения шведов на восток.

Карл XII сначала очень осторожно, даже негативно отнесся к переговорам с Гетманом Мазепой, который был общеизвестен как приверженец Царя Петра І и его внешней политики. Так или иначе Мазепа тесно связывал украинско-польское соглашение со своими планами союза со Швецией.

Договор Мазепы со Станиславом Лещинским оказал большое влияние на отношение шведского Короля к предложениям Гетмана. С одной стороны, переход Мазепы на бок Швеции лишал Петра І помощи украинского войска, которое с самого начала Северной войны билось на разных фронтах против шведов. С другой стороны, это создавало угрозу тылу и коммуникациям российской армии. Но главное, с шведской точки зрения, состояло в якобы "добровольном" присоединении Украины к Польше, о котором Карл XII в 1703 году обещал Польше, в случае
отказа ее от любой связи с антишведской коалицией.

Союз Украины со Швецией строился на существовавшей исторической традиции. Украинские государственные деятели, и прежде всего Гетман Мазепа, подробно знали о дружеских отношениях Украины со Швецией во времена Богдана Хмельницкого и Ивана Виговского.

Первые попытки Гетмана Мазепы навязать непосредственные отношения с Карлом XII принадлежат к 1706 г. Карл XII с давних пор, а особенно после завоевания Польши и Саксонии, задумывал поход против Москвы. Этот поход вообще, и в частности его направление (через Украину или обходя ее), в значительной степени определяли будущее Украины и политику Гетмана Мазепы. Данный вопрос приобретает особую актуальность в 1707 г., когда оживляются украинско-шведские переговоры.

Как было известно Мазепе, Король Швеции должен был отправиться из Саксонии в Польшу, а оттуда просто на Москву; если бы Царь, уступая, отошел куда-то в сторону, то Карл XII и дальше, несмотря на это, двигался бы в направлении столицы Московского государства, чтобы поставить там другого царя, как это он сделал в Польше. А к Киеву должен идти Король Станислав с польским войском и шведской дивизией Реншильда.

В сентябре 1707 г. был у Гетмана в Киеве винницкий ректор Заленский, который в разговоре с высшей старшиной уверял, что им незачем бояться, потому что "швед не на вас готовится, а на Москву". Это соответствовало планам Гетмана, потому что обеспечивало наиболее выгодную, по его мнению, для Украины позицию "свободных рук", конкретно — вооруженного нейтралитета в борьбе между Швецией и Россией.

Еще больше оживляются тайные отношения Мазепы с Карлом XII в 1708 г.

Гетман накануне своего срыва с Москвой мобилизует все свои внешнеполитические связи и влияния. Он старается заручиться помощью со стороны Крыма, Турции, Молдавии и Валахии, православной иерархии Ближнего Востока, донских инсургентов во главе с преемником атамана Булавина — Игнатом Некрасовым, в конце концов, даже со стороны тех кругов московской знати, которые были в оппозиции к политике Петра I. Все это делалось не только по всем возможным каналм, но и исключительно мастерски. Даже игра Мазепы с Петром была
не мелкими ухищрениями "предателя", а сложной дипломатической игрой, где Гетман прежде всего и превыше всего ставил интересы Украины.

Получив от Петра І приказ отправиться на позиции российских войск под командованием царя в битве со шведами под Полтавой, вечером 28 октября 1708 года И.Мазепа в сопровождении небольшого отряда казаков встретился с Королем Швеции. И.Мазепа приехал к Карлу ХІІ с бунчуком и булавой – символами гетманства. Он благодарил Бога за освобождение от царского рабства. Карл ХІІ предложил И.Мазепе сесть, через уважение к его возрасту, а сам разговаривал с ним стоя. Разговор шведского Короля с Гетманом продолжался до обеда
29 октября. По свидетельствам очевидцев И.Мазепа был человеком “просвещенным, хорошо знал латинский язык, сразу же понравился Карлу ХІІ и был приглашен к королевскому столу. После обеда Король пошел в свои покои, а за ним Мазепа с бунчуком и булавой. На знак своей покорности королевской воле, он положил их к ногам шведского Короля. Вскоре они простились и И.Мазепа отбыл к своему войску”. Во время отсутствия И.Мазепы в его ставке в Батурине был приказ – “не пускать россиян, пока Мазепа не вернется со шведской
армией”.

После встречи с И.Мазепой Карл ХІІ распространил универсал, в котором обещал “избавить Малороссию от польской власти” и убеждал народ служить Гетману Мазепе, поскольку он “вступил в союз со шведами не через легкомысленность и не ради собственной пользы, а через желание освободить свою Родину”. Этот универсал, составленный в оригинале на латинском языке Герелином (шведский придворный) и переведенный на украинский (очевидно П.Орликом), сыграл большую роль в деле перехода части казаков на сторону шведов вместе
с И.Мазепой.

Второе украинско-шведское соглашение было заключено между Гетманом Мазепой и кошевым атаманом К. Гордиенком — с одной стороны, и Королем Карлом XII — с другой стороны, 8 апреля (нов. ст.) 1709 г. в Больших Будищах. Дополняя соглашение 1708 г., оно говорит лишь о том, что шведский Король обязуется не подписывать мир с Царем, пока не освободит из-под московской власти Украину и Запорожье.

Все известные сношения между Мазепой и шведским королем до самого вступления шведов на территорию Украины велись через польские каналы. Всякие попытки Гетмана одержать от Карла XII гарантии признания украинской государственной независимости должны были натолкнуться на решительное сопротивление с польской стороны, да и, в конце концов, это противоречило бы союзному договору между Швецией и Польшей. Даже когда Карл XII и Мазепа встретились на Украине и между ними было заключено соглашение, оно до конца осталось
укрытым большой тайной, бесспорно, из-за оглядки прежде всего на Польшу и Станислава Лещинского.

Аутентичные тексты соглашений к нам не дошли, и поэтому их возможно лишь частично реконструировать на основании других авторитетных источников. По словам П.Орлика (в мемориале “Deduction des droits de l'Uкrаіnе” — “Выведение прав Украины”, составленном в 1712 г.), содержание соглашения 1708 г. было таким: “Украина и земли, к ней присоединенные, должны быть свободными и независимыми; Король шведский обязуется оберегать их от всех врагов; в частности, Король должен выслать туда немедленно для оказания помощи
войска, когда к этому будет потребность и когда этого будут добиваться Гетман и его Сословия. Все завоеванное на территории России, но когда-то принадлежащее руському (украинскому) народу, должно быть возвращено Княжеству Руському (украинскому); Мазепа должен был быть князем руським (украинским) или гетманом пожизненным; после его смерти Генеральная Рада (“сословия”) должна была избрать нового гетмана; Король шведский не имеет права присваивать себе ни титула, ни герба Княжества Украинского. Для обеспечения
этого соглашения и в интересах безопасности (шведской армии) на территории Украины на все время войны передаются шведам города Стародуб, Мглын, Батурин, Гадяч и Полтава”.