Украина неизвестная (country.ua.unknown) : Рассылка : Subscribe.Ru

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 938 RSS

← Сентябрь 2003 →
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

За последние 60 дней ни разу не выходила

Открыта: 03-07-2003
Адрес автора: country.ua.unknown-owner@subscribe.ru

Автор

Dr. Sokha

Статистика

938 подписчиков
0 за неделю

← Все выпуски →

Украина неизвестная

Информационный Канал Subscribe.Ru

ВЫПУСК №13

УКРАИНА НЕИЗВЕСТНАЯ

Навигатор

Евгений Дудар
ВОСПОМИНАНИЯ О СЕБЕ
(продолжение)

Знаем ли мы украинскую ночь?
Нет, мы не знаем украинской ночи.
В.Маяковский
“ДОЛГ УКРАИНЕ “

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Сегодня продолжаем читать перевод автобиографической повести известного украинского писателя, сатирика Евгения Дудара "ВОСПОМИНАНИЯ О СЕБЕ". Напоминаю, что начало этой повести было размещено в седьмом и десятом выпусках и можно найти в архиве рассылки по адресу: http://subscribe.ru/archive/country.ua.unknown/

      В воздухе пахло жареным. Соседи, собиравшиеся вечерами у нас дома, тревожно говорили о том, что будет война. Мой "одногодок" - Гитлер - уже, оказывается, "забрал чехов". Теперь, наверное, "возьмется за Польшу"…
      И он "взялся". Взялся не сам, а со своим другом Сталиным. Поляки, кричавшие перед этим по радио: "Наше войско моторизованэ - вшистко на ровэрах"(5), "Не дадзиме ни гудзика"(6), - отдали и "ровэры", и "гудзики", и Польшу. И, слава Богу, Галицию…
      В сентябре 1939 года в Озерную "пришли москали". Въехали они на танках и на "полуторках".
      Один танк остановился на развилке. В то время, когда несколько сельских ребят разоружали польских жандармов.
      Люк в танке открылся. Из него поднялся воин и чистым украинским языком сказал:
      - Смiло! Хлопцi, смiло! Сiмнадцятий рiк вже не повернеться… А якби й повернувся, то нас тепер сто мiльйонiв, а їх лише сiмнадцять…(7)
      Новость о случае с танкистом вмиг облетела село. Удивлялись, что "москаль" говорил по-украински. Хотя некоторые замечали: "Хочет тумана в глаза напустить, так и ласточкой защебечет…" Но украинцы радовались, что избавились от польского оккупанта.
      Поляки пришли в отчаяние оттого, что "пукнула Польска"(8) и они уже не высшая раса. Евреи сразу же стали пристраиваться у новой власти. Потом новая сказала, что они не жиды, а евреи. Что слово "жид" унизительное. И за него будут карать. Вначале к этому не могли привыкнуть ни украинцы, ни поляки, ни сами евреи.
      Как-то зашел товарищ отца Цина. Пили "по килiшку"(9), закусывали салом. Отец и говорит:
      - Цина, а вам же талмуд запрещает кушать сало…
      - Михал, - улыбнулся Цина, - талмуд запрещает кушать от одной половины свиньи. Но не говорит от какой. Так глупый жид не ест совсем, а умный ищет - с какой можно кушать…
      Отец заметил Цине, что теперь слово "жид" говорить нельзя. Так как советы перекрестили жидов на евреев.
      - Ты знаешь, Михал, - сказал Цина, - мой отец был 82 года жидом. И ему это не мешало. Я уже сорок один год - жид. И мне это не мешает. Я не знаю, почему это так мешает москалям. Но эти "крестины" мне не очень нравятся. Сначала они перекрестили. Потом пронумеруют каждого, а потом что?..
      Дальше "что" я не слышал. Потому что отец меня выгнал: "Чего уши развесил? Иди лучше кролям травы нарви!.."
      "Развешивать уши" я любил. Может, поэтому они у меня такие большие.
      Где-то я вычитал, что у всех знаменитостей были большие уши. Что большие уши свидетельствуют о большом интеллекте. Не понимаю, почему же тогда осла называют глупым?
      Благодаря своим ушам я все-таки кое-чему научился.
      Чего я только не наслушался этими ушами. Долгими-предолгими зимними вечерами. Какими же эти родители и эти дяди были наивными, когда думали, что я сплю. Особенно интересным было то, что "детям нельзя".
      Ну, то, что цыгане меня не теряли. Что родился я, как и каждый нормальный человек, засек своим ухом еще тогда, когда лежал "поперек скамьи". Когда родители думали, что я еще ничего не понимаю. Мне же кажется, что я все понимал и все слышал еще в материнской утробе.
      Мы, когда еще маленькие, мы такие хитренькие. Сообразительные. И особенно там, где "нельзя". Сейчас думаю, то ли родители прикидывались, что не понимали того, что мы уже все понимали. То ли потеряли "бдительность"? Понятно, что при детях никто не ругался. У нас, в Галиции, вообще "непристойно" ругаться не умели. Самыми страшными ругательствами были: "Щоб тебе шляк трафив", "щоб тебе грiм убив", "щоб тебе холєра взяла"… Такие, видите, себе… Невинные… Легонькие…
      Понятно, что в сравнении с тем, что тебя кто-то "посылал" в непристойное место или к какой-то "матери", эти ругательства были страшнее. Зато они не так "резали ухо".
      Того, кто ругался, не уважали. Как не уважали вора или пьяницу. Потом "советская власть" научит галичан ругаться "непристойно" и по-страшному, пить по-черному и красть все, что попадает под руку.
      Если до "освобождения" родители невесты спрашивали сватов: "Не было ли в роду жениха пьяницы, вора?" - то "освобожденные" уже деликатно вынюхивали: "Где и кем работает? Что может украсть?.."
      Как пьют горилку граненым стаканом, впервые я увидел дома. Половину дома мы "отдали" квартиранту. Начальнику лагеря польских военнопленных Петру Макееву. Это был младший офицер НКВД, симпатичный снаружи. И, кажется, не такой уж плохой внутри. Он часто шепотом предостерегал отца:
      - Дядя Миша! То, что вы мне высказываете, не говорите ни за что перед комиссаром…
      "Комиссар" квартировал на Зарудке. За огородами. И часто Петра проведывал. И часто его спрашивал:
      - Почему ты не снимешь иконы?..
      Петр отвечал:
      - Дом - дяди Миши. И он тут распоряжается…
      - Но ты же - большевик… Офицер НКВД…
      Петр молча смотрел на отца. А тот объяснял комиссару:
      - Видишь, дом освящен. Освящены и образа. Или, как ты говоришь, иконы… У нас был случай, когда человек снимал образа - и ему скрутило руки … Обе... Хочешь, чтобы скрутило тебе, - снимай сам… Я снимать не буду…       Иконы остались. И вместе с нами удивленно смотрели, как комиссар граненым стаканом хлестал горилку. Отцу, который наливал себе маленький стаканчик, он объяснял:
      - Понимаете, дядя Миша! Вы мало пили потому, что плохо жили. Вот теперь у вас жизнь будет полна счастья, как вот этот стакан…
      И опять это "счастье" заглатывал одним движением.
      Пропагандистская работа была такой сильной, что моя мать, которая за всю жизнь до этого не выпила и полстакана спиртного, отважилась выпить целый стаканчик ликера. К ее подвигу присоединилась и крестная мать - тетка Анна. Целый вечер они ходили, придерживаясь за стены. И всю жизнь потом вспоминали, как напились. Никто никогда больше не сагитировал их выпить.
      Описываю этот случай, чтобы еще раз подчеркнуть силу большевицкой пропаганды. И роль комиссаров.

      Примечания:
      (5) - пол. Наша армия моторизованная - все на велосипедах.
      (6) - пол. Не отдадим даже пуговицы.
      (7) - укр. Смелее! Ребята, смелее! Семнадцатый год уже не вернется… А если бы и вернулся, так нас теперь сто миллионов, а их всего семнадцать…
      (8) - пол. лопнула Польша.
      (9) - укр. по стаканчику.

Дорогие друзья!
Прошу вас еще раз высказать свое мнение о том, насколько интересно читать автобиографическую повесть Евгения Дудара, поскольку я получил пока что очень мало ваших отзывов.
Пишите по адресу: VasylSokha@yandex.ru. Заранее благодарю.
До встречи!
Всегда dаш Dr. Sokha

Дорогие братья и сестры во Христе!

Обратите внимание! Открылась новая рассылка о церковной жизни на Украине! В нашей рассылке вы всегда сможете прочесть последние новости из жизни церкви, епархий. Аналитические и богословские статьи помогут вам всегда быть в курсе последних новостей и богословских тенденций. Все существующие рубрики всех веб-стараниц УПЦ КП просто в вашем почтовом ящике! Внимание! Рассылка выходит регулярно на двух языках - русском и украинском.

Отписаться
Убрать рекламу

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти">  <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div>  </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br /> <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}