Что это за птица, или Гугл облажался.
|
Что это за птица, или Гугл облажался. 2016-06-19 15:15 
Когда мы присели попить чайку в очередном приюте (разложили печеньки, надгрызли шоколад, заварили термоса), к нашему застолью спланировали из леса две симпатичные птички. Они культурно ждали угощения и разумеется были вознаграждены. На этом историю можно было бы завершить, но мне захотелось узнать что это за птицы. Поиск в Гугле по загруженной картинке дал 100%-верный, но недостаточно точный результат - Гугл заявил, что на снимке изображен "bird". Пришлось искать фотоопределитель птиц и рыться в подкатегориях отряда Воробьинообразных (явно ведь не лебедь). Тут тоже оказалось всё непросто - топовые сайты по запросу "определитель птиц" были, мягко говоря, не слишком приспособлены для поиска незнакомой птицы. Пришлось тыкать наугад во все названия. Так я нашёл правильный ответ - эта птичка называется Кедровка (лат. Nucifraga caryocatactes). Видимо, впрягаться в рюкзак совсем не хотелось, так как я не остановился на достигнутом, а стал разбираться с латинским названием птицы. Там тоже про кедровые орешки или что-то совсем другое? Оказалось, что в интернете нет нормального переводчика с латыни. Google Translate не выдавал никаких гипотез, другие топовые онлайн-словари тоже беспомощно молчали. Только на сайте Университета Нотрдам, в словаре William Whitaker мне удалось выяснить что корни "caryo" и "nuci" оба означают орех, а "fraga" это, по всей видимости, земляника. О чём это говорит? 1) Гугл пока не всесилен 2) Любопытство - великая сила 3) В Карпатах есть кедры (точнее кедровая сосна). #татры #польшаПодробности на нашем сайте о походах |
| В избранное | ||
