Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости из Японии: Lvoff.COM press

  Все выпуски  

Рассылка сайта "Иркутск-Япония" Выпуск от 14.07.2006


Новости www.lvoff.com

Здравствуйте, уважаемые читатели .

.:.Новости из жизни:.

::Как упоминалось ранее на первой странице сайта, "штаб сайта", можно сказать его мозговой центр, со мной во главе разумеется отбыл в Японию. Цель миссии самая что ни на есть благая: укрепление экономического сотрудничества доступными мне способами. Финки, ножи, кастеты, прочее колющее и режущее оружие, а также арсенал огнестрельного оружия и запас взрывчатых веществ в данный список не вошли. И слава богу, настоящему самураю это ни к чему.

:: Да, а между прочим на этом заканчивается определенный этап развития сайта. Уже второй. Создавался он все-таки в существующем виде в Японии, вставал на ноги, когда я был уже в России. Как-то теперь будет? Замедление в работе сайта всегда так или иначе связано с событиями в жизни автора, это надеюсь очевидно и не вызывает вопросов. Полагаю, что в течение месяца я сумею возобновить работу над словарной базой, а в течение второго поставить этот процесс на конвейер.

::За последние полгода в работе переводчика и на сайте появилось несколько нововведений, не отраженных в рассылке, попытаюсь их вспомнить и перечислить.
- заработал русско-японский словарь.
- ускорена работа японско-русского. Движок в какой-то момент стал "захлебываться" от объема имеющейся базы.
- Слова на катакане стали читаться русскими буквами.

::Мне много раз писали о том, что в словарях нет транскрипции. Что от этого пользоваться им не удобно. Я как-то совсем выпустил из виду этот момент и в ближайшем будущем решу эту проблему. Знаете что мешает? Сейчас рассмешу. В моем японском жилище нет стола. Некуда даже ноутбук определить. Вот на выходных должны привезти, наконец-то нашел достойный вариант. Можно сказать "супер-стол". А вот когда еще и кресло подходящее найду... Понятное дело черное, кожаное... :)

::Отдельное внимание хочу уделить оформлению фона. Это как-никак моя сестра рисовала. Неделю сам заходил на сайт только чтобы полюбоваться. Честное слово. Ну и подводя итог этого июльского послания хочу поблагодарить всех, кто позитивно повлиял на развитие сайта. Тут же пришла мысль создать доску почета таких людей. Доску позора и черный список тоже можно составить :), но только за конкретные и значительные проступки, конечно, людей туда включать. Мелкие пакостники и форум-спаммеры не в счет. Эти хуже тараканов. Их, убогих, даже давить порой противно. Не было с вами такого?

А за сим всем добрым читателям удачи, и да пребудет с вами Сила.



С уважением, Юрий Львов.

В избранное