Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости из Японии: Lvoff.COM press

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 600 RSS
←   Март 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://www.yakusu.ru
Открыта: 30-01-2004

Автор
Ю. Львов

Статистика

600 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Рассылка сайта "Иркутск-Япония" Выпуск от 13.03.2006 (Новости сайта)


Новости www.lvoff.com

Здравствуйте, уважаемые читатели .

::Наконец-то удалось выбрать немного времени и прервать молчание, вынужденное отсутствием последнего. Несмотря на отсутствие новостей и видимых обновлений работа в той или иной форме продолжается, уже на подходе новые партии слов, продумывается концепция более мощной версии переводчика. А теперь немного о том, что было такого на островах на прошлой неделе.

2006.03.09 В Йокохама арестовано четверо школьников, они подозреваются в хулиганстве. Суть в том, что четыре 16-17-летних дитя, по совместительству первокурсники одной из частных высших школ, от скуки забрались на крышу строящегося дома, что около вокзала Йокохама, потом с легкостью акробатов перебрались на стоящее по соседству 9-этажное здание и с высоты 30 метров запустили 6-ти и 4-х килограмовые мешки (два) с песком прямо на проезжую часть. Об этом гласит передовица asahi.com. Злоумышленников уже арестовали. Правда если учесть, что это было еще 30 января, то ничего удивительного в этом нет. Тем более, что злостных нарушителей порядка засняла камера наблюдения. Всех четверых. Асахи отмечает, что в тот день, как и во все прочие, по дороге, на которую школьники направили песочные бомбы, возвращались с работы домой ни о чем не подозревающие мирные жители Йокохамы. Общественность возмущена вопиющим происшествием. Но в целом все уже вздохнули с облегчением, негодяи задержаны и понесут неотвратимое наказание.

А мне вот подумалось. В мире полно войн, техногенных катастроф, природных катаклизмов, птичий грипп наступает… А тут идешь по тихой улице и вдруг из мирного неба Йокохамы тебе прилетает мешок с песком. И «гейм ова», привет семье. По-моему, ужас.

9.03.2005 15:51 Новости из Банка Японии
Сегодня собирался совет по финансовой политике. Собрался и проголосовал. Со счетом 7:1 (один человек отсутствовал) очень ответственные лица высказались за отмену "смягченной" системы финансового регулирования, введенной 5 лет назад в марте 2001 года. Ныне предложено вернуться к прежней практике, когда регулирование финансов проводилось с помощью изменения процентной ставки. Например краткосрочные ставки предполагается установить на нулевом уровне. В виду стабилизации потребительских цен в средне и долгосрочной перспективе, ставку для средне и долгосрочных вколадов, предполагается установить 0~2%.

Отмена «традиционной» системы в свое время смогла переломить сложную экономическую ситуацию в стране. Уменьшение инвестиций в модернизацию производства, уменьшение объемов банковских кредитов, снижение потребительских цен, снижение деловой активности и дефляция – вот против этих тенденций и была запущена новая система. В 2003 году уже обсуждалась ее отмена, однако тогда ее отменить не решились.

Небольшая справка. Из-за ухудшения экономической конъюнктуры, конкретно, по причине кризиса в сфере IT, продолжалось падение потребительских цен. В марте 2001 года Банк Японии ввел систему состоящую из ряда мер, общий смысл которых состоял в том, чтобы изменить рычаг регулирования финансовой сферой. В обычной ситуации при ухудшении конъюнктуры процентая ставка Банка Японии понижалась, при улучшении, эту цифру увеличивали. С марта 2001 года индексом, отражающим состояние экономики был взят объем банковских депозитов. В момент введения этот объем в денежном выражении составлял 5 триллионов йен, к моменту оживления экономики, на настоящий момент, сумма составила 30-35 триллионов йен.

Однако у экономистов остаются опасения о том, что оптимистический прогноз сделан преждевеременно. Увеличение процентной ставки может снова привести к снижению активности на фондовом рынке. Также на данный момент существует слишком много внешних рисков: нестабильная цена на нефть, угроза международного терроризма, общая политическая нестабильность в мире. Всему этому необходимо уделять должное влияние и не в коем случае не выдавать прикрывать реальную ситуацию желаемыми цифрами.

Постскриптум:
10 марта японский фондовый рынок отреагировал ростом, удешевлением йены и подорожанием доллара.

Адекватного вам перевода...



С уважением, Юрий Львов.
В избранное