Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости из Японии: Lvoff.COM press

  Все выпуски  

Рассылка сайта "Иркутск-Япония" Выпуск от 17/09/2004 (обновления и новости)


Информационный Канал Subscribe.Ru

Новости сайта "Иркутск-Япония" на www.lvoff.com

Здравствуйте, уважаемые читатели.

Прошу прощения за долгое молчание рассылки. Последнее время не было отмечено особыми событиями и переменами в жизни сайта. Однако кое-что все-таки изменилось. Возросло количество подписчиков, а писать для 67 человек - дело куда более ответственное.

Теперь о новостях и обновлениях. Как я упоминал в новостной ленте на первой странице сайта, структура разделов форума была изменена. Правда, нужно сказать, что пока это не отразилось на его содержании. Нужен человек, который бы начал интересный разговор, я надеюсь найти его среди вас.

Изменена также концепция рассылки. Коль скоро 90% работы сайта направлено на японско-русский словарь и подстрочник, а иркутская тематика себя пока не оправдала, содержание рассылки пока прочно привязано к обновлениям сайта и объявлениям на сайте.

На этой неделе я разработал дальнейшую стратегию развития подстрочного переводчика. Весной следующего года, вероятно, к весне следующего года я выпущу 3-ю версию подстрочника. Программа будет переписана заново, и согласно новой идее будет проще и работать быстрее. Кроме того, будет исправлена одна не очень приятная особенность. Сейчас переводчик обрабатывает слова состоящие максимум из трех знаков, это не очень хорошо, так как в словарной базе данных уже есть слова длиннее, да и вообще нельзя же загонять язык в "клетку" из трех японских букв.

Что касается пополнения иероглифической базы, темпы этой работы несколько снизились в начале месяца по объективным причинам (у вашего покорного слуги было несколько непростых дней, связанных с празднованием дня рождения). Как и планировалось, к началу октября обработка иероглифов 2 кю: будет в основном завершена. В данный момент, параллельно с добавлением новых иероглифических карточек, я отслеживаю слова, пока не вошедшие в базу и также добавляю их.

Позволю себе небольшой анонс. В ближайшее время стоит ожидать появления нового раздела, который быть может поначалу будет выглядеть несколько необычно для этого сайта, но все течет, все изменяется. Надеюсь, что раздел японской литературы и драматургии найдет свою аудиторию.

И последнее. Обращение ко всем и к каждому подписчику рассылки. Почему-то мне кажется, что среди читателей моих новостей немало интересных и нескучных людей, которым было бы о чем поговорить на страницах форума этого сайта. Так что, милости прошу!

А на этом до свидания и будьте здоровы.
С уважением, Юрий Львов.

http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/
Подписан адрес:
Код этой рассылки: country.sib.irkutskjapan
Отписаться

В избранное