О БОЛГАРИИ ПО-РУССКИ.

18.06.2006 г.

Форум  Архив  Законы  Услуги

Курс доллара: 1$ =1.54599 лв.
Погода: +25-30оС
Морская вода: около 20оС

1. Новости. 
2. Тема номера:   .  
3. Новости сайта и форума.
4. Объявления. 
5. Болгарский анекдот. 

Новости:

С 5 июня 2006 г.все болгарские банки переходят на банковские счета с номерами IBAN, старые банковские счета становятся недействительными. Если у вас есть фирма в Болгарии или ведете бизнес с болгарскими фирмами, то вам надо узнать номера, иначе деньги будут возвращаться.

Тема номера: 

Ответы на вопросы.

Как обещал в прошлом номере отвечу на вопросы, которые получил за последний месяц. Конечно, только на небольшую их часть, ответы на которые еще не давались в рассылке или на форуме, или, если я ответил более развернуто и подробно, чем ранее.

1. Юрий! Пытаюсь с вами связаться, но не получаю ответов. Сообщите рабочий еmail.

Во-первых, советую проверить СПАМ фильтры: @mail.ru, @list.ru, @rambler.ru часто не пропускают мои и другие письма. При корреспонденции со мной лучше сменить "ящик". Проверят возвраты ответов у меня нет возможности, так как многие такие автоответы содержат вирусы, я их все удаляю без проверки.
Также, если в теле письма нет текста, но есть приложения, то такие письма без предварительного сообщения удаляются также, для предотвращения заражения моего компьютера.

На все письма я отвечаю в течении не более 48 часов, даже в тех случаях, когда уезжаю в другие города (проверяю через Интернет кафе и клубы). Если не получили от меня ответ в течении 2-3 дней, то повторите письмо, или, лучше, отправьте его с другого почтового ящика.

Юрий

2.Уважаемый Юрий!
Во-первых, хочу поблагодарить Вас за замечательный форум. Я зарегистрировалась только вчера, хотя просматриваю и читаю его уже некоторое время. И хотя я сама никогда не была в Болгарии, но я узнала очень много интересного о жизни в этой стране именно благодаря Вашему форуму, хотя почерпнула в Интернете много интересной информации о Болгарии, но Ваш форум бесценен тем, что своими впечатлениями делятся именно наши соотечественники.
К сожалению, я не успела задать Вам вопрос в форуме, так как форум о ксенофобии Вы закрыли. Я понимаю- к чему накалять обстановку. Но у меня есть к Вам далеко не праздный вопрос, и он очень меня беспокоит, поэтому я буду Вам очень признательно, если Вы ответите на него Личным сообщением, если у Вас найдётся немного времени.

Я замужем за индийцем и в данный момент нахожусь в Индии. Сама я из Северной столицы. Я люблю свой город, и мой муж тоже очень хотел бы там жить. Но , к несчастью, за последние годы в России ( в частности, Москве и Питере) преступления на расовой почве стали нормой. Каджый день я с ужасом читаю о том, как в Москве или Питере был избит или убит очередной темнокожий студент или даже наш соотечественник, принадлежащий к "меньшинству" с "неславянской " наружностью... Не щадят никого, даже детей.
Мне просто стыдно и больно, что наша"Культурная столица" превратилась в "столицу расизма" Честно говоря, мой муж не разделяет моих опасений, но у нас ведь ещё и ребёнок есть. Дочке три года скоро, и я не хочу бояться за неё каждый раз, когда мы будем выходть на улицу. Если вы слышали, в марте покалечили девочку-мулатку, всадили ей в шею нож, и мотив рассматривается - расовая ненависть...

Мой муж занимается бизнесом (экспорт) и очень интересуется возможностями, которые сейчас имеются в Болгарии. Я верю, что Болгария перспективная страна, и несомненно, возможностей для бизнеса в ней непочатый край. Мы планируем приехать в Болгарию в этом году, и особенно нас интересует столица. Но честно говоря, мне хотелось бы знать наверняка- случились ли в Болгарии (в частности) Софии, какие-то преступления на расовой почве? Я думаю, что в России иностранных студентов гораздо больше, но наверняка, и в Болгарии они тоже есть?
Безопасно ли человеку со смуглым цветом кожи ходить по улицам города? Как вообще болгары относятся к людям другой расы?

Извините, что получилось так длинно, но просто это наболело, и я очень надеюсь на Ваш искренний ответ.
Просто может так сложиться, что нам придётся рассматривать вариант проживания в третьей стране , не в России и не в Индии, и хотя никто никаких скоропалительных решений не принимает, я пока рассматриваю разные варианты, так как в Индии ни я , ни мой муж жить не хотим, по многим причинам. Хотели жить в России, и надеемся на изменения к лучшему, но в любом случае, к Болгарии у нас появился очень большой интерес. Особенно с точки зрения бизнеса. К сожалению, не нашла на форуме информации насчёт перспективности экспортного бизнеса в Болгарии, наверное, следует создать новый топик...
Ещё раз спасибо Вам огромное за Ваш труд, за то, что Вы тратите своё личное время, помогая и отвечая на вопросы стольких людей!

Буду очень ждать Вашего ответа, если не трудно, то личным сообщением, на рассылку я ещё не подписалась.Ещё не разобралась, как
С уважением-
 

Подобных писем я сейчас получаю много и каждый день. К сожалению, так как жову в Софии, не могу всем предоиставить жилье на море. Сейчас советую всем обращаться к Ларисе Николовой - человеку, на которого могу рассчитыwaть, а так как у нее зарегистрирована и турфирма, то она может организопвать и др. занимания для отдыхающих. Ее предложения, как пример, можете посмотреть на форуме: http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=3467 Ее адрес для корреспонденции: lara-tours@yandex.ru  - Лариса

Сейчас договорился с квартирным бюро в Царево, но там проблема с трансфером из Бургасского аэропорта до Царево ( подробнее: http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=3636 ).

По мере появления новых предложений я буду их выкладывать оперативно на форуме.

4.Здравствуйте Юрий,
Получил следующее сообщение:
"

Вам был закрыт доступ к форуму
Обратитесь к вебмастеру или администратору форумов за дополнительной информацией

" Да , все верно, я закрыл вам доступ из-за систематического размещения СПАМа и рекламной информации, не относящейся к Болгарии, и без согласования со мной, хотя я несколько раз вас предупреждал об этом.

ВЕСЬ СПАМ, будет удаляться и в дальнейшем. Те, кто пожелает разместить платную рекламную информацию о своей деятельности - милости просим! Сейчас сайт посещается 700-800 человек в день или порядка 25 000 человек в месяц, а расценки пока низкие (для "промоции" можем предложить на короткий период и дополнительные скидки).

5. Здравствуйте Юрий!
Меня зовут ...... Мне 27 лет, я живу в Москве.
Прошу Вашей помощи по такому вопросу. Я и моя подруга хотим пройти курс
обучения в Софийском университете(мне прислали подтверждение о зачисление на
обучение) в период 5 июня-24июня.Вылет из Москвы в Варну планирую 29 мая.
С 29 мая -2 июня и после обученя 24июня -3( или до10 июля) я хочу отдохнуть
в Варне.
Можете ли Вы помочь с приглашением и бронированием квартиры на этот период в
городе Варне и Софии?
Сколько будет стоить оформление приглашения и проживание в недорогой
квартире(комнате) с необходимыми удобствами.
Необходима ли регистрация на каждый период  в Варне и Софии или возможна
одна регистрация.
Общий период времени с 29мая - 3( или до10 июля)
Какие сроки оформления и пересылка в Москву. И цены.
С Уважением, .

Здравствуйте ,
 я делаю приглашение за 100 Евро с пересылкой курьером, так как вам нужно 2
приглашения, то при отправке их в одном письме будет стоить 160 Евро. Обычно
изготовление приглашения и получение его в Мосkве занимает не более одной недели (не
считая праздники и виходные).
Так как у вас есть подтверждение о зачислении в Соф. универсисте на курс, то этого должно быть достаточно для получения визы, и платить мне за приглашение не придется.
Обратитесь прямо в Посольство Болгарии с подтверждением из Софийского унивеститета, надеюсь,
что обойдетесь без приглашения (позвоните в Посольство и узнайте).
В Софии я смогу вам помочь с наймом квартири на двоих. Сообщите ценовой интервал, который бы вас устроил. Возможно, что в отеле будет и не плохо: порядка 27 Евро за двоих в сутки. Если надо дешевле, то надо поискать.Можно обратиться в Хостелы, но там цена  не ниже 10-15 левов на человека, а условия, как правило, хуже: общий санузел на 5 и более комнат и т.п.
Когда я резервирую отель и встречаю, то с размещением в отеле я беру 30 Евро
(бронирование, встреча , такси до отеля и размещение).
В Варне не могу ничего сказать сразу, но решим вопрос ближе к приезду.
При въезде в Болгарию надо будет указать адрес отеля, в котором будете жить или укажете мой адрес, которий сообщу. Далее регистрация не ваша проблема, а того, кто вас примет.
Юрий Абашев

6.

Здравствуйте, Юрий.

Спасибо за форум, и организацию общения между русскоязычными жителями Болгарии.

В Софии проживаю недавно, с женой открываем свой бизнес: работа в области дизайна.

Был бы очень признателен Вам, если бы Вы согласились рассмотреть и дать оценку некоторым предложениям из России (судя по всему у Вас достаточный опыт и круг общения среди бизнесменов).

Итак:

1. Продукция ОАО "Нэфис" (г. Казань). Прайс лист прилагается. Цены экспортные, но возможны варианты минимизации цен. Качество достаточно высокое.

2. Курсы выживания, и действия в экстремальных ситуациях, в том числе для подростков (выдача сертификатов Европейского образца). В ЕС наличие такого сертификата является обязательным при приеме на работу некоторых категорий работников. Более подробную информацию по данному вопросу готов выслать или предоставить при встрече, если таковая заинтересует. Добавлю, что эта программа в настоящее время достаточно динамично развивается в Москве, и основными корпоративными клиентами являются именно европейские фирмы.

7. Здравствуйте Юрий!
 Пожалуйста подскажите к кому можно обратиться за помощью в оформления ПМЖ
 в Болгарии.
 У меня есть Свидетельство о болгарском происхождении,соответсвенно,нужно:
 - заключить договор аренды, для получения визы "Д"
 - помощь в оформлении документов в Болгарии.
 Спасибо, Валерия.

Здравствуйте Валерия,
 Можно обратиться ко мне.
С уважением, Юрий Абашев

8.Здравствуйте, abashev.
 не могу найти ваш сайт о солнечных батареях
 С уважением,
Я его удалил, так как фирма, производящая их, перестала существовать:
русские вернулись в Россию, а вопросов с просьбой связаться с ними
продолжает поступать много. Не имею и никакой связи с ними (могли бы, хотя бы и написать мне!)
Юрий Абашев

9.

я не собираюсь заниматься "большим" бизнесом- мне надо пристроить 1 квартиру- может поможете?

11. Юрий, спасибо вам за столь быстрые и компетентные ответы и советы.
Хотела бы еще узнать по поводу ПМЖ.
 Я имею право получить визу D по ст.25 п.1 (болгарское происхождение).
 В моем свидетельстве о рождении указано, что моя мать болгарка, а в ее
 свидетельстве, что ее отец(то есть мой дед)тоже болгарин, имею
 нотариальный акт, что являюсь собственником квартиры в Болгарии.
 Звоню в консульство, а консул спрашивает цель моего пребывания в Болгарии
 (работа, учеба и прочее). Я подумала, разве моего болгарского
 происхождения не достаточно, разве где-либо в законе об иностранцах или в
 правилнике за прилагане на этот закон указано, что нужно указывать цель
 моего будущего пребывания в Болгарии
 (Основания для выдачи визы для долгосрочного пребывания и последующей
 выдачи разрешения на постоянное пребывание, согласно Ст. 25 Закона
 Республики Болгария об иностранцах:
 болгарское происхождение (Ст. 25, п.1);
 Чл. 25. Разрешение за постоянно пребиваване могат да получат чужденците:
 1. от българска народност;
 )
 ПРАВИЛНИК за прилагане на Закона за чужденците в Република България
 Чл. 19. Чужденец, който има основание да получи разрешение за постоянно
 пребиваване по чл. 25, т. 1 - 5 ЗЧРБ, освен документите по чл. 13 в
 съответствие с основанието подава:
 1. документи, доказващи основанието за разрешаване на постоянно
 пребиваване;
 Чл. 13. За получаване на разрешение за продължително пребиваване
 чужденецът представя в териториалната служба за административен контрол на
 чужденците редовен документ за задгранично пътуване и подава:
 1. молба по образец съгласно приложение   3;
 2. документ за платена държавна такса по чл. 10, ал. 4 от Тарифа   4 за
 таксите, които се събират в системата на Министерството на вътрешните
 работи по Закона за държавните такси;
 3. фотокопие от страниците на документа за задгранично пътуване със
 снимката, личните данни, входната виза и щемпела за последното влизане в
 страната;
 4. доказателства за осигурено жилище за времето на пребиваването му в
 страната.
 Нигде в законе я не обнаружила, что мне нужно указать цель моего
 пребывания, но тем не менее хочу узнать, какую цель пребывания люди
 указывают, чтобы не получить отказ в получении визы D?
 Спасибо.

Здравствуйте Нина,
вы хорошо изучили законодателство по данному вопросу. Все верно, но в подобных случаях я советую не спорить, а удовлетворить желание служителя того или др. органа. Спорить или доказывать что-либо, бывает бессмысленно.
Напишите в таком виде: "я чувствую себя болгарской  по самоопределению, имею
болгарское происхождение и желаю проживать и работать в Болгарии".
Естественно, в вашем стиле, на точности повторения слов я не настаиваю.
Думаю, что на это никто возразить ничего не сможет: Болгарское происхождение
и желание жить на родине.

Подготовьте документы в соотвествии с Правильником и подайте их в Посольство.
Юрий

12. Уважаемый Юрий!

 Вот, уже более полугода с большим интересом читаю Вашу рассылку о
 Болгарии! Спасибо Вам большое за такую нужную для всех работу! Удачи Вам!

 Понимаю, насколько Вы особенно перед приближением лета заняты. Но если
 будет минутка, ответьте, пожалуйста, на мой вопрос. Возможно Вам
 приходилось сталкиваться с такой ситуацией.

 В скором времени мы с мужем собираемся в Россию, в мой родной город Питер.
 Не знаете ли, возможно ли непосредственно здесь в Софии, в Русском
 посольстве, подать мне заявление о приглашении мужа в Россию?
 Пыталась найти ответ на сайте Русского посольства, но там -лишь общая
 информация.

 Заранее благодарна за любой ответ!

 с уважением,

Здравствуйте,
2 года назад я делал приглашение и визу жене, и сыну, когда вместе ездили  в Москву Другим, более отдаленным родственникам или знакомым приглашение нужно делать в России. так как я сейчас не делал виз своим родственникам, то могу сослаться только на чужие данные: сейчас и для близких родственников надо приглашение из России.
Позвоните в Посольство России в Софии: 02/963-40-21, 963-28-79, или 9631314 и уточните,
может у них какие-то изменения.
О результате пожалуйста сообщите мне.
Юрий Абашев

13. Добрый день!
 Интересует земля в Болгарии под виноградарство и производство
 вино-материалов и вина.
 Есть ли возможность подобрать под данный вид деятельности земельные
 участки?Если да,то какова их стоимость в эквиваленте EUR и какова
 площадь  земли в гектарах и в каком районе она находиться,сможете ли Вы
 заняться  оформлением покупко-продажи земли в Болгарии и всеми организационными
 вопросами?
 Жду от вас предложений!

 С уважением,

Теоретически я могу взяться за поиск виноградника для покупки и оформлением сделки. Но сложность в том, что сейчас предлагаются для продажи маленькие участки с размерами до 1000 кв.м., что явно не достаточно для производства винограда/вина. Цена на подобные участки, если они недалеко от моря составляет 100 и более Евро/кв.м. (потенциальные покупатели будут их использовать для строительства домов или жилых комплексов), тогда как в самой стране можно найти и по 2-5 Евро/кв.м.(там такая же проблема с маленьклим размером). Как правило, фирмы предлагают закупить имеющийся участок, а потом постараются найти соседей и скупить участки у них для увеличенмия "посевной" площади. В таком случае есть риск, что соседи слишком взвинтят цену, и покупка участков будет не выгодной.

Мне необходима информация о том, какой размер участка вас удовлетворит, какие сорта винограда необходимы, a также возможна ли покупка запущенных, не обрабатываемых лет 5 участков с виноградом? Последний вариант для приобретения более приемлем на данном этапе, но надо ожидать минимум 2-3 года для восстановления насаждений.

Жду от вас доп.информации.
Юрий

14. Здравствуйте Юрий!

НАША КОМПАНИЯ ЗАИНТЕРЕСОВАЛАСЬ Вашей идеей и просит Вас прислать на
указанный адрес материалы. Для ускорения возможности реализации Вашего
проэкта, зарегистрируйтесь на нашем сайте www.mageric.net . По вопросам
регистрации обращайтесь по тел.+38 067 257 11 02 Станислав.
magerickrivbass@mail.ru

Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

С уважением,

О какой идее пишете?
Их много.

Ваш сайт посвящен МЛМ продуктам с сомнительными характеристиками и свойствами. Например:
1.«Биоинформационной медицины»
2. Коррекционная программа «Фигура» состоит из 2–х компакт дисков. АПК – программа фигура не «кодирует» на отвращение к пище, а создает установку на здоровый образ жизни (во многих аспектах этого понятия), устраняет патологический (избыточный) аппетит, повышает активность и ускоряет обменные процессы.
3. Коррекционная программа «Алконет» состоит из 2–х компакт-дисков. АПК - программа «Алконет» направлена на устранение последствий употребления алкоголя, на снижение психологической алкогольной зависимости и, самое главное, на повышение уровня самоконтроля.
4.MVI - card (Биоинформационные карты)Эксклюзивный продукт Компании MAGERIC, который поможет Вам улучшить Ваше настроение, повысить жизненный тонус и самочувствие. Карта помещается в любом удобном месте на теле или на расстоянии не превышающем 1 см. (карман, бумажник). Частота применения – регулярно ....
5. и другие фантастические продукты вылечивающие все болезни, укрепляющие иммунитет, снижающие вес и т.п.
Цены не указаны, но можно сразу понять, что цена их фантастическая, соотвествующая фантазиям человека и пирамидальной стриктуры MLM..
Юрий

15. здравствуйте Юрийбыл довольно занят все это время да и с мыслями собраться
 надо было.
 кажется я пока не готов к покупке квартиры в болгарии. идею пока не
 оставляю.разберусь и тогда напишу.Досвидания

Здравствуйте....,
 да, мне тоже показалось, что вы еще не готовы для покупки, так как не вижу
пока, как реально можем воплотить наше сотрудничество. Описанный ранее
вариант оказался неактуальным, но мне удалось найти еще несколько вариантов,
новое строительство: дом сейчас построерн до крыши, но сдача объекта
намечается в декабре 2006 года. ЦЕна в ваших пределах, расположен в районе
Софии Люлин-8 и  9, рядом станция метро Люлин (на метро 10 минут на метро до
центра), да и со здачей жилья в наем в Люлине по моим данным нет проблем. На
фирме строителе, сказали, что можно приобрести квартиры без земли - тот
вариант, который вас устроит. ...Но, что дальше?
Могу отправить вам вид будущего здания, план квартиры, ... И, ...что???
Для вашего приезда вам надо минимум 1 неделю: оформление тур.визы,
приобретение билета ... Но я не могу быть уверенным, что на фирме будут
держать апартамент просто так. Я обзвонил много фирм, но все предлагают
только апартаменты в 40 и более тысяч Евро, более дешевые , особенно в
интервале 25-35 тысяч расходятся в первую очередь.
С готовыми апартаментами еще сложнее: или подходящие продаются в течении
нескольких дней - при повторном звонке через несколько дней оказывается
проданным. Те же, которые держатся долго, как правило малопривлекательны или
требуют большого ремонта.
Если возникнут идеи по сотрудничеству пишите.
Думаю, что оптимально сообщить мне о своем приезде, а я начну искать именно
к вашему приезду.
Юрий

С данным корреспондентом я переписывался более 1 месяца, сначала хотелось определиться с тем вариантом, который максимально соответствует желаниям человерка. Потом начал предлагать конкретные варианты, но так как человек, сам так и не определился и не смог сообщить, когда реально он может приехать для осмотра и подписания предварительного договора, продолжать переписку стало безсмысленным.... Как видите, все мое потраченное время оказалось полезно только для адресата в понимании того, что он сам пока не готов к покупке недвижимости в Болгарии.

Просьба ко всем, постарайтесь определиться хотя бы в общих чертах со своими планами, только так сможем с вами работать продуктивно. У меня есть достаточно связей с людьми, которыe готовы с вами выехать в любую точку Болгарии для осмотров подходящих вaриантов. От вас требуется точно сформулировать свое желание в отношении будущей покупки.

Юрий

16. Добрый день! Юрии ,
 прошу переслать полный перечень документов для открытия филиала в Болгарии
, с актуальными требованиями торгово-промышленной
 палаты Болгарии.

 с уважением

Здравствуйте ......,
вот официальная информация из Посольства Болгарии в Москве по вопросу
регистрации Представительства иностр. фирмы в Болгарии (хотя немного
устарела, но в основном соотвествует последним требованиям).:

"ПРОЦЕДУРА РЕГИСГРАЦИИ ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА

ИНОСТРАННЫХ ФИРМ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИЯ

Статус торгового представительства иностранного лица в Республике Болгария
регулируется Законом об иностранных инвестициях, Согласно ст. 6, пар. 1
этого закона, торговое представительство иностранного лица регистрируется в
Болгарской торгово-промышленной палате (БТПП) и начинает действовать с
момента его занесения в Торговый регистр палаты.

Торговое прсдсгапиюльство не является юридическим лицом и не имеет права на
коммерческую деятельность от своего имени и за свой счет. Оно имеет право
осуществлять такую деятельность от имени и за счет иностранного лица,
которое его открыло. По этой причине представительство не подлежит
налоговому обложению. Несмотря на это, в течение 14 дней со дня его
регистрации в БТПП, представительству следует  зарегистрироваться и в
соответствующей налоговой службе, по своему адресу, в соогветстпии со ст. 5,
пар. 3 Закона о налоговом производстве. Необходимо также сделать
статистическую регистрацию в Национальном статистическом институте и на
основании этого получить код БУЛСТАТ.

Для регистрации торгового представительства в БТПП необходимо предостшипь
следующие документы:

1. Официально заверенную копию регистрации иностранной фирмы, выданную
компетентным органом согласно местному законодательству;

2. Официальный документ, выданный вышеуказанным компетентным органом и
удостоверяющий полномочия лиц, которые представляют иностранную фирму;

3. Оригинал специальной нотариально заверенной доверенности выданной
представителем иностранной фирмы лицу, которое будет регисгрировать представительство в
Болгарии и будет осуществлять деятельность по его управлению, с точным описанием
предоставленных ему прав.

              Подлинность перечисленных документов, после того как они были
выданы    компетентным органом, должна быть удостоверена одним из нижеперечисленных
 способов:

а) Мипистерсгвом иностранных дел соответствующей страны (либо другим органом
согласно национальному законодательству), а после этого заверена Консульской
службой Республики Болгария в соответствующей стране и сопровождены
легализированным переводом на болгарский язык; или

б) Консульской службой соответствующей страны в Республике Болгария, а после
этого заверена Консульским отделом Министерства иносгранных дел Республики
Болгария в легализованном переводе на болгарский язык; или

в) Другой консульской службой, которая представляет интересы соответствующей
страны в Республике Болгария, а после этого заверена Консульским отделом
Минисчерства иностранных дел Республики Болгария в легализованном переводе
па болгарский язык;

Ввиду того, что между Республикой Болгария и Российской Федерацией подписан
договор о правовой помощи, вполне достаточно, если вышеуказанные документы будут заверены оригинальной подписью и печатью  российского нотариуса, и затем их перевод на болгарский язык -легализован.
(Это только для российских фирм!)

4. Образец оригинальной подписи торгового представителя, который должен быть
сделан в присутствии нотариуса либо сотрудника Бюро торговой регистрации
БТПП. Если образец подписи заверен нотариусом заграницей (за пределами
Болгарии), то он должен быть заверен еще раз по вышеуказанной процедуре:

5. Аккуратно заполненную информационную карту, по образцу БТПП;

6. Платежный документ, подтверждающий факт оплаты услуги за регистрацию,
согласно Тарифу цен на услуги,  предоставляемые Болгарской
торгово-промышленной палатой. В настоящий момент эта услуга эквивалентна
стоимости 100 долл. США в левах по курсу Болгарского национального банка
(болгарского Центробанка) на день поступления соответствующим образом
оформленных документов."

Правда, там устаревшая инфа насчет таксы сейчас она 100 Евро , а не 100$.
Если решите воспользоваться моей помощью, то я вам отправлю подробные объяснения и инструкции по оформлению документов.Если у вас возникнут вопросы по подготовке документов, то я отвечу на них, а
также, думаю, что лучше всего выслать вам образци на русском, а вы их
переведете, подпишете  и заверите в своей стране.
Как смотрите на такую схему работы?
Подготовленный таким образом комплект документов вы отправите мне, оплатив
предварительно стоимость моих услуг.
А получив документы, я делаю их перевод на болгарский, легализацию, оформляю
недостающие  и подаю на регистрацию с последующей регистрацией во всех
необхоидимых органах.
С уважением, Юрий Абашев

17.  Здравствуйте, Юрий.
 Прочитали Вашу статью о вединг-бизнесе и решили обратиться к Вам за
 консультацией. Как мы поняли, Вы в прошлом житель РФ или СССР.  Извините,
 что обращаемся не совсем по поводу бизнеса, точнее не только по этому
 поводу. Дело в том, что сейчас перед нашей семьей стоит вопрос о смене
 места жительства. Рассматриваем три страны: Черногорию, Хорватию и
 Болгарию. Причины нашего решения о переезде просты - смена климата (сейчас
 мы живем в Санкт-Петербурге) и хотелось бы жить в более спокойной
 атмосфере (чтобы не было страшно выйти вечером на улицу). В Болгарии мы
 довольно хорошо знаем прибрежную ее часть (от Калиакры до Несебра). Если
 выбирать место для постоянного проживания, то мы выбрали бы окрестности
 Варны. В Болгарии мы жили, как туристы, атмосфера, климат - все прекрасно,
 мы понимаем, что между постоянным проживанием и временным есть большая
 разница. Если Вам не сложно, ответьте, пожалуйста, на несколько вопросов.
 Насколько сложна процедура получения ПМЖ, возможно ли ее ускорить? (По
 информации, полученной в Интернете, понятно, что получить даже ВНЖ
 довольно проблематично). Какова криминогенная обстановка в Болгарии?
 Насколько сегодня комфортно жить русским в Болгарии? И если можно, в двух
 словах, о Болгарских налогах в сфере бизнеса. С уважением,

Здравствуйте ........,
 Отвечу позже по порядку, но кратко, так как вся информация есть на моем
форуме: http://forum.aboutbulgaria.biz/index.php, а также в рассылке:
http://aboutbulgaria.biz/maillist/index.php

Ответы краткие:
Насколько сложна процедура получения ПМЖ, возможно ли ее ускорить? (По
 информации, полученной в Интернете, понятно, что получить даже ВНЖ
 довольно проблематично).

-если все делать правильно и хорошо оценив свои возможности, проблем с получением, ВНЖ или ПМЖ не возникает:

Для ВНЖ:
1. регистрация фирмы с последующим наймом 10 болгар - сложная задача для большинства желающих.
2. Регистрация фирм, с капиталом более 100 000$, с признанием капитала, как прямая инвестиция в Мин. финансов - необходимо проживание в Болгарии минимум 183 дней в течении года для продления ПМЖ.
3. ПМЖ - после 5 лет проживания с ВМЖ (пп.1 и 2), можно претендовать на ПМЖ.
Далее есть еще возможмности для ВНЖ: обеспеченныe пенсионеры, люди со свободной профессией и т.п. - подходит только для определенных конкретных случаев.

Для ПМЖ - инвестция  суммы в 500 000$ и более.

Какова криминогенная обстановка в Болгарии?
- спокойная по сравнению с Россией. Подробнее смотри наш форум, там много отзывов по данной теме.

 Насколько сегодня комфортно жить русским в Болгарии?
- все зависит от самого человека: если он относится к другим, как желал бы, чтобы относились к нему, то тогда сложностей не возникает. Есть несколько форумов на нашем сайте, где много отзывов русских, живущих в Болгарии.

 в Нескольких словах, о Болгарских налогах в сфере бизнеса.
- в бизнесе платят корпоративный налов в размере 15%, с нового года он будет 12%, если оборот фирмы более 50 000лв, то фирма должна регистрироваться по НДС и, соотвественно, начислять налог на все свои изделия или услуги.
Юрий

18. Следующее письмо решил дать, чтобы показать, как не слеует задавать вопрос, или просьбы:

"Юрий!
 Помогите перевести несколько фраз:
 1. Замяна на режима за изтърпяване на наказанието лишаване от свобода с
 по-тежък.
 2. Отмяна на зачитането на работните дни.
 3. Замяна на наказанието доживотен затвор с наказание лишаване от свобода.
 4. Замяна на наказанието пробация с наказание лишаване от свобода.
 5. Трансфер на наказателно производство.
 6. ОБРАЗУВАНЕ, ПРЕКРАТЯВАНЕ И СПИРАНЕ НА НАКАЗАТЕЛНОТО ПРОИЗВОДСТВО.
 Извините за беспокойство. --
 С уважением, ...."
 

"Так как я не юрист, а речь, как я вижу едет о переводе Уголовнохо процессуального кодекса, то дам перевод, который наиболее точно отражает содержание, но, возможно, не совсем точен с юридической точки зрения.
1. Замяна на режима за изтърпяване на наказанието лишаване от свобода с
по-тежък.
-Замена режим выдерживания (не найду руского еквивалента от "терпения",
"отсидки") наказания лешением свободы на более тяжелый.

 2. Отмяна на зачитането на работните дни.
-Отмена засчитывания рабочих дней. - требуется контекст, мне не совсем ясно.

 3. Замяна на наказанието доживотен затвор с наказание лишаване от свобода.
Замена наказания пожизненного заключения наказанием лишением свободы. (Замена
пожизненного заключения простым заключением)

 4. Замяна на наказанието пробация с наказание лишаване от свобода.
Замена наказания "пробация" (юридический термин не понятный мне, возможно
"исправление", какие-то работы???) наказанием лишением свободы.

 5. Трансфер на наказателно производство.
- Преобразование уголовного производства. ВОЗМОЖНО: Перевод уголовного
производства из одного суда в другой??

 6. ОБРАЗУВАНЕ, ПРЕКРАТЯВАНЕ И СПИРАНЕ НА НАКАЗАТЕЛНОТО ПРОИЗВОДСТВО.
Образование, прекращение и (временное) преостановление уголовного
производства.

Давайте или более полный текст, или хотя бы статью кодекса, в
переводе которых есть трудности.
Мне будет легче переводить. Без контекста очень сложно.

Юрий

Просьба ко всем, я не могу всем помогать с переводами, тем более, если нет контекста и не ясно, о чем идет речь? Лучше обратиться в фирму переводов, или договориться со мной предварительно о переводческом обслуживании. :) Тогда у меня будет заинтересованность в более тщательном переводе.

18. Здравствуйте.
 Вам пишет .........Однажды я уже к Вам обращался.Удобно ли к Вам
 обратиься с такой прсьбой.Вначале марта , к моему сожалению я не знаю
 точной даты ,ДАБЧ принял мое дело к рассмотрению.Примерно через месяц я
 стал активно их беспокоить на предмет результата и отправки на адрес
 консульства в Санкт-Петербурге удостоверения  о происход, в том случае
 если это готово.На мои запросы по е-маил ответила только юрисконсульт
 Галина Ганчева.Не ответив ни чего по существу она отправила меня по
 телефону.Вот ее дословный ответ. - Izprashtam vi telefona
 ot saita na Agentsiata za kontakt s rukovoditelia na administrativnoto
 obslujvane. Вот уже несколько дней я пытаюсь дозвониться по этому
 телефону, но увы ни кто не отвечает.Мой уровень владения болгарским близок
 к 0,не знаю стали бы они выслушивать меня на русском или английском.Мог бы
 я Вас  попросить позвонить и узнать у них о ситуации .На форуме я читал о
 том , что Вы оказываете посреднические услуги при подаче на гражданство ,и
 при положительном исходе дела о происхождении я наверное обращусь именно к
 Вам.Если для Вас это предстовляется возможным , то пожалуйста сделайте
 это.И сообщите на мой Е-маил.
 С уважением.

Вашего прошлого письма я не нашел, поэтому не могу вам помочь, так как не
располагаю никакой информацией о Вас.
Мне надо знать как минимум, паспортные данные указанные в заявлении в ДАБЧ,
ФИО, дату и место рождения и др.
Позвонить мне не проблема, но надо знать какую информацию запросить у них,
что направлено, когда и как.
Подумаюйте, что мне надо будет знать еще, поставьте себя на мое место и
отправьте информацию.
Юрий Абашев

Прежде чем просить меня о помощи, подумайте, что вам надо сообщить о себе, для оказания вам помощи. Мне сложно гадать и стараться найти способы решения ваших проблем, не имея никакой информации. Хоть я никому не отказываю в помощи, но и вам следует постараться облегчить мою работу.

20. Добрый день Юрий.
 Спасибо за заботу и быструю помощь в бронировании отеля.
Хотел посмотреть где находится гостиница, оказалось в Софии три улици
 Искър.В МЛАДОСТ, в ОБОРИЩЕ и в ПОНЧАРЕВО. Если не трудно, подскажите в
 каком районе мы остановимся.
 С уважением, 

Здравствуйте,
Посмотрите на карте::
http://www.bgmaps.com/map.asp?sid=bd0179f5799da7664b66fb0eb1109cbb&id=1995&num=11
или:
http://www.bgmaps.com/map.asp?sid=bd0179f5799da7664b66fb0eb1109cbb&key=&keyid=&tplname=&size=4x3
Отель выделен красным кружком. Примерно на 50-70 м от ЦУМа , Президенства, и
Ул., Мария Луиза.
В самом центре Софии. район называется "ОБОРОЩЕ".
Юрий

Так как большинство моих гостей предпочитает "экономное" размещение в Софии, то многим я советую гостиницу Искър: двойной номер для одного или двоих человек там - 54 лв (27Евро), есть апартамент за 74 лв, если трое человек, то за дополнительную кровать надо доплатить - будет всего 80 лв. В каждом номере санузел и телевизор с русскими каналами.

Думаю, что своими ответами я дополнил информацию сайта и форума. Ответы на остальные письма дам в следующих номерах. Надеюсь, что такой информации достаточно для одного номера.

Много ответов и комментариев найдете на нашем форуме, для получения обновлений которого советую всем регистрироваться на нем.

 Новости сайта и форума:

Это лишь часть новых сообщений на форуме, если желаете ознакомиться со всеми, то зарегистрируйтесь на форуме и будете иметь сообщения по всем обновлениям и дополнениям.

Юрий 

1. Объявления:

Предложения по продаже недвижимости в Болгарии:

В Софии срочно продается урегулированный участок земли в районе Княжево - 765 кв.м. (реально более 900 кв.м.=9 соток). Ток , вода подведены.
Местонахождения можете посмотреть здесь:
http://www.bgmaps.com/services/links/links.asp?linkkey=c376b4166b043d65d70a1e69ca0f84f1
Расстояние до центра порядка 10 минут на автомашине по прямой магистрали: бул.Царь Борис 3 и с круглогодовым доступом. Участок на второй линии от Бориса 3 на улице 716, и в тихом месте на берегу речки. Ровный участок удобный для строительства дома или многоквартирного блока (возможно стрителство нескольких небольших домов по 100-200 кв.м.). Плотность застройки 60%, т.е. возможно стрительство 3 этажного дома с площадью одного этажа до 450 кв.м. (всего дома/ов до 1400 кв.м.). Цена 59 000 Евро, но может обсуждаться с конкретным покупателем.
Оценить выгодность предложения можете, посетив один из сайтов, посвященных недвижимости в Болгарии: www.imot.bg ; www.imoti.net ; www.imoti.com и др.
На участке имеется маленький домик - 32 кв.м., который можно использовать, как вспомогательный при строительстве нового дома..

По всем вопросам пишите мне abashev@bitex.com (tel: +359-897919269 /878919269) или собственнику: Тел.: +359 (0)2 8437269, e-mail: euroservice@mail.bg - Андрею.

Нредложение БгИнфо: комплекс "Эмералд":
 http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=1728   -готовность июнь 2006 года.

Участок земли на горнолыжном курорте Паничище:
http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=2407 

Вилно селение ""Sunny Hill" на 3 км от моря и 2 км от Солнечного берега- двихэтажные домики по цене 680 Евро/кв.м.

http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?p=10691#10691 

 Строительство жилого комплекса в Варне ориентировочная цена 1200 Евро/кв.м. 150 м до пляжа (сейчас уже построен 5-й этаж): http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=1217 

Продается работающий бизнес в Софии по производству и пакетажу сыпучих продуктов питания: 
 http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=3679

Требуется Инвеститор:

http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=3680

ОПРОС: Что бы вы хотели получить из России?

http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=1699 

 Болгарский анекдот:

 Двама студенти се срещат в двора на МЕИ-то.
- Хей, че готино колело караш, откъде го взе! - вика единия.
- Абе оня ден тъкмо отивам на лекции и гледам една готина колежка се приближава към мен на колело, скача от него, сваля всичките си дрехи и ми вика "Може да имаш всичко, каквото поискаш!"
- Добър избор! - вика първия. - Дрехите й и без това нямаше да ти станат.

Жду ваши предложения, замечания и пожелания по содержанию рассылки.
   Обсужу все виды сотрудничества с заинтересованными  людьми и фирмами,  работающими по болгарской тематике.

Все, кто хочет поговорить со мной лично, могут позвонить мне на мой
мобильный телефон по номеру +359-897919269 или  +359-878919269