Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

О Болгарии по-русски

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.644 RSS
←   Февраль 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://aboutbulgaria.biz
Открыта: 28-06-2002

Автор
Юрий

Статистика

1.644 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

О Болгарии по-русски


О БОЛГАРИИ ПО-РУССКИ.

Выпуск № 175.

18.02.2006 г.

Форум  Архив  Законы  Услуги

Курс доллара: 1$ = 1.64868 лв.
Погода: около 0+12оС

 

ЗДРАВСТВУЙТЕ!

Сегодня в номере:

1. Новости Болгарии: 
2. Тема номера: Сезон зимних видов спорта в Болгарии – опасности, которыми не следует пренебрегать
3. Новости сайта и форума.
4. Объявления. 
5. Болгарский анекдот. 

Болгарские Новости:

06.02.06
Директор Всемирного банка по Болгарии Ананд Сет представил в понедельник на круглом столе в Софии доклад, посвященный экономическому развитию страны накануне присоединения к Европейскому союзу. В ходе форума, организованного министрами экономики и энергетики – Руменом Овчаровым и финансов – Пламеном Орешарским, было отмечено, что главными проблемами, стоящими в настоящее время перед Болгарией, являются резкое уменьшение численности населения в трудоспособном возрасте и снижение собираемости налогов и других государственных сборов. В докладе также указывается, что эти факты делают невозможным дальнейшее уменьшение налогового бремени и приводят к замедлению экономического роста, сообщило БТА.
В программе реформ, предлагаемой Всемирным банком, акцент поставлен на увеличении количества и повышении качества рабочей силы и поощрении эффективности рынка труда, улучшении инфраструктуры и оптимизации работы судебной системы. Представители Всемирного банка считают, что Болгария нуждается в скорых мерах по синхронизации системы образования с потребностями на рынке труда.

07.02.06
Бизнес-климат в Болгарии значительно улучшился в последние годы, но перед страной еще стоят вызовы. Это говорится в докладе Европейского банка реконструкции и развития, цитированном ДПА. Банк дает положительную оценку ряду мер, предпринятых Софией в целях ее подготовки к членству в ЕС. Отмечается прогресс, достигнутый Болгарией в открытии экономики и некоторых ключевых рынков, например, энергетического. В докладе подчеркивается стабильность макроэкономической ситуации в стране и стимулирование интереса инвесторов. В то же время судебная и публичная администрация – основные области, где необходимы дальнейшие реформы, говорится в докладе ЕБРР.

08.02.06
Между Болгарией и всемирным банком начинается новый этап сотрудничества с целью успешной интеграции страны в ЕС. Это стало известно после встречи в Софии вице-премьера, министра иностранных дел Ивайло Калфина с директором Всемирного банка для Болгарии Аннандом Сетом. Обсуждалась подготовка новой стратегии и основные виды деятельности банка в Болгарии в ближайшие годы, конкретнее содействие политике государства и привлечению инвестиций, нужных для присоединения к ЕС, сообщило агентство “Фокус”.

Государственный глава Болгарии Георги Пырванов настаивает на отмене любой формы иммунитета, без исключения, - депутатов, конституционных судей, представителей судебной системы и главы государства. В специальном сообщении пресс-секретариата президента подчеркивается, что он всегда рассматривал иммунитет как форму привилегии, и еще при первых изменениях, внесенных в Конституцию в 2003 г., выступал за отмену иммунитета и за сведение конституционной защиты депутатов и магистратов к неприкосновенности.

09.02.06
“Два новых случая заболевания “птичьим гриппом” зарегистрированы в Болгарии. Изследование проб, взятых от умерших лебедей в северо-восточной части страны показали, что они были носителями штамма Н5, который смертелен только для птиц”, - заявил министр сельского хозяйства и лесных ресурсов Болгарии Нихат Кабил. В то же время в ходе заседания кризисного штаба по борьбе с “птичьим гриппом” министр здравоохранения Радослав Гайдарски заявил, что в Болгарии нет зарегистрированных случаев заболевания среди домашних птиц.

10.02.06
В Посольстве Болгарии в Москве в пятницу был официально представлен туристический справочник “Отдых в Болгарии”, сообщил специальный корреспондент БНТ в российской столице Валери Тодоров. На презентации присутствовали представители болгарских и российских туроператорских фирм, авиакомпаний, совершающих рейсы в Болгарию, журналисты, дипломаты. Посол Болгарии в Москве Илиан Василев подчеркнул, что справочник является первым в своем роде изданием, созданным в рамках усилий по привлечению в нашу страну российских туристов. Болгария в последние годы превратилась в одну из самых популярных в России туристических дестинаций, предлагающей отдых и лечение круглый год, отметил посол Василев. Он сообщил, что в минувшем, 2005 году число российских туристов, посетивших Болгарию, увеличилось приблизительно на 15% по сравнению с предыдущим годом.
Справочник “Отдых в Болгарии” подготовлен редакцией выходящей на русском языке в Москве газеты “Болгарские вести”, при содействии отдела по туризму Болгарского промышленного центра и болгарско-российского форума “Партнеры”. В него включен список болгарских и российских туристических фирм, предлагающих в этом сезоне отдых в Болгарии. Издатели планируют подготовить расширенное издание справочника к предстоящему летнему туристическому сезону.

12,02,06
Директор Национальной ветеринарно-медицинской службы Болгарии Жеко Байчев объявил, что для компенсаций сельхозпроизводителям в случае принудительного уничтожения их птиц при распространении птичьего гриппа в бюджете предусмотрено 17 млн. левов (около 8,5 млн. евро). Те, кто не сдаст добровольно своих птиц в случае решения об их уничтожении, обязаны будут выплатить штрафы в размере до 500 левов (около 250 евро), дополнил г-н Байчев. В рамках трех дней ожидаются результаты взятых 200 проб у домашних водоплавающих птиц, выращиваемых в 10-километровой зоне  вокруг места, где был обнаружен мертвый лебедь, зараженный смертельным для человека вирусом Н5N1.

13.02.06
ЕК ввела запрет на импорт живой птицы и продуктов птицеводства из Болгарии. Ожидается, что ограничения будут дополнительно расширены, сообщило ДПА. Со ссылкой на результаты анализов лаборатории ЕС в Уэйбридже, ЕК подтвердила наличие опасного штамма вируса птичьего гриппа Н5N1 в Словении и Греции.

Период “развода” между Болгарией и Россией остался в прошлом и, упираясь на добрые традиции, обе страны могут восстановить бывшие позиции в своих взаимоотношениях, об этом заявил Посол Российской Федерации в Болгарии Анатолий Потапов . После долгого периода застоя налицо положительные тенденции в товарообороте, который в истекшем году превысил 3 млрд. долларов, отметил еще посол, но при этом напомнил, что были времена, когда этот показатель достигал 15 млрд. долларов. 

В Риме, в присутствии местных и иностранных журналистов сегодня была представлена выставка "Сокровища Болгарии - от неолита до Средневековья". Перед журналистами посол Болгарии в Риме Николай Калудов отметил, что данная выставка приобретает еще большую важность накануне присоединения Болгарии к ЕС и дает возможность Италии больше узнать о культуре и цивилизации, существовавших на болгарских землях. Во вторник, экспозиция официально будет открыта президентами Болгарии и Италии Георги Пырвановым и  Карло Адзелио Чампи. В ходе визита состоятся и политические переговоры между главами обоих государств. Президент Георги Пырванов посетит также базилику "Сан Клементе" в Риме, где возложит цветы к могиле Святого Кирилла - одного из создателей славянской письменности.

14.02.06
”Болгария располагает всеми возможностями и предпосылками для организации Зимних Олимпийских игр”, заявила по возвращению из Турина председатель болгарского Государственного агентства по делам молодежи и спорта Весела Лечева. Она отметила, что в ходе встречи в Турине с руководителями болгарсокго спорта председатель Международного олимпийского комитета Жак Рогге заявил, что нет ничего лучше, чтобы местом проведения Зимних Олимпийских игр была столица государства. Рогге также сказал, что связывает кандидатуру Болгарии на организацию Зимней Олимпиады в 2014 году именно с Софией, которую он уже инспектировал, по поводу Зимних Олимпийских игр в 1992 году.

Болгария в России:

17-19 Марта 2006 года в Ледовом дворце (С.Петербург) в VIP зале будут проходить "Дни недвижимости Болгарии в России". Квартиры, дома, виллы на морских и горнолыжных курортах и спа-центрах Болгарии непосредственно от строительных компаний.Представлены известные курорты Солнечный берег, Несебр, Поморие, Созополь, Банско и Пампорово.

Великолепные возможности для инвестиций и  приобретеия недвижимости в кредит. 19-го Марта в конференц зале Ледового дворца в 14.00 состоится семинар "Балканское чудо: Болгария в предверии вступления в Евросоюз".

Подробнее можете прочитать на сайтах www.vistavka.org  / www.vistavka.info  / www.vistavka.net   

Oбычаи:

Трифон Зарезан.

Болгарские виноградари и виноделы считают своим покровителем Святого Трифона. Его праздник они чествуют 1 и 14 февраля (по старому стилю), но хотя патроном является христианский святой, корни ритуалов, исполняемых в его честь, можно обнаружить в более древних, дохристианских временах. Трифон – наследник архаического фракийского бога плодородия и вина Сабазия, известного среди греков как Дионисий.

Согласно одному поверью, Трифон был братом Пресвятой Богородицы. Однажды весной, когда он обрезал виноградники, мимо него прошла в церковь сестра. Но вместо того, чтобы ответить ей на поздравление “Да поможет тебе Господь”, он с издевкой сказал ей, что вроде бы-то она и девица, а родила сына. Согласно другому поверью, Трифон был обыкновенным мужчиной, который пожелал Деву Марию, повстречав ее на дороге. В обоих случаях, Трифон был наказан за свою непочтительность. Богородица, обидевшись, прокляла его и проклятье застало Трифона. Он нечаянно отрезал себе нос лезвием ножа для зарезания винограда. Оттуда он получил одно из своих фольклорных названий Трифон Чипия, т.е. Трифон Курносый. Но более популярен он под именем Зарезан, так как с его дня начиналось весеннее зарезание виноградников.

Первое февральское утро мужчины встречали среди виноградников за околицей села. Крестились, повернувшись к восходу солнца и приступали к ритуальным действиям. Этот день должен был быть самым приятным и наиболее легко проведенным днем среди виноградников в этом году. Каждый мужчина срезал по одной или трем веточкам с трех корней, поливал землю красным  вином – чтобы влить в корни новую жизненную силу, посыпал вокруг корней немного золы от домашнего очага – символа жизни и благоденствия., а затем кропил святой водой, чтобы благословить свои виноградники. Так символически начиналась весенняя обрезка виноградников. Затем начиналось всеобщее праздничное веселье.

Каждый приносил с собой для трапезы праздничный обрядовый хлеб, на котором тестом были так сказать “нарисованы” виноградники и гроздья винограда. Затем каждый вынимал свою вареную курицу, караваи, фляги с вином, разукрашенные только что срезанными ветвями винограда. Щедро разливался виноградный сок, дабы новый урожай был еще богаче.

Кульминацией этого чисто мужского праздника был выбор “Царя” виноградников. Эта почетная роль исполнялась весь год – до следующего праздника. Царем выбирали самого умелого виноградаря, с самым плодоносным виноградником, чтобы его удача распространилась на остальные лозы.  К концу дня царь должен был быть весь пропитан – до костей – вином, в котором его купают и которым угощают. А его благословение должно принести богатый урожай.

После пиршества мужчины уносили на руках или увозили на телеге царя обратно в село. Виноградари должны были зайти в каждый дом села, чтобы дать и получить благословение всех жителей. Поверье гласит, что чем больше в этот день прольется вина, тем больше родят виноградники и тем больше будет вина. Праздник кончался в доме нового царя виноградников, который, в свою очередь, угощал своим вином всех виноградарей.

В первый день февраля все звали Святого Трифона то среди виноградников, то в хлеву, он появлялся, но видеть его не могли из-за изобилия или винограда, или молока, масла и сыров. Но были и другие обычаи. Так, вместо благословения, крестьяне прибегали к угрозам к бесплодным деревцам, скоту и даже бездетным женам, а порой и к кошельку с деньгами. Крестьяне угрожающе орали: “Будешь ты рожать или же тебя сечь”, - и замахивались топором на деревце. В отношении женщин грозили прялкой. Но всегда кто-нибудь заступался за них и говорил: “Будет рожать этим летом, непременно”. Частично этот ритуал распространялся и на бездетных мужчин, которым угрожали лезвием какого-то орудия труда.

Трифонов день – 1 февраля – первый праздник года, который отмечался среди природы. Им начинался новый сельскохозяйственный сезон. Поэтому праздник виноградарей считался и началом весеннего обрядового цикла. До настоящей ритуальной встречи весны, оставался еще месяц. Но Трифонов день имел свое продолжение и в следующие два дня, названные по имени святого Трифона - Трифунци. Везде существовали свои обычаи, которые должны были привести к благополучию в предстоящем году. Так, в районе Софии клали горячие уголья на лемех сохи и перечисляли сельскохозяйственные культуры. Если уголек сгорит и распадется, урожай будет богатым, не догорит – не жди плодородия. В Плевенском краю брали 12 кусочков шелухи лука, клали на каждую щепотку соли и приурочивали к определенному месяцу года. Если соль растает, это вещало дождь и слякоть, ежели соль оставалась целой – жди засухи. В селе Чепеларе в Родопах говорили, что какой будет погода на второй день Трифунцев, такой она окажется и в ближайшие 40 дней. Было и такое поверье, что если в этот период ты возьмешь или дашь денег взаймы, то так тебе будет везти весь год, или же какого человека повстречаешь, таким и будет везенье в году. На второй день этого цикла в ряде мест почитался день Богоматери. Тогда бездетные жены, желающие заиметь ребенка, пекли огромные караваи и угощали ими соседей.
Первые дни февраля в народе называли еще “волчьи” праздники. Тогда начинались ритуалы, которые должны были предохранить людей, новый урожай и стада от нападений диких животных – волков, медведей, мышей, зайцев.

В доме запрещалось работать, и посредством заклинаний изгонялись волки, некогда страшная напасть для сел, особенно зимой. Не следовало раскрывать ножницы – это откроет волчью пасть. Не делалось и ничего, связанного с одеждой – это могло привлечь волка. Считалось, что если у человека даже одна пуговица была пришита в эти дни на одежде, то повстречав волка, ему придется скинуть с себя эту одежку. Так что обычно в течение трех дней пировали скорняки, портные и сапожники. Вот так начинался обычно февраль, называемый в народе Малый Сечко из-за своего крутого нрава.

Использован материал моих партнеров с сайта Болгарского национального радио.

Экономические новости:

С около 13% замедлится темп роста кредитирования в Болгари. Это  съобщил в Пловдиве подуправитель БНБ Димитр Костов. Он прогнозирует, что в этом году кредитный рост останется под 20%, при росте в 32.7% в 2005 г. В 2004 г. займы увеличились на 50%. Уменьшение скорости роста кредитирования является следствием ограничений, наложенных БНБ банкам. 

Источник: газета "Монитор"

 

 Первая конкурсная сессия Национального инновационного фонд в 2006 г. началась 15 февраля, сообщила Исполнительная агенция помощи маленьким и средним предприятиям /ИАНМСП/. Последний срок подачи предложцений 31 март. Основная цель фонда создание фирменных ноухау, каторы фкакш стимулировать развитие конкурентоспособности болгарских предприятий. Максимальная субсидия - 500 000 лева. (250 000 Евро)
 

500.70 лв. был средний доход болгарского семейства в декабрв 2005, обявил НСИ. Средние месячные расходы  были 475.41 лева. По статистике средний болгарин заработал 198.30 лв., а - потратил 188.28 лв. за последний месяц 2005 г. Оплаченные им налоги в среднем составили 3.1% семейных денежных расходов.

Источник: газета "Сега"

Тема номера:

Сейчас в разгаре в Болгарии зимний туристический сезон. Около 50% увеличение числа туристов на горнолыжных курортах по сравнению с прошлым годом. Но нужно не забывать и о опасностях, с которыми связан этот, достаточно дорогой, способ проведения свободного времени, отдыха. Вот одна из статей, которая будет полезна тем, кто решил отдохнуть в болгарских горах.

Сезон зимних видов спорта в Болгарии – опасности, которыми не следует пренебрегать

Наша страна известна своими прекрасными горами, манящими любителей зимних видов спорта и многочисленных туристов, которых привлекает красота горной природы зимой. Самые популярные болгарские горные курорты, Боровец и Банско, в последние годы радуются небывалому интересу со стороны иностранных гостей. Невысокие цены и хорошие условия для отдыха и спорта привлекают в Болгарию многочисленных туристов из скандинавских стран, Великобритании и России.

 

Сейчас зима в самом разгаре и условия для занятий зимними видами спорта отличны для всех, кто с нетерпением ждал оказаться на лыжных трассах. О безопасности туристов заботятся служащие Национальной горноспасательной службы. На данный момент в службе работает около 650 горных спасателей - добровольцев, среди которых немало врачей и опытных альпинистов. Они составляют 32 отряда, которые всегда готовы прийти вам на помощь в любую точку гор.

“Есть некоторые опасности в горных условиях, которыми нам не следует пренебрегать”, напоминает Огнян Балджийски, - заведующий отделом спасательной и учебной деятельности при Горноспасательной службе в Софии. И еще:

“Зимний сезон связан с низкими температурами, и для недостаточно хорошо подготовленных туристов налицо весьма реальная угроза промерзнуть до костей. Это не всегда фатально, но может оказаться очень неприятным. Поэтому одежда исключительно важна, в особенности в  ветреную и влажную погоду, даже когда температуры относительно высокие – около нуля. Подобная погода не менее опасна для горных туристов. Вторая опасность – это возможность потеряться, если слишком отдалиться от маркированных дорожек. В условиях плохой видимости – когда идет снег, спустился туман или ночью, вероятность потеряться увеличивается. В таких случаях даже горные спасатели затрудняются при оказании помощи по причине недостаточной информации о точном местоположении и состоянии человека, попавшего в беду. Особо полезны в таких случаях мобильные телефоны. Поэтому, перед тем как отправиться в горы, следует убедиться, что телефон работает нормально, чтобы он мог послужить в случае необходимости. С горноспасательной службой можно связаться по номеру нашего SOS-телефона – 029632000. Он является общим для всей страны, а телефон работает круглосуточно”, - дополнил Огнян Балджийски.

Зимой любителей лыжного спорта очень много, и они преимущественно направляются на отдых в более крупные лыжные курорты, где и инциденты, соответственно, происходят чаще. “Эти лыжные центры охраняются постоянно во время сезона”, - говорит Огнян Балджийски и добавляет:

“Каждый человек отправляется в горы с желанием провести приятно время, не думая о возможных инцидентах. Поэтому лучше всего заключить страховку. Почти все страховые компании предлагают страховки здоровья для горных туристов, которые при этом вполне по карману даже болгарам. Но даже и без страховки, каждый, кто нуждается в содействии горно-спасательной службы, может положиться на наших коллег. Они всегда готовы дать совет или оказать помощь в случае необходимости”.

 

Автор: Гергана Манчева

Перевод Маи Узуновой
(источник: сайт Болг.Нац.Радио )

 Новости сайта и форума:

18.02.2006 12:45 Общий - А вот какая история приключилась со мной !
18.02.2006 Юмор, шутки - Весёлые картинки
17.02.2006 Кулинария - Интересные рецепты Болгарии
17.02.2006 Юмор, шутки - ПОСМЕЁМСЯ ВМЕСТЕ?!!
17.02.2006 Общий - Время пошуметь
17.02.2006 Кулинария - Чебуреки для болгарского мужа
17.02.2006 Проживание - Несебр ,отель " Эвридика"
17.02.2006 Особенности языка - Учим болгарский вместе....
17.02.2006 Общий - Кто, где хотел бы родиться (эмигрировать)
17.02.2006 Юмор, шутки - Любимый анекдот
16.02.2006 Юмор, шутки - Весёлые картинки
16.02.2006 Услуги - поможем друг другу!
16.02.2006 Общий - Болгары на Олимпиаде
16.02.2006 Знакомства - А как же Пловдив?
16.02.2006 Гражданство, вид на жительство, брак... - Продление визы
16.02.2006 Общий - Помогите найти выпуск газеты "24 часа" от 20.08.03
16.02.2006 Общий - Помогите разобраться
16.02.2006 Общий - Кто, где хотел бы родиться (эмигрировать)
16.02.2006 Знакомства - Как познакомиться???
16.02.2006 Общий - АСТРОЛОГИЯ
15.02.2006 Гражданство, вид на жительство, брак... - соучредители фирмы РФ
15.02.2006 Особенности языка - Учим болгарский вместе....
15.02.2006 В дорогу! - Рекламная акция "Аэрофлота"
15.02.2006 Гражданство, вид на жительство, брак... - Гражданство
15.02.2006 Кулинария - Чебуреки для болгарского мужа
15.02.2006 Кулинария - Гофреты

 Это лишь часть новых сообщений на форуме, если желаете ознакомиться со всеми, то зарегистрируйтесь на форуме и будете иметь сообщения по всем обновлениям и дополнениям.

Юрий 

Объявления:

В Софии русские открыли небольшой семейный ресторан под названием "Секвоя" (на пересечении ул. Бъкстон и ул. Иван Сусанин) в меню в основном болгарский ассортимент, а также русские пельмени и манты. Предварительно можно заказать русскую и казахскую национальную кухню. Тел. для стравок и заказов: 0899-148289.

Предложение по отдыху на горнолыжном курорте "Паничище": http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=1671   

Предложения по продаже недвижимости в Болгарии:

Нредложение БгИнфо: комплекс "Эмералд":
 http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=1728   -готовность июнь 2006 года.

Участок земли на горнолыжном курорте Паничище:
http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=2407 

Вилно селение ""Sunny Hill" на 3 км от моря и 2 км от Солнечного берега- двихэтажные домики по цене 680 Евро/кв.м.

http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?p=10691#10691 

Солнечный берег, апартаменты на море: http://forum.aboutbulgaria.biz/viewforum.php?f=36 
Супер дорогие дома в Софии: http://forum.aboutbulgaria.biz/viewforum.php?f=34
Мезонеты и офисы в Варне по  цене менее 800 Евро/кв.м.: 
 http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=1216 
 Начинается строительство в Варне ориентировочная цена 1200 Евро/кв.м. 150 м до пляжа: http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=1217 

Продается бизнес в Варне: 
 http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=1219    

Продается земля на Южном черномории: 
 http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=1198  

ОПРОС: Что бы вы хотели получить из России?

http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=1699 


 Болгарский анекдот:

Работник влиза в кабинета на шефа си и казва:
- Шефе, искам да ви обърна внимание, че заплатата ми не съответства на способностите ми...
- Знам, знам, ама не мога да си позволя, да ви уморя от глад...

Жду ваши предложения, замечания и пожелания по содержанию рассылки.
   Обсужу все виды сотрудничества с заинтересованными  людьми и фирмами,  работающими по болгарской тематике.

 

Все, кто хочет поговорить со мной лично, могут позвонить мне на мой
мобильный телефон по номеру +359-897919269 

 
Ведущий Расылки: Юрий Абашев, abashev@bitex.com  
Сайт: http://aboutbulgaria.biz
Архив рассылки находится по адресу:
http://aboutbulgaria.biz/maillist/index.php 		 Разрешается републикация материалов рассылки с обязательным указанием ссылки:
  "О Болгарии по-русски" и адреса: http://aboutbulgaria.biz/
В избранное