Школа Своего Дела
в Болгарии

Ведущий Расылки: Юрий Абашев, abashev@bitex.com  
Сайт: http://obolgarii.com.ru/,  http://bizines.dir.bg/, http://obolgarii.narod.ru/

Электронная рассылка
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

07.03.2004 г.

Поздравляю всех с Международным женским днем - 8 марта!

Желаю здоровья и любви! Исполнения всех ваших желаний!

Здравствуйте!
Вы получили   87-й выпуск рассылки "О Болгарии по-русски".

 Несколько слов о празднике 8 марта в Болгарии:
С началом перестройки в Болгарии, Международный женский день был отвергнут, как наследие коммунизма и социализма! 8 марта - перестало быть национальным праздником, выходным днем, Но обруганный в прошлом, женский день все-тали уцелел за период перехода к демократии, к развитой рыночной экономике, в процессе присоединения к ЕС. Несмотря на все политические перипетии любовь к женщине, колежкам (коллегам женского пола), Всенародный Женский праздник сохранился и воскрес из пепла и полного запрета и отрицания.
Сегодня все спокойно, 8 март реабилитирован, хотя и официально еще не признан. Рыночная экономика внесла свою лепту в реабилитацию праздника. Торговцы различными товарами заблаговременно подготавливаются к его празднованию! Продавцы цветами, ароматами и женскими товарами, так же как и собственники ресторанов и развлекательных клубов с радостью встречают возврат чествования женщин! А здесь уже никак не обойтись без покупок цветов, парфюма (духов) для любимой женщины, матери, подруги, любимой..... 
К сожалению, магическая когда-то болгарская роза отсутствует на праздничном рынке! Везде продают только розы из ЮАР или Голландии по цене в 2-4 Евро! Не найдете и многих других цветов, которые мы раньше закупали к 8 марта в московских магазинах: "Болгарская роза", "Цветы Болгарии". Естественно, там перед праздниками скапливалось много людей, часто выстраивались и очереди, но всегда цветы доставались всем пришедшим: я ни одного раза не уходил с пустыми руками! Сейчас и в Болгарии почти нет своих цветов, как и нет известных в прошлом цветочных магазинов в Москве.

Возможно, кому-то из читателей будет интересна краткая информация об оптовых ценах (более 20 шт. ) на цветы в Софии: розы импортные – 0,5-1 Евро, гвоздики длинные турецкие и болгарские – 0,2-0,3 Евро, болгарские: нарциссы – 0,1-0,2 Евро, герберы – 0,4-0,6 Евро, фрезии, лилии, гиацинты – около 0,5 Евро и колебания только в зависимости от длины цветка. В отличие от России на 8 март мимозу не найти!

СООБЩЕНИЕ: 
В ближайшее время, на базе моего сайта планируем создать "Каталог данных по размещению в Болгарии по всем видам туризма". Просьба к читателям рассылки, работающим в тур. бизнесе сообщить информацию о вашей фирме и предлагаемых услугах на мой адрес: abashev@bitex.com, если желаете, чтобы информация о вас попала в Каталог. Размещение информации о фирмах, физических лицах, предлагающих апартаменты, квартиры или комнаты в Болгарии, будет размещаться бесплатно, но после отработки системы, будут предложены и платные услуги для облегчения потенциальных посетителей Болгарии.

Новости:

3 марта- Национальный день Освобождения Болгарии.

В Софии с 3 по 7 марта прошло несколько международных выставок: Интертекстиль, Ароматы, Кожаный мир. Остановлюсь кратко на этих выставках. "Ароматы" - в основном были представлены известные мировые производители косметики, цены которых не для среднего болгарина (от 10 Евро и вверх), тогда как болгарская экспозиция в этот раз была представлена слабо: всего порядка 10 фирм, у экспозиций которых постоянно было много народу (в отличие от западных). "Кожаный мир" - не привлек особенного внимания болгар, так как после осенней выставки был подорван авторитете данного начинания (Осенью в рекламах писали, что будут распродаваться дешевые дубленки и др. кожаные изделия, скопилось много народу, а ничего из обещанного не было исполнено!). "Интертекстиль" - выставка мне понравилась! Хотя было мало иностранных фирм, болгарские производители одежды остались на уровне: использовались качественные, в основном, импортные ткани, а дизайн, по-моему, соответствовал основным тенденциям современной моды. Цена же вполне конкурентоспособная не только европейским изделиям, но и китайским, заполонившие последние годы полки магазинов. Естественно, качество болгарских фирм, не идет в никакое сравнение с одноразовыми китайскими изделиями. Думаю, что российские торговые организации могли бы вполне развивать отношение и торговлю с болгарскими производителями текстильных изделий. Приведу только несколько цен: футболки и легкие рубашки/кофточки - 2-10 Евро, мужские костюмы -25-50 Евро (в Москве я не мог найти ничего под 100$), женские костюмы - 20-40 Евро (женский пиджак, юбка, кофточка и брюки - четверка). Думаю, комментарии излишни. Если кто-то заинтересуется, то я могу отвести к производителям, когда будете в Болгарии или связать вас с ними.

Новости со страниц Русской газеты в Болгарии:

Материал номера:

Международная туристическая выставка” Туристические каникулы – весеннее заключение договоров".

25-27феврала 2004 года в Софии, в НДК, прошла Международная туристическая выставка” Туристические каникулы - весеннее договаривание (заключение договоров)".

Я много пишу о болгарском туризме. Он до сих пор остается не на самом высоком уровне, хотя с каждым годом положение улучшается! Это наглядно видишь и на каждой туристической выставке!
Из моей большой переписки, знаю, как сложно найти людям именно то место отдыха в Болгарии, которое им требуется. Часто люди ищут такое предложение, которое максимально отвечает их требованиям, а на сайтах и в офертах тур. фирм, как правило, отсутствует указание именно таких нюансов: далеко ли магазин, близко ли дискотека, имеется ли Интернет, стиральная машина, сателитное телевидение и т.п. в частной квартире или в гостиничном апартаменте. Как пишут мне читатели рассылки, болгарский туристический Интернет очень скуден, информация в основном прошлого года - редко обновляется и практически не соответствует действительности. Некоторые попробовали найти место для своего семейного отдыха через Интернет. Оказалось, что из 10-20,"уж актуальных оферт", действительными является в лучшем случае 1-2 предложения, но цены, которые называли людям по телефону были умопомрачительными: в районе 60-70 Евро за день на человека. При этом добавляли, что в Болгарии в этом сезоне цены резко возрастут! При моем удалении от моря, как вы знаете, я живу в Софии, мне уже удалось найти частные квартиры нескольким семействам, они созвонились с хозяевами, и остались полностью удовлетворены! Значит, все-таки через болгарский Интернет можно делать и тур. бизнес!

Один из моих клиентов, убедившись в моих способностях, мне предложил на основе моего сайта создать ”Каталог по размещению в Болгарии". Он сам провел много времени в болгарском тур. Интернете в поиске места отдыха в Болгарии, и не по на слышке изучил его недостатки! Надеюсь, что наша разработка, если все удастся, поможет многим.

Вероятно сложность пользования болгарским тур. Интернетом ощутили и болгарские фирмы, так как на выставке появилось несколько систем - каталогов для отелей, частных фирм, тур. объединений. Как видно из анализа предложений таких систем, все они построены на постоянной оплате всех услуг для фирм клиентов, и в случае неоплаты фирмой месячного абонемента, она просто становится не видимой для посетителя каталога. Все эти Каталоги, на мой взгляд, сделаны с основной целью - заработать, а не помочь своим туристическим фирмам, отелям, частным предпринимателям.
Поэтому мы планируем сделать большинство услуг для фирм клиентов бесплатными, оплачиваться будут только экстры, выходящие за определенный лимит информации. Естественно, много будем рассчитывать и на оплату реклам рекламодателями продукции и услуг, необходимых отелям, гостиницам, кемпингам и частным лицам, предоставляющих квартиры и комнаты поднаем. Таким образом, мы надеемся создать действительно полный Каталог по размещению в Болгарии. Я обсудил наше начинание с "конкурентами", как не странно, но все восприняли наше начинание с интересом, стали предлагать сотрудничество, обмен баннерами, информацией и т.п. С другой стороны, обсуждение высокой цены на помещение в базе данных, они восприняли, как единственный способ поддержания сайтов! Для посетителей таких каталогов становится очень не удобным: осуществляют поиск по заданным параметрам: в результате люди получают сообщение: найдено 6 варианта, а дальше ********, что означает, что фирма, предлагающая именно то, что человек ищет, не заплатил абонементную таксу! Нужен ли такой сервиз?? В их базе данных, как рассказали авторы проекта, находится более 3000 отеля и гостиниц, но по заданным мною параметрам, мне так и не удалось открыть то, что искал. Я попробовал снижать свои критерии и требования, просидел 1 час в Интернете, но получал *****, **** и все!

Надеюсь, что наш Каталог будет лишен таких неприятных явлений.
Наша идея была прекрасно воспринята всеми, с кем мне удалось поговорить на выставке: я подготовил 100 листовки с кратким описанием нашего каталога, чтобы оставить информацию о себе, если будет интерес, а мне их не хватило! Некоторые просили по несколько экземпляров для передачи знакомым! По-видимому, мы на правильном пути. Но ощущалось отсутствие достаточных средств у маленьких фирм для рекламы! На нескольких фирмах мне сказали сразу, что они уже включились в одну систему, и больше платить не собираются, но когда я подробнее рассказал о проекте, о том, что только часть из услуг будет платными, то все попросили сообщить им о начале действия Каталога!
На этой выставке наглядно было видно, что фирмы поняли, что туризму без рекламы нельзя: почти все подготовили красочные рекламные проспекты, на нескольких фирмах раздавали и "визитные карточки” на CD, что в свою очередь дешевле издания рекламного проспекта или буклета! Здесь следует отметить, что люди постарались сделать, что-то новое, использовать современные технологии, хотя видна их самостоятельность, желание улучшить свой бизнес, но чувствуется не достаточная опытность в компьютерных умениях, профессионализм и отсутствие дизайнерского опыта! Такие” визитные карточки-диски", как правило, оказались подборкой фотографий (не всегда качественных, но дающих представление об объекте) и текста в MSWord-формате, без логической связи и какой-то логики. Значительно приятнее все выглядело бы, если бы все было оформлено, как небольшой сайт на диске с меню, с описанием предлагаемых услуг, имеющихся достопримечательностей, и, естественно, цен.

Как я установил, издание многих красочных проспектов стало возможным с помощью спонсоров, которые, естественно, помещали рекламы своих фирм или продукции в каталогах, что практически не сказывалось на качестве самого издания, а даже добавляла полезную информацию потенциальным гостям. Среди таких фирм, в основном выступали: банки, страховые компании, рента-кар, строительные и транспортные фирмы, фирмы - производящие мебель и оборудование для отелей и зданий, развлекательные заведения, и крупные отели и частные заведения, варьете, рестораны. Приятно было видеть, что и представители других видов болгарского бизнеса сейчас понимают, что и их благосостояние зависит от развития туризма в Болгарии!
Но так, как цель моего посещения выставки было не сбор проспектов, то я отказывался, чтобы излишне не нагружаться.

Ознакомившись с частью рекламных проспектов, следует отметить, что только набольшая часть фирм ориентировалась к русским туристам: большинство проспектов была на болгарском и на английских языках, что отражает и языковую гамму болгарского тур. Интернета! К сожалению, еще не все фирмы имеют возможность включить Интернет, только порядка 60-70% фирм предлагали в рекламах и электронные адреса, но все-таки этот показатель, на мой взгляд, на 20-30% увеличился по сравнению с прошлым годом! Удивительно, что некоторые маленькие отели, имея сайты, на них не дают эл. адрес почты для связи!?

Недостаточность финансов у маленьких фирм ощущалась и по такой особенности данного тур. форума, как присутствия гостинично-ресторантских объединений, краевых и общинских объединений. Основная причина этого, конечно, финансы: для одноличного торговца, наем выставочной площади за 2-3 дня по 200 Евро/день конечно дорого! С другой стороны болгарские тур. фирмы перестали смотреть в” Чужую тарелку", рассматривая всех около себя, как конкурентов. Это мне было очень приятно отметить! Была наглядно видна заинтересованность и помощь среди таких объединений!

Меня, с другой стороны, удивила полная неосведомленность тур. операторов о визовом режиме Болгарии и стран бывшего СССР (а также и с другими странами). Почему-то многие думали, что визы дают на границе!?? Последнюю информацию я обнаружил даже на нескольких сайтах: “С весны 2004 года визу в Болгарию, можно получить на болгарский границе "(!??). Я несколько раз читал статьи, что туристические организации выступают за отмену визового режима для русских и других русскоговорящих туристов или хотя бы его упрощение летом, выдачу виз на болгарской границе. На практике оказалось, что, вероятно, это сенсационные статьи отдельных газет, не имеющие связи с действительностью! Так редакции газет вводят в заблуждение именно ту часть болгарского бизнеса, которая нуждается именно в правдивой и объективной информации. 

Все иностранные эксперты по бизнесу, приезжающие в Болгарию, считают, что Туризм должен быть основной "палочкой выручалочкой" Болгарии в ее движении к Объединенной Европе, повышении жизненного уровня населения!

Следует отметить, что на этой выставке было видно явное влияние и обращение на альтернативные виды туризма: сельский, горный, винный, бальнеологический, и др. Появились и новые, ранее не рекламируемые, такие как спелеологический. Фирмы задумались о том, чем могут привлечь иностранцев, как разнообразить их отдых.

Много фирм включили в программу развлечений гостей и обучение болгарским танцам, песням и игре на народных инструментах: гайдне, цигулке, тамбуре и ударных инструментах. Представители "морского отдыха значительно увеличили число развлечений на 2004 год. В этом летнем сезоне предвидятся не только панорамные прогулки по Черному морю, но задуманы целые морские сражение, рыбалки, пиратские похищения и много других приключений. Естественно, желающие развлечься должны будут позаботиться и о наличии соответствующих финансовых средств. Местности, славящиеся своими монастырями, предусмотрели обучение основам иконописи, там, где издревле производят глиняные изделия – обучение гончарному ремеслу.

В целом предложения, с которыми я ознакомился, в основном, рассчитаны на иностранных туристов, так как остановка в отелях, часто начинается от 30 Евро/чел/день, что очень дорого для среднего болгарина.

На выставке присутствовали и иностранные тур операторы (порядка 2-3-х десятков), но я на их экспозицию не обратил внимание, так как не было достаточно времени, да и они мало меня интересовали на данный момент. Конечно, они выглядели более ярко, более привлекательно: чувствовалось наличие больших средств, чем у болгар.

В целом ощущалось большее внимание и правительства и самих болгарских бизнесменов к туристическому бизнесу в Болгарии, что было видно и по большей экспозиционной площади выставки, так и по числу участников.

Вопросы:
1.Уважаемый Юрий!
> Прочитав Вашу бизнес-идею "Уборка квартир" меня очень заинтерисовала тема "Болгария по-русски". Мне хотелось бы получить от Вас более детальную информацию о разных видах бизнеса в Болгарии.
> Наперед спасибо Вам за помощь !
> Информацию просьба пересылать на : ....
> С уважением, .....

Здравствуйте, 
я думаю, что моя рассылка отвечает на многие письма, вопросы и просьбы, как ваше. Подпишитесь на рассылку "О Болгарии по-русски" и сможете получить много информации и о бизнесе в Болгарии, и о других сферах жизни в Болгарии. Вам ясно, что вы задаете очень объемный вопрос, на который в одном 2-3 письмах ответить не возможно. Если появятся конкретные вопросы по сайту или рассылке, пишите, я на них отвечу с удовольствием.
Подписаться можете на главной странице сайтов: http://obolgarii.com.ru/  или http://obolgarii.narod.ru/  
Сейчас создаем Каталог по размещению в Болгарии: он будет находиться на сайте:
http://hotels.obolgarii.com.ru/ 
Всего хорошего, Юрий Абашев      

2.Здравствуйте Юрий !
  > Я получила ваши письма,но не могла вам сразу ответить,  потому что у меня не было интернета.
    > Я написала вам давно, что я из города Поморие.
  > Как я поняла у вас будет новый туристический каталог.
  > Для меня это что то новое и не совсем понятное,  поэтому я не могу выразить свое мнение.
  > Если можно напишите мне ваш телефон или факс для связи потому что  у меня иногда нет постояного интернета.
  > С уважением .......

Здравствуйте!
Мой телефон: 048785128.
Мы планирую сделать Каталог по размещению в Болгарии:
Каждый желающий клиент (собственник отеля, тур оператор, физическое лицо, дающее квартиру или дом под наем), сможет бесплатно зарегистрироваться в Каталоге. Мы планируем предоставить возможность клиентам через Интернет обновлять свои предложения, поддерживая их актуальными: у вас освободился апартамент, вы включаете Интернет и, используя уникальное имя и пароль, на своей страничке Каталога добавляете данное предложение (апартамент, за сколько людей, краткое описание, условия, стоимость найма и др.).
С другой стороны каждый посетитель сайта-Каталога сможет воспользоваться поиском по каталогу в соответствии с его требованиями, а также заказать резервацию по Интернету. Каждому Клиенту сразу будет автоматически отправлено письмо на е-маил, о наличие желающих резервировать тот или др. вариант. Собственнику отеля или апартамента останется подтвердить резервацию и уговорить с туристом способ оплаты и т,п,. Первое время все услуги будут бесплатными, Потом мы посмотрим, за что стоит брать деньги, а за что нет. В любом случае, большинство возможностей останется бесплатными!
Я надеюсь, что так мы сможем помочь и людям работающим в туризме в Болгарии, но и желающим отдохнуть в Болгарии, а также и заработать, для развития и разнообразия услуг на сайте "О Болгарии по-русски".
Всего хорошего, Юрий Абашев

3. ДОБРЫЙ ДЕНЬ, ЮРИЙ!
П Р Е Д Л А Г А Ю ВАМ СОТРУДНИЧЕСТВО.
Я - архитектор-дизайнер с высшим образованием /закончила КИСИ/, с большим опытом работы по специальности /в *КИЕВПРОЕКТЕ/,с хорошим вкусом.
1. Если ВАШ бизнес СВЯЗАН С НЕДВИЖИМОСТЬЮ и ВЫ ХОТИТЕ получать МАКСИМАЛЬНУЮ прибыль ,а в ВАШЕМ банке данных имеются предназначенные для продажи квартиры, офисы или др. помещения, требующие перепланировки и дизайна,-
* ВЫ мне передаете план конкретного помещения с основными его габаритами и ЗАКАЗЫВАЕТЕ:
-для жилых квартир-количество комнат,
-для гостиниц-количество номеров и класс гостиницы,
-для офисов-их назначение
* Я оцениваю объем работ и МЫ договариваемся о стоимости
проекта
* Я представляю ВАМ перечень чертежей, включая расход материалов, и сроки окончания проекта
* Условия оплаты проектирования: 
-я получаю аванс 40% от стоимости проекта,
-полный расчет - по окончанию проекта в соответствии с оговоренной датой.
* В результате, купив даже САРАЙ, ВЫ сможете его выгодно продать, вложив определенные средства в мой проект и его реализацию.
Кроме этого меня заинтересовало ваше предложение по отелю Балкан на море: оно реальное? Есть ли рядом ресторан, магазин, где питаться? Можете ли предложить поездки в другие страны из Болгарии?
МОЙ АДРЕС:
Жду ВАШ ответ. ДО свидания.
Майя

Здравствуйте Майя,
Я, конечно, не отказываюсь сотрудничать с вами, но, как только появится подходящее предложение для вас. Если хотите, то на сайте я могу поместить объявление: "Опытный архитектор- дизайнер с высшим образованием, большим опытом работы и хорошим вкусом
ПРЕДЛАГАЕТ ПРЕОБРАЗОВАТЬ Вашу КВАРТИРУ, ОФИС, МАГАЗИН /вне зависимости от
нынешнего его состояния/ в СУПЕРСОВРЕМЕННОЕ, удобное, отвечающее ЕВРОПЕЙСКИМ
стандартам помещение".
О ценах на проектирование в Болгарии я постараюсь узнать, но скоро не обещаю, сейчас занят с другим проектом: Каталога по размещению в Болгарии.
Я живу в Софии, поэтому вынужден ожидать ответа от людей предоставивших мне предложение на море. Наверняка около отеля Балкан есть поблизости какой-то магазин, но в Болгарии нет проблем поесть в различных ресторанчиках, кафе или "капанчиках". В указанную стоимость проживания в Отеле Балкан входит и завтрак, но вы сможете оплатить в отеле и полный пансион! Насчет поездок в другие страны вам будет необходимо самостоятельно позаботиться о визах. К сожалению, я запросил несколько фирм, для ответа на ваши вопросы, но пока ответов не получил. Никто не любит отвечать на неконкретные вопросы! (срок приезда, желаемые экскурсии, страны).
Если решите воспользоваться моими предложениями, то я вам дам координаты тур оператора, предоставившего предложение, или собственника частной квартиры и вы, или он с вами свяжется, и вы все обговорите напрямую. Мне будет только необходимо получить от вас информацию, удовлетворило ли вас предложение или нет, почему?
Если уточните конкретнее: когда приедете, где хотите жить, какие условия вас больше интересуют (шумное место или тихое предпочитаете) и т.п. Все не любят искать или предлагать по неконкретным запросам. Уточните подробнее, а я постараюсь найти вам то, что ищете.
Всего хорошего, Юрий Абашев 
PS: Если кто-то заинтересован сделать проект для своей квартиры, офиса или магазина, напишите мне, я дам вам координаты Майи. Она профессиональный архитектор- дизайнер из Израиля. 

4.Здравствуйте! Реально ли гражданину Молдовы не имеющему никакого отношения к Болгарии получить гражданство Болгарии?
Заранее благодарен!!!

Если у вас нет болгарского происхождения, то по законному пути не реально! (Возможен способ - по натурализации, но он требует более 5 лет проживания в Болгарии).
Другими способами я не интересуюсь, и вам не советую, так как можете потерять много денег, а, если будет установлен подлог документов или др., можете добиться пожизненного запрета въезда в Болгарию. Каждую неделю мне сообщают о ново появившихся сайтах, где предлагают такие услуги. Вам решать! Если узнаете, как те оформляют болгарское гражданство всем, напишите, обсудим.
С уважением, Юрий Абашев


5.Уважаемый Юрий. Обращаюсь к Вам впервые. Раньше не было необходимости, а сейчас рассматриваю вопрос возможного переезда в Болгарию и в поисках информации наткнулся на Вашу рассылку. Большое спасибо, очень информативно.
    Возникло несколько вопросов, на которые прошу по возможности дать ответ:
1. Я в настоящее время на пенсии по выслуге лет($70).
    Является ли это достаточным основанием для           получения ВМЖ?
2. Дочка заканчивает 4-й класс. Существуют ли рускоязычные школы, или насколько труден переход на обучение в болгарской школе (дочка отличница)?
3. Планируем с семьёй приехать на отдых летом. Возможна ли личная встреча?
С уважением

 1. Пенсия в 70$/ месяц, естественно, не достаточна для получения вида на жительство, а доказать, что вы, имеете побочный доход для проживания в Болгарии достаточно сложно. необходимо подумать о другом способе, подходящем в вашем случае.
2. По моим наблюдениям дети достаточно быстро приспосабливаются к новой языковой среде, Кроме этого, почти во всех больших городах в Болгарии есть русские школы.
3. Для встречи со мной можете записать мой телефон в Болгарии: 048-785128 (живу в Софии), но специально ехать для встречи с вами в другой город я не буду. Несколько раз потратил время, но встреча или не состоялась, или была бессмысленной. Лучше обговорить все предварительно по электронной почте и принять предварительное решение о цели встречи и ее целесообразности.

6. Уважаемый Юрий,
> Меня зовут Арман. Я пишу из Алматы, Казахстан. На вашем сайте, я прочел прсьбу одной мамы, у которой ребенок болен ДЦП (детский церебальный паралич). Она просила Вас найти клинику в Болгарии, которая проводит лечения этой болезни. Ее зовут Света, номер рассылки вашего журнала 68. Вы обещали найти эту клинику в Болгарии. Я буду безмерно благодарен Вам, если Вы напишите нам адрес этой клиники. У нас та же проблема. Нашей дочери 2 года. У нее ДЦП. Ребенок до сих пор не ходит и не разговаривает.
 С уважением,
> Арман.

Болгария и раньше славилась своими лечебными центрами! Но последнее время в Болгарии нашли способы лечения ДЦП, которые является сложной проблемой для всех стран. Сейчас в Болгарии уже, при разговоре с родителями детей, не говорят о неизлечимости заболевания. Так как я периодически получаю такие вопросы, то сегодня подробнее остановлюсь и дам адреса клиник работающих с такими заболеваниями, как ДЦП. 
Здравствуйте Арман,
вот информация для вас:
Специализированная больница
"Света София" София 1330, бул. Възкресение 1в
Tел.: (02) 232-872, 218 061, 209 284
Факс: (02) 239 301 

        e-mail: cpcentresof@info.unacs.bg
        Сайт большицы: http://cpcentresof-bg.com  - на болгарском и английских язъках

  Информация о ДЦП: http://cpcentresof-bg.com/bg/CerebralPalsy/

  Еще: http://www.rehabilitatzia-bg.com/
  "Специализирани болници за рехабилитация - Национален комплекс" ЕАД
  "Специализированные больницы для реабилитации - "Национален комплекс" ЕАД - дружество, правоприемник Санаторно-курортного управления при Министерстве здравохранения Болгарии с центральным офисом в гр. София, бул. "Васил Левски" ? 54, тел: 02/ 988 59 05, факс: 02/ 987 61 21, e-mail:
sbr_nks@mail.orbitel.bg  и филиалы - бывшие Санаторно-курортные комплексы в курортах: Наречен; Павел баня; Поморие; Сандански; Кюстендил; Момин проход; Овча могила; Велинград; Хисар; Баните, Смолянско; Баня, Карловско

А здесь есть полезная информация о заболевании ДЦП и его лечении:
  http://free.bol.bg/intermed/pictures.htm

Еще лечут в:  СБР Момин проход, тел.: (071) 422-250 - централа, факс: (071) 422-324.  Заболявания: дихателных путей, опорно-двигательный аппарат, централную и периферическую нервную систему, ДЦП, кожные заболевания.......
  Противопоказания: ТБК, злокачественные образования, кровоизливы, декомпенсирующие бнитренние заболевания (?, я не знаю). 
заболявания.
  Есть и школа верховой езды (http://www.silvena.net/silvena_sport/), но, кажется, и в других странах, в России и в Казахстане, тоже доказана полезность общения с лошадьми детей больнъх ДЦП.

  Вот, кажется и вся информация, которой я располагаю. Если могу еще чем-то помочь - пишите.
  С уважением, Юрий Абашев

7. Здравствуйте Юрий, хотела попросить вас об одной услуге:
15 лет назад я закончила Московский институт, у нас в группе бhttp://catalog.begun.ru/ло несколько болгар, с которжми переписжвались после окончания института, один раз ездила по приглашению в Болгарию. Но потом все "завертелось",  и были потеряны все связи. Я попрпбовала обратиться в Болгарское посольство, но прошло много времени(больше года), но я так и не получила никакой информации, хотя многократно звонила туда. Не могли бы вы найти моих друзей? Если необходимо, то у меня сохранились приглашения со всеми данными. Сколько это будет стопить?
Спасибо! С уважением, ......

Я периодически получаю подобные просьбы. В случае, когда давали данные валидные и сейчас, и требовалось только позвонить и сообщить адрес для связи, то я осуществлял такую услугу бесплатно. В вашем случае возникнули другие сложности:
С нового года вступили изменения в Законе по охране личных данных в Болгарии. Как всегда при введении, чего-то нового возникают перегибы. Как оказалось, получить адрес человека в Болгарии стало возможным только по судебному решению, так как такая информация сейчас расценивается личной, и каждый человек должен сообщить свое разрешение для обнародования ее лично. Естественно, никто не подавал такие заявления, и личная информация оказалась "засекреченной". Несмотря на введение в силу Нового закона в Болгарии, он повсеместно нарушается! В болгарском Интернете масса лотерей и регистраций, где в форме необходимо указать не только ФИО и адрес, но и паспортные данные, при регистрации в гостиницах и общежитиях, даже при посещении гостиниц, государственных и др. заведений, требуют оставление на хранение у охраны личной карты/паспорта, что является грубым нарушением закона! Личная карта, ее копии или информация из нее передается третьим лицам или с согласия физического лица, или после объяснения законной необходимости в такой информации!
Учитывая все сказанное, мне на отрез отказались сообщить необходимые вам данные ни в адресной службе, ни других гос. органах, куда я обратился! (Для меня это оказалось нонсенсом: во всех странах, есть справочные службы, где за символическую сумму можно получить адрес разыскиваемого человека! Я написал однажды в Израиль своему знакомому на старый адрес, но он получил письмо на новом, чем был ужасно удивлен - израильские почтовые службы сразу выяснили новый адрес и переадресовали письмо!). Для нахождения человека, можно, как посоветовали мне сослуживцы, съездить на место старого жительства разыскиваемого человека, а уж соседи наверняка постараются все рассказать в мельчайших подробностях: жив ли, куда переехал, с кем живет, чем занимается и т.п. В таких случаях, вам будет необходимо оплатить мои расходы и на поездку, и на розыски. Сумму, не могу сейчас сообщить, так как могу ее установить только опытным путем. 
Возможно, мне придется сходить в Комиссию по охране личных данных: Министерский Совет, Дондуков, 1. тел. 02-940-20-46. Даю эту информацию для заинтересованных, и чтобы самому не забыть. И я использую свой сайт в качестве записной книжки или справочника/"склерозника" для ответа на вопросы читателей!
Пишите, Юрий Абашев 

На остальные вопросы я ответил в личной переписке (как правило, в тот же или следующий день после их получения!). Если, кто-то не получил ответа, повторите письмо! Просьба писать тему письма на кирилице или рускими словами на латинице, для предотвращения их удаления, как СПАМа. Если отправляете аттечмент, то сообщите об этом предварительно. Если нет темы письма, а есть приложение, я стираю письмо не читая!
Будут еще вопросы, пишите! Чем больше будет вопросов, тем больше ответов вы сможете прочитать в рассылке, получить более подробную информацию по Болгарии и О Болгарии. 

Болгарский анекдот:  

Ергенски девиз:
"По-добре мляко от хладилника, отколкото крава в кухнята!"

Ерген = холостяк.

До следующего номера!

Представитель ШСД в Болгарии.
Юрий Абашев
abashev@bitex.com obolgarii@list.ru
http://obolgarii.com.ru/
http://bizines.dir.bg/
http://obolgarii.narod.ru/
Архив рассылки находится по адресу:
http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

P.S. Свои вопросы или мнения можете отправлять на адрес: obolgarii@list.ru . Хочу напомнить, что если не будет оговорено условие о конфиденциальности, за ведущим рассылки остается право на открытый ответ через рассылку.

Перешли этот выпуск своим друзьям!
(В меню вашей почтовой программе кликните на Forward,  в появившемся окне введите адрес вашего друга и отправъе письмо - send).

Электронная рассылка " Изучаем иностранный язык – болгарский, вместе!".

Описание рассылки:

"Эта рассылка является дополнением к рассылке “О Болгарии по-русски”. Мы с Вами постараемся изучить болгарский язык, обсудим различные способы изучения иностранных языков, разнообразные методы запоминания и другие темы, связанные с изучением не только языков. В качестве примеров будут приведены болгарские анекдоты, пословицы, афоризмы и полезные Web- страницы, содержащие информацию для изучающих иностранные языки".

Электронная рассылка "О Болгарии по-русски"

Описание рассылки:

Болгария глазами россиянина, проживающего в Болгарии. Ответы на ваши вопросы о Болгарии: уровень жизни, цены, отдых, гражданство и вид на жительство, бизнес, законодательство. Также здесь Вы найдете краткий курс болгарского языка, идеи для собственного бизнеса, знакомства, советы для путешественников; рассказ о способах обмана, распространенных в Болгарии и других странах. Сможете прочитать болгарские анекдоты, пословицы, поговорки и темы, предложенные и интересующие читателей.

Подписаться на рассылки
вы можете, заполнив формы на странице моего сайта:: http://obolgarii.narod.ru/MailList/MailList.htm

Автор рассылок: Юрий Абашев