Болгарские новости:

Выход этого выпуска задержался из-за моего участия в европейском конкурсе EuroWards (http://www.eurowards.com) . Этот европейский конкурс бизнес идей существует 11 лет, но Болгария участвует в нем первый раз (Россия участвует в нем тоже). Программа финансируется странами участниками и большими европейскими фондами и фирмами из рисковых фондов. На прошлой неделе состоялся болгарский региональный и национальный конкурс. Надеюсь, что более подробная информация о нем будет интересна многим, поэтому в следующем выпуске я раскажу о конкурсе, моих впечатлениях. 

По "Закону о публикации имущественного состояния лиц, занимающих высшие государственные посты", все депутаты до 1 октября 2002 г. должны были подать такие декларации, однако более 1/3 парламента (76 депутата) не сообщили необходимые данные в Сметную палату. Но, что самое интересное: закон написан так, что не предусмотрено существенных санкций для не подавших декларации.

На прошлой неделе Депутаты приняли Законопроект о создании Суперведомства, которое будет следить за приходами фирм и целой экономической информацией в стране, для предотвращения укрытия прибыли. Это ведомство будет собирать налоги, акцизы, пенсионные и лечебные налоги платы в бюджет. Цель уменьшить административные расходы по собиранию налогов и повысит собираемость налогов. 30% от укрытых налогов будет поступать в качестве дохода в Супер ведомство. Предполагается, что к 2004 году в Болгарии, как и в других развитых странах, практически не возможно будет укрывать прибыль без оплаты соответствующих налогов.

Материал выпуска:

Я получаю вопросы о возможности работы в Болгарии для иностранцев. Вот информация из болгарских СМИ, которую смог собрать и проанализировать, учитывая и собственный опыт.

Иностранные работники в Болгарии.

Иностранный работник в Болгарии бремя или потенциал? Большинство болгар, в силу своей подозрительности и зависти, рассматривает иностранца в основном, как потенциальная опасность (особенно, если работает в одном подразделении). В обремененном сознании среднестатистического болгарина, сосед-иностранец - человек, который рассматривается обыкновенно с плохой стороны: вероятно, имеет преступное прошлое, а сейчас может торговать наркотиками. В лучшем случае иностранец - японский пенсионер - человек с деформированной от работы психикой. Но дела обстоят не так.

обоснование для заявления;

И документ об актуальном состоянии фирмы  (ее финансовое состояние и др. информация).

Получение разрешения для работы не требуется для иностранцев:

с ПМЖ в Болгарии;

со статусом беженцев;

Это постановление вступило в силу с 16 июня 2002 г, но разрешения выданные ранее остаются в силе до окончания срока их действия.

"ЗАКОН ЗА НАСЪРЧАВАНЕ НА ЗАЕТОСТТА" ("Закон о помощи по повышению занятости")

Когда трудовое вознаграждение обеспечивает необходимые средства для проживания в стране в соответствии с размером, установленном актом Министерского совета".

Приведу и некоторые данные (НСИ) о рынке труда  в Болгарии за июнь 2002 г.:

ОСНОВНыЕ РЕЗУЛЬТАТы  НАБЛЮДЕНИЯ РыНКА ТРУДА ЗА ИЮНЬ 2002 Г.

От общего количества экономически активных лиц в июне 2002 г. 2800.5 т. работали и 599.2 т. были безработными.

Относительный процент занятых лиц население на возраст 15 и более лет 41.4% . Он выше в сравнение с мартом 2002 г. (с 2.3 пункта), выше и в сравнение с июнем 2001 г. (с 0.8 пункта). От всех занятых 1469.1 т. (52.5%) мужчины и 1331.4 т. (47.5%) - женщины. Коэффициент занятости мужчин (45.1%) на 7.1 пункта выше от женщин (38.0%).

От безработных 139.1 т. (23.2%) ищут первую работу, большая часть из них – 101.0 т. начали искать непосредственно после окончания училища или отбивания обязательной военной службы. Остальные 460.0 т. безработные лица имели какую-нибудь работу, с которой были уволены, сокращены или уволились по собственному желанию или другим причинам.

В июне 2002 г. лица вне рабочей силы (экономически неактивные лица) на 15 и более лет составили 3360.1 т., или 49.7% от населения этого возраста. По отношению их к ринку труда могут быть разделены на две группы: лица, которые хотят работать, но не ищут активно работу (или ищут, но не имеют готовности начать работу) и лица, которые не хотят работать. Первая группа включает 531.5 т. душ, от них 460.0 т.- лица на возраст 15 - 64 полных лет.

Рабочая сила и коеффициенти икономической активности,
занятость и безработица в июне 2002 г. по местожительству и полу

К сожалению, я не смог найти информацию о трудоустройстве иностранцев, но возможно такая статистика еще и не ведется!

Ответы на вопросы:

Здравствуйте! Мои знакомые собираются перебраться в Болгарию, но не знют легко ли устроиться там на работу?. Имеете ли вы данные высокая ли безработица в Болгарии? Спасибо . Антон. 

Антон, я в основном ответил на ваш вопрос (см. выше). Что касается, легко ли найти работу, то многое зависит от Вас или, точнее, от того, кто ищет. Зависит и от того, какое образование имеете, какую работу ищете, на сколько активно ищете. В принципе только в Софии незаняты более 5 тысяч рабочих мест (по данным Агенции по  труду), в целой Болгарии более 14000 не занятых мест. Среди них много учителей, врачей, помощников фармацевтов, швей, строителей и других, и все с приличными зарплатами (100-250$)! А по неофициальным данным свободных мест более 100 000. В августе безработных было 600018 человек (почти 17,55% от трудоспособного населения). Много людей ищет работу, не для того, чтобы как-то прожить, а чтобы было близко до дома, была высокооплачиваемой, по специальности и т.п. Получается так, что с одной стороны высокая безработица, а с другой стороны много людей просто не хотят работать! Существуют и фирмы, помогающие найти работу (некоторую информацию о них я уже давал). Практика показывает, что работодатели не доверяют отделам по труду и предпочитают сами подбирать сотрудников. Так, например, в печати можно встретить объявления типа: Асеновградская фирма "Фекс Продакшын", специализирующаяся на переработке различных орехов для экспорта, ищет для найма на работу 1800 человека! Работа не трудная: очистка орехов от скорлупок, после ее раздробления на автомате, а зарплата минимум 300лв (150$). Но директор фирмы признается, что сложно найти рабочих!

За одно рабочее место в Болгарии в сентябре претендовали 29 человек. Больше всего конкурс был в Плевенском регионе -49, а меньше всего в Софии - 14 человек. Самая высокая безработица в Тырговишкой области, там безработных 32,2% от трудоспособного населения. Основная причина низкая мобильность болгарина. Он с трудом покидает свой город и дом, чтобы найти пропитание. (В одном из следующих выпусков я дам таблицу миграции болгар в стране и за границу).

Вот список профессий, которые ищут в данный момент в бюро по труду:

Что я могу посоветовать тем, кто решил перебраться в Болгарию?
Можно заранее, до переезда в Болгарию, попробовать найти работу - например, через Интернет! Могу с уверенностью сказать, что ИТ специалисты не останутся без работы в Болгарии! Если будут вопросы, постараюсь подготовить список сайтов специализирующихся на поиске работы.

Юрий, я вот читал рассылку.
Про пловдивский панаир неправильно написано, потому что выставке не 50 лет.
В Пловдиве праздновали в этом году 110 лет выставки.Там же парк открыт в центре города в честь этой выставки и деревьям некоторым по 110 лет :-)))
Сергей

Спасибо за исправление! К сожалению в источнике, которым я пользовался была дана не точная информация. Я заметил ошибку уже после выпуска нимера и собирался ее исправить. Пишите о всех ошибках и неточностях. Так, я надеюсь, рассылка будет более интересной и полезной.
Юрий.

Урок Болгаркого языка (продолжение):

Приведу слова определяющие нахождение одних предметов относительно других (русский - болгарский):

между - 'между: Хол между кабинетом и спальней. -Холът между кабинета и спалнята.
близко - 'близо до, до: Спальня около хола. -Спалнята е до хола.
напротив - 'срещу: Кабинет напротив кухни. - Кабинетът е срещу кухнята.
с правой (левой) стороны - вдясно (вляво): Ванная на право. - Банята е вдясно (вляво).
перед - п'ред:  Перед входом в здание есть дерево.- Пред входа на зградата има дърво.
за - зад: За магазином увидете почту. - Ще видете поща зад магазина.
на - на, върху: Книга на столе. - Книгата е на(върху) масата.
параллельно - успоредно: Улица (которую Вы ищете) параллельна этой улице. - Улицата е успоредно на тази.
над - над: Над столом висит лампа. - Над масата виси лампа.
под- под: Сумка под стулом.- Чантата е под стола.
около - около, близо, край, до: Я буду вас ждать около кинотеатра.- Ще ви чакам около (край, до) киното.
в - в : В холодильнике есть лед. - Има лед в хладилника.
внутри - 'вътре: (Внутри) В человеческом теле разположены внутренние органы.- Вътре човешко тяло има вътрешни органи.

Отмечу: слова с окончанием в конце: та, то, те, ът, т, а - определяют определенное существительное и называются в болгарском языке "полным членом". Полный член в болгарском аналогичен существительным с определенным артиклем в английском:
эта комната (комната, в которой мы сейчас разговариваем) - the room - стаята.
О полном члене мы поговорим в будущем.

Словарик:

хол - большая комната, гостинная
баня - ванная, сан.узел
здание - зграда
сумка - чанта

Закончим сегодняшний урок.

Внимание Обман!

БРАК.

Большинство людей стремятся найти счастье в браке. Но не стоит спешить на другой день после знакомства бежать в ЗАГС. Хотя нет правил без исключений и можно привести не мало примеров, где люди, поженившись на следующий день после знакомства прожили счастливо всю жизнь. Данная сфера взаимоотношений людей является непаханой нивой для так называемых брачных аферистов. И в этом смысле можно сказать преуспели обе стороны. Хотя некоторое лидерство наблюдается за мужчинами. И это объясняется в первую очередь несколькими причинами 1.по данным статистики одиноких женщин на 20% больше чем мужчин; 2 количество мужчин занимающихся подобного рода бизнесом в несколько раз превышает количество женщин с тем же родом занятий; 3 уязвимость и зависимость женской психологии, физиологии и т. д. Вот несколько примеров: В Костроме респектабельный господин остановился в гостинице "Волга". Здесь и познакомился с симпатичной работницей крупного торгового предприятия и буквально очаровал женщину. Пара вечерних прогулок на речном трамвае по Волге, ужин в ресторане, заверения в любви с немедленной регистрацией и венчанием. Но в том же ресторане господин как бы ненароком упомянул, что является товароведом и представляет солидную производственно-коммерческую фирму. Мимоходом посетовал, что его клиенты из Прибалтики задерживают перевод на три тысячи долларов. И опять же, как бы, между прочим, показал телеграмму из, Таллинна, где было указано, что означенная сумма будет вот-вот переведена. К тому же в телеграмме сообщалось и о скорой поставке ходового товара. В конце концов, женщина не устояла перед "напором информации". И означенную сумму денег в счет будущего товара одолжила своему новому ловеласу. На том и кончилась сделка, мимолетное знакомство, обещание жениться. Красавец мужчина исчез. Еще наиболее распространенная форма брачного аферизма, это когда женщина начинает проживать на своей жилплощади с потенциальным мужем. Через некоторое время после совместного проживания, войдя в доверие, мошенник находит подходящий момент и обворовывает квартиру, унося наиболее ценные вещи и деньги. Что интересно, были случаи, когда вышеуказанные действия мошенник совершает и после официального вступления в брак. Это говорит о том, что доказуемость данного вида преступлений усложняется кратно. По причине того, что после вступления в брак супруги переходят на совместное ведение хозяйства, если другое не предусмотрено в брачном контракте. Если говорить о женском аферизме, то здесь немного отличные от мужских способы и приемы. В первую очередь, основным предметом, за что мужчина должен раскошелиться, это физическое обладание женщиной. И с учетом данного обстоятельства женщина и выстраивает свою модель поведения. Можно приводить еще массу примеров и комментариев, имеющих отношение к данной области, одно можно сказать определенно, конечно сердцу не прикажешь, но как бы не остаться у разбитого корыта. А самое печальное не потерять веру в искренность, любовь и чистоту человеческих отношений.

В Болгарии число подобных браков увеличилось (точных данных статистики я не смог найти), но и увеличилось количество фиктивных браков по расчету, для получения вида на жительства или болгарского гражданства. Каждые несколько месяца в болгарском законодательстве принимаются изменения для предотвращения таких способов обмана, в том числе и обмана государства! (О создании спец. комиссии по проверке иностранцев я писал раньше!).

Ваши предложения:

Напоминаю, что я ищу Российские фирмы и организации из бывших стран СССР, желающие создать совместный бизнес с болгарскими фирмами или заинтересованные в сотрудничестве. С предложениями и вопросами обращайтесь ко мне по почте: abashev@bitex.com

Болгарские анекдоты:

Между приятелями:
- одну неделю назад потерял ключи от гаража, и сразу перестали ругаться с женой.. Она не ругалась ли за потерянные ключи?
- Не знаю, Она осталась в гараже....

А вот и один тест присланный мне. Не знаю, как его рассматривать, как шутка, спам или желаниие помочь?

 Я полностью согласен с тем, что все в жизни зависит от нас самих! Но я не поддерживаю рассылку СПАМА. С другой стороны, этот тест может быть кому-то и интересен!??