| ← Октябрь 2012 → | ||||||
|
2
|
4
|
6
|
7
|
|||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
9
|
11
|
13
|
14
|
|||
|
16
|
18
|
20
|
21
|
|||
|
23
|
25
|
27
|
28
|
|||
|
30
|
||||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://www.yaponist.com
Открыта:
01-09-2006
Адрес
автора: country.other.japan4russia-owner@subscribe.ru
Статистика
0 за неделю
Ох уж мне эти китайцы...
|
Ох уж мне эти китайцы... 2012-10-18 16:13 misha.tokyo@gmail.com В детской сладости мы нашли песок. Сладость сделана (как это сейчас типично) в Китае... Может, это так китайские хунвейбины так мстят японцам?     Японские пословицы 9- 鶴の一声 цуру но хитокоэ. 2012-10-18 17:28 misha.tokyo@gmail.com 鶴の一声 【読み】 つるのひとこえ 【意味】 鶴の一声とは、大勢で議論しているときに、否応なしに従わせるような有力者・権威者の一言。 【注釈】 鶴は首が長く、周囲を威圧するように甲高い声で鳴くことから。 【注意】 「一声」は「いっせい」とは読まない。 「鶴の一言」とは言わない。 【類義】 禽鳥百を数うると雖も一鶴に如かず／雀の千声鶴の一声／百星の明は一月の光に如かず 【英語】 A king's word is more than another man's oath.（国王の言葉は他の人の誓いにまさる） 【用例】 「会長の鶴の一声でようやく方針が決まった」 Японские пословицы 10- 井の中の蛙 - и но нака но кавазу. 2012-10-18 17:35 misha.tokyo@gmail.com 井の中の蛙大海を知らず 【読み】 いのなかのかわずたいかいをしらず 【意味】 井の中の蛙大海を知らずとは、知識、見聞が狭いことのたとえ。また、それにとらわれて広い世界があることに気づかず、得意になっている人のこと。 【井の中の蛙大海を知らずの解説】 【注釈】 狭い見識にとらわれて、他に広い世界があることを知らないで、 自分の住んでいるところがすべてだと思い込んでいる人のことをいう。 小さな井戸の中に住む蛙は、大きな海があることを知らないという意から、 物の見方や考えが狭いことを批判する場合に多く使われる。 『荘子・秋水』に「井蛙は以て海を語るべからざるは、 虚に拘ればなり（井戸の中の蛙に海の話をしても通じないのは、 蛙が井戸という狭い場所にとらわれているから）」とあるのに基づく。 略して「井の中の蛙」「井蛙（せいあ）」ともいう。 また、「井の内の蛙大海を知らず」「井底の蛙」とも。 「蛙」は「かえる」とも読む。 【類義】 鍵の穴から天を覗く／夏虫は以て氷を語るべからず／管を以て天を窺う／井蛙の見／井蛙は以って海を語るべからず／天水桶の孑孑／夏の虫氷を笑う／針の穴から天を覗く／葦の髄から天井を覗く 【英語】 He that stays in the valley shall never get over the hill. （谷の中に住み続ける者は、決して山を越えることはない） The frog in the well knows nothing of the great ocean.（井の中の蛙大海を知らず） ※ ２０世紀初頭に英訳されたことわざ。 【用例】 「井の中の蛙大海を知らずで、彼はいつも得意げに自分の成功例ばかり挙げるけれども、世の中にはそれ以上に大きな事業を成し遂げている人はたくさんいる」 Японские пословицы 11- 猿も木から落ちる - сару мо ки кара очиру. 2012-10-18 17:48 misha.tokyo@gmail.com 猿も木から落ちる 【読み】 さるもきからおちる 【意味】 猿も木から落ちるとは、その道に長じた者でも、時には失敗をすることがあるというたとえ。 【猿も木から落ちるの解説】 【注釈】 木登りに長けた猿であっても、時には木から落ちるということから、 達人と呼ばれるような者であっても、失敗することがあるということ。 【注意】 「猿は木から落ちる」というのは誤り。 【類義】 河童の川流れ／麒麟の躓き／孔子の倒れ／巧者の手から水が漏る／弘法にも筆の誤り／権者にも失念／釈迦にも経の読み違い／上手の猿が手を焼く／上手の手から水が漏る／千里の馬も蹴躓く／千慮の一失／知者の一失／知者も千慮に一失あり／天狗の飛び損ない／念者の不念／百足のあだ転び／文殊も知恵のこぼれ／竜馬の躓き 【対義】 愚者にも千慮に一得あり／愚者も一得／千慮の一得 【英語】 A horse may stumble though he has four legs.（四本足の馬も時には転ぶ） The best cart may overthrow.（最上の馬車でも転覆することがある） Even homer sometimes nods.（偉大なホーマーも時には居眠りすることがある） 【用例】 「まさか彼ほどのピアニストが、あの曲で弾き間違えるなんて。猿も木から落ちるだね」 Японские пословицы 12- 渡りに船 - ватари ни фуне. 2012-10-19 03:03 misha.tokyo@gmail.com 渡りに船 【読み】 わたりにふね 【意味】 渡りに船とは、困っているときに、ちょうどよく助けになる人や環境に恵まれること。 【渡りに船の解説】 【注釈】 どうやってこの川を渡ろうかと考えていたときに、都合よく目の前に船が漕ぎ寄せてきた、ということから。 「渡りに船を得る」ともいう。 「船」は「舟」とも書く。 【注意】 「渡りの船」というのは誤り。 【類義】 得手に帆を揚げる／干天の慈雨／地獄で仏に会ったよう／日照りに雨／闇夜の提灯 【英語】 He jumped at the proposition.（彼はその提案に飛びついた） 【用例】 「人手不足で困っているときに、職を探していた友人と偶然再会した。互いの条件も合って、渡りに船というものだ」 Мудрые японцы изобрели коньки... 2012-10-19 03:39 misha.tokyo@gmail.com 富士急ハイランド＞スケート靴を開発 ２枚刃で転びにくく Парк Фудзикю разработал специальные коньки с двойными лезвиями, чтобы катающиеся не падали... Наверное, у меня дежавю. Лет 35 назад в моем пионерском детстве такие уже были в СССР...  И чо было разрабатывать если они на каждом углу продаются...  Экспансия Китая на дальнем Востоке. 2012-10-19 09:31 misha.tokyo@gmail.com  Я тут в Японии сижу, мне отсюда далеко... Интересно, как экспансия Китая на Дальнем Востоке воспринимается - москвичами, питерцами и жителями других регионов. - жителями Дальнего Востока? Какова оценка местного правительства (Дальный Восток) на поток переселенцев а также рабочей силы из Китая? Есть ли социальные проблемы и шероховатости связанные с увеличением миграции из Китая на Дальнем Востоке? Есть ли конфликты китайцев с местными жителями на Дальнем Востоке? Может, что почитать порекомендуете? Как в целом Россия на государственном уровне воспринимает китайскую экономическую экспансию в экономику Дальнего Востока? Подготовка встречи Путина и Нода в декабре 2012. 2012-10-19 13:15 misha.tokyo@gmail.com Совещание на уровне заместителей министров иностранных дел Японии и России открылось в пятницу в Токио. Российскую делегацию возглавляет Игорь Моргулов, Японию представляет Акитака Сайки. Встреча должна подготовить почву для переговоров на высшем уровне между президентом РФ Владимиром Путиным и премьер-министром Японии Ёсихико Нодой в декабре этого года во время визита японского лидера в Москву. Кроме того, заместители глав внешнеполитических ведомств двух стран приступят к выработке и согласованию двусторонних документов, которые будут приняты во время визита японского премьера. Источник: РИА Новости, Министр юстиции Японии подает в отставку за возможную связь с мафией 2012-10-19 13:17 misha.tokyo@gmail.com Министр юстиции Японии Кэйсю Танака, как сообщается, выразил свое намерение уйти в отставку. Средства массовой информации сообщили о том, что у него, возможно, имелись связи с преступными организациями "якудза". Близкие к Танака источники сказали, что он уходит в отставку, чтобы взять политическую ответственность. Танака занял нынешний пост в начале этого месяца. Исследователь - обманщик уволен. 2012-10-19 13:19 misha.tokyo@gmail.com Как и следовало ожидать Токийский университет уволил Хисаси Моригути, который утверждал, что сделал пересадку тканей, выращенных из индуцированных стволовых клеток. Позднее он сознался в обмане. И вот "награда нашла героя". В МИФИ открыли кафедру Теологии, которую ведет митрополит ... 2012-10-19 14:33 misha.tokyo@gmail.com  Московский Инженерно Физический Институт... освятился. Вероятность Квантовых Процессов теперь будет называться "Неисповедимы Пути Господни"... В Национальном исследовательском ядерном университете (НИЯУ МИФИ) открыта кафедра теологии, возглавит которую митрополит Волоколамский Иларион. Об этом сообщается на сайте Отдела внешних церковных связей РПЦ. Митрополит, являющийся председателем Отдела внешних церковных связей, председателем Синодальной библейско-богословской комиссии, ректором Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых Кирилла и Мефодия, выступил с докладом на заседании ученого совета МИФИ. По итогам заседания ученый совет единогласно одобрил идею создания кафедры, а также утвердил митрополита Илариона ее заведующим. МИФИ - назад в будущее? 2012-10-19 17:36 misha.tokyo@gmail.com  Кафедра РПЦ в МИФИ... Ну что я могу сказать? В своё время нас заставляли изучать Историю КПСС, мы ходили на Военную Кафедру... Так что это не первый предмет, не имеющий НИКАКОГО отношения к профилю института... Раньше тоже было хреново. Хотя, прогресс есть. Теологию изучать интереснее, чем Историю КПСС. Хотя... Теология (греч. theología, от theós — бог и lógos — слово, учение), это совокупность религиозных доктрин о сущности и действии бога, на основе текстов, принимаемых как божественное откровение. Теология авторитарна; в этом смысле она является отрицанием всякой автономной мысли, в том числе философии. Ну почему бы и нет. Вера нам нужна, и Надежда, и Любовь... Вообще с девушками в МИФИ всегда туго было. Хоть на три больше будет. Но опять же, Теология относится ко всем мировым религиям. Почему же ее преподает человек в Рясе? Я не против православия, очень даже за...но... Пусть еще будет человек в чалме, человек с пейсами ... ну и этот, в позе лотоса. Иначе это будет не теология а просто ПРАВОСЛАВИЕ. Ну как священник будет преподавать святые писания разных религий, того же ислама или иудаизма? Не верю, что будет трезвый подход. Ну не в смысле, что в графине у него будет не вода... Да...сложно всё это. Кафедра Теологии в МИФИ ... 2012-10-20 05:28 misha.tokyo@gmail.com Вот у меня вопрос, должны ли будут студенты, так же как и ректор на этом видео, целовать руку преподавателю кафедры теологии? Чойто никак не могу свыкнуться с идеей. Наверное, я отстал от жизни. Так, бессознательный поток сознания:       Японские пословицы 13 一期一会 итиго итиэ. 2012-10-20 09:18 misha.tokyo@gmail.com 意 味： 一生に一度の出会いのこと。また、そのことが生涯に一度限りであることを表し、人との出会いなどの機会を大切にすることのたとえ。 解 説： 「一期」は、人が生まれてから死ぬまでの間を意味する仏教語で、もともとは茶道の心得を説いた言葉だった（今日という日、そして今いる時というものは二度と再び訪れるものではない。そのことを肝に命じて茶会を行なうべきである）。 出 典： 『茶湯一会集』 英 訳： meeting only once in a lifetime/ Treasure every encounter, for it will never recur. 用 例： 一期一会が大事だと思うので、旅先で会った人には必ず手紙を書くようにしている。 Японские пословицы 14 - 耳が痛い - мими га итай. 2012-10-20 09:26 misha.tokyo@gmail.com 耳が痛い (みみがいたい) 他人の言葉が自分の弱点をついていて、聞くのがつらい。 That hits a sore spot. That makes my ears burn. それを聞くと耳が痛い。 Японские пословицы 15 - 二足の草鞋 - ни соку но варадзи. 2012-10-20 10:20 misha.tokyo@gmail.com 二足の草鞋を履く 【読み】 にそくのわらじをはく 【意味】 二足の草鞋を履くとは、両立し得ないような二つの職業を一人ですること。また、相反するような仕事を同じ人が兼ねること。 【二足の草鞋を履くの解説】 【注釈】 一人の人間が二足の草鞋を同時に履くことはできないことから、同じ人が普通は両立しないような仕事を一人ですることをいう。 江戸時代、博徒が十手を預かることを「二足の草鞋」といった。 博打打ちが十手を預かり、同じ博徒を取り締まる捕吏を兼ねていたことから生まれたことわざ。 昔は公的な仕事のほかに、それと相反する仕事をもつ場合が多かった。 現在では、多く二つの仕事を同時にこなす場合に使われる。 単に「二足の草鞋」とも。 【出典】 － 【注意】 「二足」を「二束」と書くのは誤り。 【類義】 － 【対義】 － 【英語】 － 【用例】 「彼は医師でありながら、趣味で極道映画も撮っていた。今回映画の作品がノミネートされたのをきっかけに、二足の草鞋を履くのはやめて、映画監督として作品作りに専念するそうだ」 Варадзи (яп. 草鞋) 2012-10-20 10:29 misha.tokyo@gmail.com Варадзи (яп. 草鞋) — сандалии, сплетённые из рисовой соломы или пеньки, один из видов традиционной японской обуви. В прошлом — стандартная обувь простых людей, предназначенная для ходьбы после дождя (чтобы не испачкать таби). Теперь их в основном носят буддистские монахи. Имеют незначительный срок службы, однако очень легко изготавливаются: пучки сплетённой соломы проходят сквозь петли, закреплённые на подошве, и завязываются на лодыжках. Музыкальная пауза... ностальгическое. 2012-10-20 13:41 misha.tokyo@gmail.com Кто-нибудь еще помнит эту попсу 80х? Плакат 2012-10-21 02:55 misha.tokyo@gmail.com Распечатай и повесь в туалете...  Плакат есть, теперь инстрУменты... 2012-10-21 04:07 misha.tokyo@gmail.com Распечатать и хотя бы по 1-2 странички в день...  Берем тут: Книга 1. https://docs.google.com/open?id=0B6hNVYVAjVjIVXB4bm53dk9JSVE Книна 2. https://docs.google.com/open?id=0B6hNVYVAjVjIS01HVGU0WmhnaDA  Ну и еще .. 2012-10-21 04:37 misha.tokyo@gmail.com Для тех, кому 1000 иероглифов - ерунда, еще две книжки:   Книга 1. https://docs.google.com/open?id=0B6hNVYVAjVjIVkhvVVlVNHRLVzg Книга 2. https://docs.google.com/open?id=0B6hNVYVAjVjITzMtbnpMUi1NYWs Успеха. |
| В избранное | ||
