| ← Август 2011 → | ||||||
|
2
|
4
|
6
|
7
|
|||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
9
|
11
|
13
|
14
|
|||
|
16
|
18
|
20
|
21
|
|||
|
23
|
25
|
27
|
28
|
|||
|
30
|
||||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://www.yaponist.com
Открыта:
01-09-2006
Адрес
автора: country.other.japan4russia-owner@subscribe.ru
Статистика
0 за неделю
Песчаная крепость борется со стихией...
|
Песчаная крепость борется со стихией... 2011-08-05 08:23 misha.tokyo@gmail.com  Школа. День открытых дверей. Антон, 3й класс. 2011-08-05 08:37 misha.tokyo@gmail.com  К вопросу о блондинках. 2011-08-06 08:41 misha.tokyo@gmail.com Коллега (немец) вернулся из Детройта. Рассказал диалог в Макдональдсе: официантка: - У вас странный акцент, вы наверное не местный. - Я из Германии. - Германия...ммм Это кажется где-то в Техасе? - Нет, это в Европе. - Извините, в Европе я плохо разбираюсь. Великий вождь про японские унитазы и не только... 2011-08-06 09:56 misha.tokyo@gmail.com Цитаты из журнала "Корея". «В этот день Вождь дал ценные указания засолить неоплодотворенные утиные яйца и снабжать ими население. До того времени никто не мог думать об этом. Он говорил, что получается хороший пищепродукт, если солить неоплодотворенные яйца и сварить, подробно научил даже методу засолки утиных яиц. Спустя несколько дней рабочие фермы неожиданно получили узорчатый фарфоровый кувшин, заполненный солеными утиными яйцами. Это был образец утиных яиц, засоленных лично вождем-отцом, который, несмотря на столь большую занятость государственными делами, обращает серьезное внимание на питание населения. Действительно ничем неизмерима глубина и высота великой отцовской любви уважаемого вождя к нашему народу». «Ким Чен Ир осмотрел цех по производству отечественной жвачки, отвечающий высшим условиям санитарии, увидел ряды жевательной резинки на автоматизированных линиях и не мог не сдержать радости, отметив, что теперь наш народ вдоволь получит качественную жевательную резинку. Он подчеркнул, что в каждой жевательной резинке на первое место нужно ставить традиционные привычки и вкусы нашего народа, и для этого необходимо думать с народных позиций. По мнению Ким Чен Ира, «жевательная резинка – это вкусный продукт, который доставит радость каждому, и если рабочий класс завода будет еще больше производить продукции, служа народу, то он должен пользоваться народной любовью». «Великий вождь посетил только что отстроенный дом, где сходил в туалет и, выйдя оттуда, торжественно провозгласил: «Какой низкий промывистый стульчак! Какая забота о человеке! Совсем не то, что в японских домах, где унитазы расположены высоко, где не думают о том, что ребенку может быть неудобно сидеть!» Тряхануло в Чибе... 5.2 2011-08-06 11:22 misha.tokyo@gmail.com 16:18 Резкий одиночный толчок... докатился и до нашего офиса на юге Токио, Хейвадзима. Мой коллега как раз мимо проходил. Я ему посоветовал ходить медленно и плавно, не шатать офис и не нарушать пространственно-временной континуум. Потом разочаровал, что это не его вина... а то он уже возгордился. Компания Honda отзовет 2,5 млн автомобилей в Северной Америке и Китае 2011-08-06 11:29 misha.tokyo@gmail.com Японская автомобилестроительная компания Honda отзовет приблизительно 2,5 млн автомобилей в Северной Америке и в Китае для устранения неполадок программного обеспечения, которое способно приводить к поломке трансмиссии. Отзыву подлежат около 1,71 млн легковых автомобилей, автомобилей повышенной проходимости и пассажирских минифургонов в Соединенных Штатах и Канаде, а также 760 тысяч таких автомобилей в Китае. По сообщению компании Honda, вал автоматической трансмиссии в этих автомобилях может повреждаться при быстром переключении передач водителем. В результате этого, в свою очередь, может заглохнуть двигатель автомобиля. Очередной перл японской бюрократии. 2011-08-06 11:52 misha.tokyo@gmail.com  Всеяпонский фестиваль культуры для старшеклассников (All Japan High School Culture Festival) в префектуре Фукусима? Да да да. Начался 3го Августа. Очередной перл японской бюрократии. Фестиваль сейчас проходит в городах Фукусима, Корияма итд... Ну скажем так - не самые загрязненные места. И мне напишут опять, что мол, всю радиацию прибило дождем к земле... Но по-моему, они уроды. 20 тысяч старшекласников и 100.000 участников фестиваля. Нашли место... Кормить их наверное будут фукусимскими овощами и мясом фукусимских коров. 第35回全国高等学校総合文化祭の概要 全国高等学校総合文化祭は、高校生の文化芸術活動の祭典として昭和52年から開催されている全国大会で、【文化部のインターハイ】とも呼ばれています。全国高等学校総合文化祭は、大会の出場者が技術と交流を深めあうだけでなく、大会の企画、運営にも高校生が主体的に活躍する、手作りの大会運営が特徴となっています。 第35回は福島県を会場として8月に開催され、開催期間である5日間で全国から高校生が約2万人、一般の観覧客を含めて約10万人が参加します。  といえども 2011-08-06 12:32 misha.tokyo@gmail.com といえども даже если, несмотря на... 近年、医学が目覚ましく進歩したといえども、病人の数は減少傾向にはない В последние годы можно сказать, что медицина продвинуась вперед, но несмотря на это количество больных не уменьшилось. いかに多忙といえども、健康監理を怠ってはならない Даже если ты так занят, не стоит пренебрегать своим здоровьем. たとえ外国人といえども「郷に入って、郷に従え」です。 Несмотря на то, что (он) иностраниц, "Будучи в Риме, поступай как римляне". 老いたりといえども、まだまだ若いものには負けないつもりだ。 Несмотря на то, что старею, я не собираюсь уступать молодым. いかに日本での生活が長いといえども、言葉の問題には常に遭遇する。 Несмотря на то, что я давно живу в Японии, я еще сталкиваюсь с языковыми проблемами. た 積もりで (たつもりで) 2011-08-08 05:40 misha.tokyo@gmail.com P1た形つもりでP2 P1-гипотетическое действие вместо которого сделано действие P2 При этом оба действия должны быть примерно равноценны по усилиям, затраченному времени и-или деньгам. # ボナスは買いに使ったつもりで銀行にお金を入れた。 Вместо того, чтобы потратить бонус на покупки, я положил деньги в банк. # 運動したつもりで、歩いて行った。 Вместо того, чтобы заняться физическими упражнениями, я пошел на прогулку. # 特別料金は五百円だから、コーヒーを一杯飲んだつもりで、特急電車に乗った。 Поскольку дополнительный билет на скоростной поезд стоит 500 иен, столько же, сколько чашка кофе, претендуя, что это то же, что выпить кофе, я сел на экспресс. (ММ:называется, подавил чувство жадности). # 父親になったつもりで学生の世話をした。 Я заботился об этом студенте так, как будто я стал его отцом. # 有名な人になったつもりで、道で写真を撮らせた。 Я дал себя сфотографировать на улице, как будто я стал известным человеком. Хатимаки (鉢巻) 2011-08-08 07:00 misha.tokyo@gmail.com  Хатимаки (鉢巻) — белая головная повязка, символизирующая у японцев непреклонность намерений. В частности, их повязывали камикадзе, кайтэн и другие тэйсинтай перед атакой. По преданию, впервые их надели в 1702 году легендарные сорок семь ронинов перед нападением на дом чиновника Кире Кодзуке-но-Сукэ с целью отомстить за смерть своего господина — даймё Асано Такуми-но-Ками Наганори. Очевидно, белые повязки были надеты ими с целью отличать друг друга в ночной атаке. Тест для изучающих японский... 2011-08-08 08:50 misha.tokyo@gmail.com 1。これは ずいぶんふるい ものの （ ）。きっと たかかっただろう。 1)ようだ 2)そうだ 3)ほどだ 4)らしい 2 。 「このスープ ちょっと からくないですか。」「どうですか。ちょっと のんでみましょう。うーん、ちょっと（ ）ですね。」 1)からいよう 2)からいらしい 3)からいため 4)からいそう 3。 おおかわ「やまださん、どようびの パーティーに しゅっせきなさいますか。」やまだ「ええ、（ ）。」 1)そうするつもりです 2)そうするばずです 3)そうするらしいです 4)そうするようです 4。 もっと はやく はしれる（ ） なりたいです。 1)らしいに 2)ように 3)ことに 4)そうに 5 。 「もうすぐ あめが （ ）ね。」「かさを もって いきましょう。」 1)ふるようです 2)ふってきそうです 3)ふりはじめました 4)ふるらしいです 6 。 かれは ちからがつよくて おとこ（ ）ひとです。 1)とおり 2)ような 3)らしい 4)そうな 7 。 二人は まるで ほんとうの 兄弟（ ）。 1)ようだ 2)みたいだ 3)らしい 4)そうだ 8 。 かのじょは プレゼントを もらって うれし（ ）な かおを しています。 1)そう 2)ような 3)みたい 4)らしい 9 。 かのじょは ほんとうに 女（ ） ひとですね。 1)らしい 2)ような 3)そうな 4)ように 10 。 彼は 本当に 男（ ） 人です。 1)のような 2)そうな 3)ぐらい 4)らしい Профессор Косако. Знакомые лица. 2011-08-08 09:15 misha.tokyo@gmail.com  Профессор Косако, ушел с должности государственного советника в Апреле 2011, после того, как допустимый уровень облучения государство подняло с 1 до 20 милиЗивертов в год. Профессор Косако на пресс конференции заявил: (даже расплакался от нахлынувших чувств). "я своих детей никогда бы не подверг такой дозе облучения". Так получилось, что я знал его по Токийскому Университету. Поскольку я был на факультете Ядерной Физики, (сейчас переименован) Профессор Косако руководил лабораторией на 4м этаже, а моя лаборатория термоядерной физики была на первом и в подвале. У Косако тогда работал г-н Михеенко, МИФИ, герой-чернобылец, и они вместе изучали последствия чернобыльской аварии. Ну и так уж вышло, что один из них стал советником российского президента, а другой японского премьера... 20 лет спустя. Итак, Премьер-министр Naoto Kan назначил профессора Kosako советником сразу после аварии на АЭС. Но уже в Апреле Профессор Kosako ушел с должности и заявил, что как ученый он не может позволить государству утвердить для школьников младших классов в районе загрязнения "несоответсвующий" допустимый уровень облучения в 20 милиЗивертов в год. "Я не могу позволить этого как ученый. Я понимаю, что правительство только тянет время". Профессор Косако также критиковал правительство за то, что оно скрывает данные измерения радиации вокруг АЭС, за то, что подняло уровень допустимого облучения для работников АЭС. Государственный советник - очень высокая и почетная должность в Японии, с нее редко вот так уходят. Красивый шаг. Кстати да, меня поразило, что ученые как раз паникуют, а обыватели уже порой считают, что там "в зоне" всё нормально.  Рейтинг Кана упал до ниже пола. 2011-08-08 09:38 misha.tokyo@gmail.com Рейтинг правительства Японии во главе с премьер-министром Наото Каном упал до самого низкого уровня с того момента, как сформировавшая его Демократическая партия /ДПЯ/ одержала уверенную победу на всеобщих выборах в 2009 году. Таковы данные опросов общественного мнения, опубликованные сегодня в двух ведущих ежедневных газетах Японии - "Иомиури" и "Асахи". Согласно опросу "Асахи", поддержка кабинета Кана снизилась до критических 14 проц. За отставку правительства высказались 72 проц респондентов. По данным газеты "Иомиури", действующих кабинет министров поддерживают 18 проц японцев, а недоверие к нему испытывают 67 проц опрошенных. Популярность премьер-министра Японии Наото Кана и его кабинета неуклонно снижается на протяжении последних месяцев. Граждане Японии полагают, что правительство не справляется с последствиями разрушительного землетрясения 11 марта и аварии на АЭС "Фукусима-1" Кстати к слову. 11 марта, 11 сентября...не нравится мне это число что-то. |
| В избранное | ||
