Ванкувер и Британская Колумбия: туризм, учеба, этн. блюда:#95 Восьмипалые американцы (country.other.canadatour) : Рассылка : Subscribe.Ru

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 256 RSS

← Ноябрь 2012 →
	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30

За последние 60 дней ни разу не выходила

Сайт рассылки: http://russianvancouver.ca
Открыта: 23-10-2005
Адрес автора: country.other.canadatour-owner@subscribe.ru

Автор

Mitch Grigoriev

Статистика

256 подписчиков
0 за неделю

← Все выпуски →

Ванкувер и Британская Колумбия: туризм, учеба, этн. блюда:#95 Восьмипалые американцы

Здравствуй, дорогой читатель!

В сегодняшнем выпуске:

1.Восьмипалые американцы

2.Внимание! Конкурс «Новый год 2013»!

3.Super Visa Insurance

Видео контент:

Восьмипалые американцы

Изучение английского языка в Канаде Сколько пальцев у человека?

Естественно, двадцать, а сколько же еще?!

Но если этот вопрос задать на английском, - How many fingers does a human being have? - ответ будет другим. Не удивлюсь, если для многих это будет неожиданным, но у англичан, американцев, австралийцев, канадцев… всего восемь пальцев.

Фишка в том, что пальцы на ногах по-английски – вовсе не пальцы (fingers), а

toes [t?uz]

Кроме того, большие пальцы на руках тоже вовсе не пальцы, а thumbs [θ?mz]. Ну, все не как у людей, честное слово!

А вы все на неправильные глаголы жалуетесь. У них даже пальцы неправильные!

А может еще что-то неправильное в частях тела есть, а мы даже об этом не подозреваем. И вообще, знаем ли мы, как все наши органы называются? Думаю, что не всегда, а посему рисунки очень пригодятся. Мало того, с частями наших бренных тел, оказывается ,связаны многие идиоматические выражения.

Итак, поехали… Начнем с сердца, конечно.

Едешь в Канаду попутешествовать?
Купи канадскую гостевую страховку on-line!
Best Dental Insurance

Buy Visitors to Canada Medical Insurance Online

Canada Travel Insurance

СЕРДЦЕ

break someone's heart– разбить чье-то сердце

сразу припомнилась моя рифмовка из книги «Английский в семейном кругу»

- My dearest Pat, you break my heart!

You're so pretty, sweet and smart !

- Don't fool me, Freddie, it's a lie.

- I cross my heart and hope to die!!!

-Дорогая Пэт, ты терзаешь мое сердце!

Ты такая красивая, сладкая и умная!

- Не разыгрывай меня, Фредди, это неправда.

- Вот те крест, что б мне умереть!

Здесь сразу две расхожие идиомы на сердечную тему: you break my heart» - ты терзаешь мое сердце и I cross myheart and hope to die!!!, что дословно переводится – Крещусь на сердце, надеясь умереть, а в более свободном переводе это прозвучит – Ей Богу, чтоб я сдох!!!

Если американцы знают что-то наизусть, они почему-то это связывают не с мозгом, а с сердцем -

You must study this poem by heart.

Ты должен выучить это стихотворение наизусть.
Если вы пришли домой среди ночи и от вас пахнет женскими духами, попробуйте сказать жене Hand on heart, I was with my classmates! Клянусь, был с одноклассниками! Может быть поможет. Но вряд ли.

А все же, если жена поверит и впустит в спальню, скажите ей -
You're all heart! Ты такая лапочка!

Значит у вашей жены с мозгами не все в порядке, но сердце у нее просто золотое. She has a heart of gold.

Поэтому и рук не стала распускать, Теперь о руках поговорим.

Читайте далее здесь->

Внимание! Конкурс «Новый год 2013»!

Конкурс Новый год Подарки на Новый год Дорогие друзья!

В жизни каждого из нас есть особые дни – ожидание и подготовка к новогодним праздникам. Смена старого года на новый – это подведение итогов прошлого и построение планов на будущее. Новый год – волшебная сказка, в которую верят взрослые и дети. Это – блеск елочных украшений, орехи в золотистой фольге, стойкий мандариново-хвойный аромат, подарки от Деда Мороза и Снегурочки, загадывание самых сокровенных желаний под бой курантов, фейерверки, маскарады, а еще праздничная кухня, атрибуты и символы наступающего года, согласно национальных и семейных традиций. Мы также не намерены отступать от уже сложившейся традиции и объявляем о начале юмористического новогоднего конкурса «Что бы это значило?». Напоминаем правила для новых конкурсантов:

1. В конкурсе могут принять участие ВСЕ желающие.
2. Сразу под текстом, Вы можете разместить остроумные, смешные, изобретательные комментарии к опубликованной здесь фотографии. Внимание! Поторопитесь! Подписи к фотографии принимаются до 28-го декабря 2012-го года!
3. Самые удачные и веселые комментарии мы опубликуем на нашем сайте, после чего,по результатам голосования, в январе 2013-го года будет избран победитель конкурса. В случае равного количества голосов, победителем станет участник, опубликовавший свой комментарий раньше других. Окончательное решение при выборе победителя остается за главным судьей конкурса.
4. Победители и участники конкурса получат призы, памятные сувениры, а также море удовольствия и хорошее настроение.
5. Каждый участник конкурса получает право на бесплатную консультацию по следующим темам:

Анализ инвестиционного портфеля
Анализ индивидуальных и групповых страховок семьи
Снижение налогов для вашего бизнеса
Снижение индивидуальных налогов в вашей конкретной ситуации
Оптимизация финансов для покупки жилья
Иммиграция в Канаду ваших друзей и родственников

Уважаемые конкурсанты, отправляя комментарии, просьба указывать уникальные имена и существующие электронные адреса. Это упростит процедуру идентификации победителей. Главный судья конкурса «Что бы это значило?» – Ирина Донская, редактор газеты «Ванкувер и Мы», vancouverandus@gmail.com.

Чёрная водяная змея Друзья, согласно Китайскому календарю, 2013-й год – годЧерной Водяной Змеи. Змея – эталон мудрости, воли к победе, изысканного спокойствия, терпения, незаурядного ума и рассудительности. Надеемся, что покровительство столь загадочного животного в наступающем году принесет вам удачу и процветание, а в нашем веселом праздничном конкурсе – приведет к победе.

Итак, фотография новогоднего конкурса:

Новый год 2013

Оставляйте ваши подписи к фотографии здесь->

А также читайте:

Канадский форум по финансам, налогам, бизнесу, недвижимости, иммиграции, страховании, адаптации.

Buy Insurance Online

Canadian Critical illness Insurance

Direct to Canada Immigration

Find Insurance Online

Supervisa Insurance Canada

Super Visa Medical Insurance

Insurance for Super Visa and for visitors to Canada

Приглашаем подписаться на еженедельную рассылку “Arbetov.com – Канада: что надо знать о финансах, недвижимости, иммиграции и бизнесе” и на рассылку Canada: Finance, Real Estate, Insurance, Immigration

Наши спонсоры:

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти">  <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div>  </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br /> <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}