Канада сегодня - выпуск 668, воскресенье, 25 марта 2012 года

КАНАДА СЕГОДНЯ: НОВОСТИ, СОБЫТИЯ, МНЕНИЯ

===================================================

КАНАДСКАЯ МИССИЯ ПОСЕТИТ РОССИЮ

Президентская победа Владимира Путин, критически откомментированная во всех канадских масс-медиа, привела к неожиданному результату: министр внешней торговли Канады объявил о предстоящей экономической миссии в Россию. Начиная со времен либерального премьер-министра Жана Кретьена, Оттава периодически отправляет такие делегации в страны, имеющие ключевое значение с точки зрения партнерства. В состав миссий обычно входят видные политические и экономические деятели. Последний раз такая канадская делегация побывала в России три года назад, посетив олимпийский Сочи. Как сообщается, с 3 по 8 июня канадская экономическая миссия посетит Москву, Петербург и Ростов. В недавнем интервью канадской газете The Globe and Mail Путин выразил свое разочарование незначительным объемом экономических отношений между двумя странами. Общий объем этих отношений не превышает 3 миллиардов долларов - четверть объема сотрудничества Канады и Венгрии. По этому поводу канадская пресса отмечает, что от России канадский бизнес отпугивают разгул бюрократии и коррупции.

ЕВРЕЙСКАЯ САМООБОРОНА В КАНАДЕ

Ведущая еврейская организация Канады - the Centre for Israel and Jewish Affairs - объявила о создании добровольческих групп для охраны синагог, еврейских центров, школ и других учреждений от антисемитских покушений. Как сообщает по этому поводу газета "Нэйшнл Пост", из кандидатов в возрасте от 25 до 50 лет, прошедших соответствующую проверку, будут отобраны 25 человек. Затем они пройдут различные виды подготовки - физическую, контр-наблюдение и так далее. После испытаний в Торонто программа добровольческой охраны может быть распространена на другие города Канады. Дополнительную информацию об этой инициативе, получившей название Community Security Volunteers Network, можно найти на вебсайте www.cija.ca/get-involved/volunteer/community-security-volunteers-needed-in-gta.

ВЫЗОВ КОРОЛЕВЕ

В конце мая Верховный суд провинции Онтарио будет рассматривать иск адвоката и активиста чернокожей общины, добивающегося ликвидации упоминания имени королевы Елизаветы Второй из клятвы гражданина Канады. 78-летний адвокат с 1988 года пытается добиться такого решения в судебном порядке, но пока что безуспешно. В качестве личного примера он отказался принять клятву на верность Ее Величеству Королеве Великобритании, Канады и прочая, и остался постоянным жителем Канады без паспорта этой страны. По мнению активиста, клятва на верность британской короне - это пережиток британского колониализма, унизительный для потомков пострадавших от этого исторического явления. Напомним, кстати, что в минувший понедельник Канада отмечала Commonweatlh Day - вместе с пятидесятью другими странами Британского Содружества, главой которого является Елизавета Вторая.

РЕКОМЕНДАЦИИ ГРАЖДАНКАМ

Недавно министерство иностранных дел Канады распространило очередную рекомендацию гражданам страны, путешествующим зарубежом. Точнее, рекомендация на этот раз адресована гражданкам. Они порой становятся объектами домогательств со стороны представителей темпераментных народов, не признающих категорической канадской формулировки no means no. Чтобы избежать приставаний, министерство советует не состоящим в браке канадкам носить заграницей фальшивое обручальное кольцо и иметь при себе липовые фотографии с мужем. По мнению авторов этого пособия, подобные средства способны отвадить нежелательных ухажеров. Кроме того, канадкам не рекомендуется носить мини-юбки, узкие "топы" и прочую чрезмерно открыую одежду в тех странах, где подобные костюмы не приняты, а также принимать обычные меры предосторожности - закрывать двери автомобиля при езде, не разгуливать в одиночестве по ночам, избегать опьянения, переполненного общественного транспорта и даже прямого взгляда в глаза мужчинам, что в некоторых обычаях рассматривается как приглашение к близкому знкомству. В пособии также указывается на распространенное в некоторых странах "заблуждение склонности западные женщины к флирту и беспорядочным интимным связям". Наконец, пособие рекомендует заранее поинтересоваться местными обычаями насчет прав женщин, внебрачного интима, однополых связей и выпивки. Самая замечательная рекомендация, однако, касается цвета кожи: в странах, где жители отличаются врожденным загаром, канадкам рекомендуется прикрывать внешность шарфиком или головным убором, хотя для пущей безопасности стоило бы порекомендовать паранджу. Нельзя не заметить, кстати, что все эти рекомендации вполне уместны для регионов, в последние десятилетия ставших основными источниками иммигрантов. Ознакомиться с пособием для одиноких путешественниц можно на вебсайте министерства иностранных дел по адресу www.voyage.gc.ca/publications/woman-guide_voyager-feminin-eng.

ЛУЧШИЙ АЭРОПОРТ - В ОТТАВЕ

По данным очередного глобального исследования, лучшй аэропорт Северной Америки находится в Оттаве. Этого почетного звания международный аэропорт канадской столицы заслужил благодаря высокому качеству обслуживания пассажиров - как с точки зрения работы персонала, так и оснащения аэропорта. Однако, Оттавский аэропорт уступил свое прежнее первое место в мире среди обслуживающих от 2 до 5 миллионов пассажиров в год, сместившись на второе. Таковы результаты международного опроса авиапасажиров по 36 различным параметрам работы аэропортов в разных странах мира.

СУМЧАТЫЕ НАСТУПАЮТ

Богатый животный мир Торонто пополняется еще одним представителем дикой природы. Редкостный в прошлом опоссум - единственный сумчатый зверь в Канаде - становится все более привычным зрелищем в городе. Это забавное создание со свиным рыльцем и длинным крысиным хвостом ведет очень скрытный образ жизни и предпочитает не показываться на глаза, но при встрече реагирует на людей довольно спокойно. Родиной опоссумов является Южная Америка, где сохранились древние сумчатые виды животных. В середине прошлого века опоссумы начали проникать в южное Онтарио с американской стороны, а затем добрались и до Торонто, где им легче добывать пищу и переносить суровые зимы. Возможно, распространение опоссумов принесет определенную пользу, поскольку они не брезгуют мышами и крысами - в отличие от перекормленных хозяевами торонтских кошек..

СТАТИСТИКА ПРЕСТУПНОСТИ: В ГОРОДАХ БЕЗОПАСНЕЕ?

Принято считать, что в больших городах Канады уровень преступности более высок, нежели в небольших населенных пунктах. Однако, статистика свидетельствует об обратном - в первую очередь, в таком существенном показателе, как убийства. Как оказалось, среднее число убийств в ведущих городах Канады составляет 1,5 случая на каждые 100 тысяч жителей. А за пределами ведущих городов - 1,9, то есть почти на треть выше. Данные за годы минувшего десятилетия свидетельствуют о том, что жизнь в городах Канады становится все более безопасной. Правда, не во всех.

НИАГАРА: ВЗДОХ ОБЛЕГЧЕНИЯ

Вздох облегчения у туристов, собирающихся посетить Ниагарский водопад: знаменитые катера Maid of the Mist, курсирующие к подножию водопада, останутся здесь еще на один сезон. Американская компания Maid of the Mist работает здесь на протяжении более чем полутора столетий, с 1846 года, и ее прогулочные катера давно уже стали неотъемлемой деталью водопада. Но недавно администрация парковой службы Ниагары передала контракт другой американской фирме, начиная с 2013 года. В ответ Maid of the Mist объявила о том, что может отказаться от работы уже в этом году. Тем не менее, компания приняла решение вновь вывести свои катера на воду в предстоящем туристическом сезоне, который благодаря теплой погоде начнется значительно раньше - уже 12 апреля. Тем не менее, 166-й сезон скорее всего станет последним для катеров Maid of the Mist. Кстати, штаб-квартира этой компании расположена на канадской стороне водопада. Ну, а в дальнейшем перевозками туристов к водопаду займется канадское подразделение американской компании Hornblower, уже более тридцати лет возящей туристов к Статуе Свободы в Нью-Йорке и к знаменитой тюрьме Алкатрас в Сан-Франциско. Эта компания получила контракт сроком на 30 лет. Новый контракт должен принести бюджету парковой комиссии несколько сот миллионов долларов прибыли.

ПРЕДОК ЧЕЛОВЕКА НАЙДЕН В ГОРАХ

В горах Британской Колумбии найден далекий предок человека. Но это не знаменитый сасквоч, он же североамериканский снежный человек. А всего лишь червь. Но зато какой! Это первый червь, обладающий гибким спинным хребтом с зачатками спинного мозга и позвочночными мышцами. И, таким образом, действительно являющийся общим предком всех позвоночных живых существ, включая человека. Полмиллиарда лет назад червь длиной в несколько сантиметров мирно обитал на морском мелководье и не помышлял о той грандиозной роли родоначальника разума, которую ему пришлось сыграть в цепи эволюции. Кстати, первая окаменелость этого червя была найдена еще в 1911 году, но лишь в конце столетия британские, канадские и американские ученые всерьез заинтересовались этим созданием.

ГДЕ ЛУЧШЕ БЫТЬ СТУДЕНТОМ?

Где лучше всего быть студентом в Канаде? Конечно же, в Монреале. Очередное международное исследование отвело монреальскому университету МакГилл престижное десятое место в мире из пятидесяти, участвовавших в этом неофициальном конкурсе. В рейтинге учитывались такие показатели, как качество жизни студентов в соответствующих городах, возможности получения работы после выпуска, финансовая доступность, национальное и имущественное многообразие студенческого состава и ряд других. Среди университетов Канады МакГилл оказался на первом месте. Что касается Торонтского университета, занявшего 26 место, то он получил высокие оценки по качеству жизни, но низкие - по финансовой доступности. Первые места заняли университеты в Париже, Лондоне, Бостоне, Мельбурне и Вене. Кстати, Московский университет оказался на 37 месте.

ЗАПРЕТЫ СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ

Недавняя публикация в "Торонто Стар" ставит под сомнение некоторые стороны предстоящего договора о свободной торговле с Европейским Содружеством - СЕТА. О какой свободе может идти речь, если канадские провинции и даже муниципалитеты под угрозой санкций лишатся возможности заключать договоры в местными поставщиками товаров и услуг? Или же стимулировать местную экономику при помощи различных мер поддержки? Подобные ограничения явно идут в разрез с местными интересами - но зато отвечают глобалистским интересам, обезличивающим экономику и опутывающим ее псевдо-юридической паутиной. Как пишет "Стар", муниципалитет Торонто не так давно присоединился к движению протеста против подобных требований режима свободной торговли, в котором уже участвуют более тридцати канадских муниципалитетов. Газета напоминает также, что в разгар кризиса американцы выдвинули лозунг "Покупайте американское!", и начали осуществлять протекционистские меры на практике, вопреки договору о свободной торговле с Канадой.

КРЕДИТНЫЙ РЕЙТИНГ КАНАДЫ ПОД УГРОЗОЙ

Канада остается одним из немногих государств мира, сумевшей сохранить максимально высокий кредитный рейтинг. Но недавно одно из ведущих международных кредитных агентств Standard & Poor предупредило Канаду и другие развитые страны о возможности снижения их кредитного рейтинга в том случае, если расходы на здравоохранение продолжат расти прежними или еще более быстрыми темпами. В докладе агентства говорится о том, что старение население повлечет за собой значительное увеличение социальных расходов при сокращении налоговой базы, что может негативно отразиться на финансах, долгах и кредитоспособности государств. В 2010 году расходы на общественную медицину составили почти 8 процентов от национального экономического продукта Канады. К 2050 году они, по оценкам специалистов, превысят 13 процентов. Что касается Онтарио, то за минувшие семнадцать лет расходы на общественное здравоохранение выросли здесь на 4,3 миллиарда долларов. 20 процентов медицинского бюджета провинции идет на оплату онтарийских докторов, которые в 2009-10 году получили 8 миллиардов долларов, или в два с лишним раза больше, чем в начале 90-х годов. В ближайшие дни должны быть обнародованы результаты исследования, посвященного возможностям сокращения медицинских расходов в Онтарио.

КОНКУРЕНТОСПОСОБНЫЙ ТОРОНТО

Торонто занял шестнадцатое место в мире среди 120 самых конкурентноспособных городов мира. Столица провинции Онтарио оказалась единственным канадским городом, сумевшим попасть в первую двадцатку. Это совсем неплохой результат, если учесть, что, например, Лос-Анжелес оказался на 19 месте, а Берлин - на 31. Первая десятка лидеров выглядит следующим образом: Нью-Йорк, Лондон, Сингапур, Гонконг, Париж, Токио, Цюрих, Вашингтон, Чикаго, Бостон. Монреаль занял 37 место, а Ванкувер - 43. Для сравнения, Москва - на 58 месте, а Тель-Авив - на 59. На последнем месте - Тегеран.

КРИМИНАЛЬНЫЕ СФЕРЫ

В каких сферах государственной службы люди чаще всего подпадают под увольнения и наказания за нарушение правил и законов? Ответ на этот вопрос дает газета "Торонто Стар", завершившая недавно соответствующее журналистское расследование. Как оказалось, чаще всего нарушителями правил и законов оказываются сотрудники исправительных учреждений, пограничной службы и налогового ведомства. В подкрепление своих выводов "Стар" напоминает о некоторых относительно недавних случаях, таких, как хищение почти 700 тысяч долларов сотрудников налогового департамента; жестокое изнасилование, совершенное тюремным охранником; раскрытие преступной группы сотрудников пограничной службы, участвовавших в организации ввоза наркотиков. По мнению "Стар", правительство не желает разглашать подробности этих и других инцидентов, ссылаясь на защиту права на частную жизнь, и фактически покрывает их во многих случаях. Кроме того, газета задает еще один и более существенный вопрос о том, что государство явно не проверяет достаточно серьезно, кого оно принимает на работу в силовые и налоговые структуры.

ОБЩЕСТВЕННЫЙ СЕКТОР: НА КАДРАХ НЕ ЭКОНОМЯТ

Последняя перепись населения дала немало интересных результатов. Один из них касается численности занятых в общественном секторе. В штатах структур различных уровней власти - муниципальных, провинциальных, территориальных и федеральных, - в Канаде трудятся примерно 20 процентов от общего числа работающих. Но это средний показатель, а в различных частях страны показатели очень разные. К примеру, в структурах правительства провинции Ньюфаундленд и Лабрадор работают 30 процентов от общего числа трудящихся жителей провинции, в то время как в Альберте - только 17 процентов. Онтарио находится несколько ниже среднего канадского уровня в соотношении числа работающих в частном и провинциальном секторе. Но число работающих в провинциальных структурах превышает миллион человек, в то время как в Канаде их насчитывается 3,6 миллиона человек. Все эти цифры особенно актуальны на фоне неизбежной бюджетной экономии на всех уровнях, включая сокращение государственных штатов. По этому поводу специалисты отмечают, что вопрос не только в численности работников общественного сектора, но и в целом в его эффективности, то есть в отдаче на объем затрат. К примеру, в Швеции уровень занятости в общественных структурах превышает 30 процентов, но дефицит бюджета этой страны рекордно низок - меньше одного процента, или более чем в два раза ниже, чем в Канаде. С другой стороны, одна из наиболее эффективно развивающихся стран, Южная Корея, имеет всего немногим более семи процентов занятых в общественном секторе.

ТОРОНТО: ГОРОД РАБОТАЮЩИХ БЕДНЯКОВ?

Превращается ли Торонто в город работающих бедняков? Статистика свидетельствует о том, что только в период с 2000 по 2005 год число работающих людей, имеющих доход ниже уровня бедности, выросло на 42 процента - до более чем 8 процентов от общего числа работающих. Вероятно, к настоящему времени работающих бедняков стало еще больше. Типовой портрет человека, вынужденного трудиться на низкооплачиваемой работе, таков: одинокая мать-иммигрантка в возрасте до 44 лет. Естественно, малообеспеченным иммигрантам приходится труднее всех: часто не зная языка, не имея востребованной профессии, опыта и связей, они вынуждены трудиться на низкооплачиваемых рабочих местах в розничной торговле, индустрии фаст-фуд, на мелком производство и так далее. Еще одна сторона проблемы - большое количество одиноких матерей в некоторых иммигрантских общинах. Кстати, вот обратная сторона проблемы: недавно депутаты федерального парламента Канады потребовали включения расходов на игру в гольф в число списываемых с налогов расходов. Зарплата депутата, кстати, примерно на 130 тысяч долларов в несколько раз превышает уровень дохода, за которым начинается бедность у семьи с одним родителем и ребенком.

КАНАДА ОПАСНА ДЛЯ ЧЕЙНИ

Канадские активисты сорвали намеченное на конец апреля выступление бывшего вице-президента США Дика Чэйни в Торонто. В прошлый раз он появился в Канаде в сентябре прошлого года. Накануне визита представители левых кругов призвали Оттаву арестовать Чейни как военного преступника, а один из депутатов официальной оппозиции потребовал от консервативного правительства запретить Чейни въезд в Канаду. Тем не менее, Чейни выступил в Ванкувере, после чего демонстранты на протяжении семи часов не давали ему покинуть место выступления, блокируя выходы. На этот раз Чейни сам принял решение отказаться от выступления в Торонто, поскольку Канада - "не дружественное место".

ДЕХТЕР В ОТКРЫТОМ КОСМОСЕ

В минувший уикэнд представитель Канады на международной космической станции совершил крупный шаг в решении серьезной проблемы - дозаправки искусственных спутников Земли. Сейчас вокруг нашей планеты вращается более тысячи работающих спутников, и еще примерно 180 находятся в нерабочем состоянии из-за выработки ресурса энергии. Дозаправка спутников позволила бы сэкономить значительные суммы в космической индустрии. Благодаря ювелирно точным действиям канадца Дехтера в открытом космосе решение этой проблемы значительно приблизилось. Дехтер - это самый совершенный сегодня космический робот, и не случайно его создатели говорят о нем, как о одушевленном существе. На орбиту Дехтер прибыл на борту последнего шаттла летом прошлого года. Ну, а его полное имя - Special Purpose Dexterous Manipulator, что можно перевести на русский как "Очень Ловкий Специальный Манипулятор".

ЛУЧШАЯ ВОДА СНОВА В КАНАДЕ

Канада вновь оказалась победителем международного конкурса на качество муниципальной питьевой воды. По мнению экспертов, самую лучшую по вкусу и качеству воду из-под крана можно отведать в городке Гринвуд в провинции Британская Колумбия. Лучшей по качестве бутилированной водой также оказалась вода канадского производства - из источника Джексон Спрингс в Манитобе. Пробовавшие воду профессиональные дегустаторы оценивали ее по вкусу, запаху, внешнему виду и консистенции.

КОСТЮМИРОВАННОЕ МЯСО

На что уходят деньги налогоплательщиков? Такой вопрос задают на сайтах канадских масс-медиа многие жители страны, познакомившись со списком победителей очередного конкурса премий генерал-губернатора Канады. Конкурс организуется ежегодно с 2000 года Канадским советом по искусству - Canadian Council for Arts. Среди победителей на этот раз оказались четверо мужчин и четыре женщины. Одна из победительниц получила награду за новое слово в искусстве - "костюмы", изготовленные из кусков мяса животных. Такое необычное творчество уже заслужило международное признание, а теперь получило официальную поддержку в Канаде в виде премии в 25 тысяч долларов.

БОГАТЫЙ ПОЛ

К прошедшему Международному женскому дню в канадской прессе появилось немало публикаций, посвященных месту и роли прекрасного пола, который давно уже перестали называть слабым. Теперь женский пол называют "богатым". Именно так - the Richer Sex - называется недавно вышедшая в Штатах книга, посвященная успехам женщин по части заработка. Ничего удивительного в этом нет - по мере перевода индустриальных рабочих мест в страны Азии и других регионов в Штатах преуспевают преимущественно или в значительной степени женские отрасли - торговля, здравоохранение, образование, финансы, различные сервисы. В результате с 1970 по 2007 год число семей, где жена зарабатывает больше мужа, выросло с 4 до 22 процентов. Одновременно, естественно, сократилось число детей, поскольку исправно трудящаяся женщина далеко не всегда может быть матерью, а тем более многодетной. В Канаде, кстати, ситуация ненамного лучше. По данным статистической службы Канады, с 1994 по 2003 год число семей, где женщины зарабатывают больше мужей, также ощутимо выросло. Вероятно, сегодня количество женщин-"добытчиц" в канадских семьях еще более велико. За образование и карьеру женщинам приходится платить - и они нередко платят нерожденными детьми. Разрушение семьи - это не только женская проблема: в Торонто соотношение семей и одиноких людей быстро растет в пользу вторых. Одинокие люди составляют уже примерно треть, в то время как в среднем по стране - четверть от общего числа семей (считая в том числе одиноких).

"СЕВЕРНЫЕ ГОЛЛИВУДЫ"

Пару десятилетий назад Торонто превратился в Северный Голливуд - не в последнюю очередь благодаря крайне низкому курсу канадского доллара. С тех пор снимать фильмы и телепрограммы в Канаде стало значительно менее выгодно, но Канада компенсирует потери благоприятным налоговым режимом. Особенно активно привлекают кино и телевидение власти Онтарио и Торонто. Правда, достаточно давно звание "Северного Голливуда" перешло к Ванкуверу. Близость к Лос-Анжелесу, великолепная природа, разнообразные городские виды, наличие профессиональных кадров - все это привлекает сюда создателей лент различных жанров. Но по результатам прошлого года Торонто все же ненамного превзошел Ванкувер по объемам затрат на производство кино- и телефильмов. Правда, список блокбастеров, снятых в Ванкувере, по-прежнему остается более впечатляющим: здесь, в частности, проходила работа над очередными сериями Mission Impossible, Spiderman, The Twillight Saga. Но зато в Торонто снимался римейк Total Recall - к сожалению, уже без железного Арни. Подводя итоги спора между двумя городами, можно сказать, что из-за размаха экранной индустрии и Торонто, и Ванкувер оба могут считаться "Северным Голливудом".

УБЕЖИЩЕ В КАНАДЕ: ТЕНДЕНЦИИ И ЦИФРЫ

Очередное сообщение из криминальной хроники явно не прибавит шансов на получение политического убежища цыганам из стран Восточной Европы. По данным "Торонтто Сан", полиция предъявила более 700 уголовных обвинений четырем просителям убежища. Прибыв из Венгрии, они заявили о том, что подергались на родине преследованиям. В ожидании решения иммиграционных властей они получили бесплатное жилье, денежную помощь по программе вэлфер и другие виды помощи. Это не помешало им практически сразу взяться за преступный бизнес - в частности, за хищение кредитных и банковских карточек у пожилых канадцев. Только в прошлом году, отмечает "Сан", из Венгрии в Канаду прибыли более 4400 лиц, желающих получить статус беженца - преимущественно представители народа рома. Примерно 23 процента из них получили убежище в Канаде. В прошлом году Венгрия была одним из основных источников беженцев, уступая только Гаити и абсолютному рекордсмену - Мексике. При этом Венгрия и Мексика лидируют по количеству отказов в предоставлении убежища. Если не считать стопроцентных отказов в убежище у немногочисленных просителей защиты, прибывающих из таких стран, как Австралия, Австрия, Бельгия, Великобритания, Дания и других демократических стран. Из России в прошлом году в Канаду прибыли 200 беженцев. Около сорока процентов из них получили отказ. Для сравнения, из Израиля прибыли 437 просителей убежища, из которых лишь 29 получили право остаться в Канаде.

ДОРОГОЙ МУЗЕЙ

Возводимый в Виннипеге монументальный Музей прав человека значительно вышел за пределы первоначальной сметы. Первоначальная стоимость строительства оценивалась в 250 миллионов долларов. Затем она выросла до 310 миллионов, а сейчас - уже до 351 миллионов. Федеральное правительство выделило на строительство 100 миллионов долларов, еще 40 миллионов - правительство провинции Манитоба, и 20 миллионов - муниципалитет Виннипега. От частных филантропов поступило 130 миллионов. Музей должен открыться в 2004 году, чтобы представить своим посетителям картину различных видов геноцида, от истребления североамериканских индейцев до Холокоста.

УВАЖЕНИЕ К ВОЗРАСТУ

Полиция в Британской Колумбии остановила водителя, гнавшего с двойным превышением скорости в школьной зоне, где скорость ограничена тридцатью километрами в час. Ничего необычного, в подобной ситуации может оказаться каждый? Если доживет: изловленному нарушителю оказалось сто лет. Да, не стареют душой ветераны... Закон для все одинаков, - но полисмен, остановивший аксакала, отпустил его с миром, вместо штрафа ограничившись выговором. Просто потому, что насчитывающая много десятилетий водительская история нарушителя оказалась абсолютно ничем не запятнанной..

===========================

Полезные ссылки:

Бизнес-справочник "Русский Торонто" - Russian Master Pages
http://www.masterpages.ca

Русская Канадская Деловая Ассоциация - Russian Canadian Business Alliance
http://www.rcba-toronto.ca/

Профессиональный перевод видеокассе, DVD, всех видов видео, аудио, фото и мультимедиа из любой системы в любую. Изготовление, перевод, переделка DVD. Запись на DVD с HD и DVD видеокамер. Запись дисков в системе Blu-Ray. Изготовление видео и аудиозаписей для портативных медиаплейеров Mp3, Mp4, телефонов и других устройств. Презентации, слайд-шоу, видео-аудиомонтаж, видео-аудио эффекты, все виды работ с изображением и звуком. Более 20 лет опыта. Быстро, недорого, качественно. Торонто. 416-822-8702

Профессиональные письменные и устные переводы (английский, русский). Гарантия качества и сроков. Эффективный курс английского языка для женщин. Переводчик с 25-летним опытом. 416-822-4927, Алена

===================================================

До встречи в следующем выпуске!